Is really design. really good designers are like sponges: 本当によいデザイナーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Design documents are read (S11). 設計文書を読込む(S11)。 - 特許庁
You... are not my design. お前は... 僕の<見立て>じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, the design documents are split into design units (S12). 次に、設計文書を設計単位に分割する(S12)。 - 特許庁
Are being blasted by information design. 情報デザインに晒されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are our design criteria. これらが我々のデザインの基準です。 - Weblio Email例文集
The color of the wood and the designare exactly alike! 木の色もデザインも 瓜二つやで! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Small number of shosei-in (seal on which twelve Chinese zodiac signs are carved) (design) are found.
肖生印(図案)も僅かだが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stripes are Umezu’s trademark design.
このしま模様は楳図さんのトレードマークだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Design jobs are difficult for me.
私にとって設計の仕事は大変だ。 - Weblio Email例文集
We are in charge of design. 私たちは設計を担当しています。 - Weblio Email例文集
There are patterns such as doshinen-mon design, spiral-mon design, parallel lines-mon design, feather-mon design and triangle-mon design clearly curved convexly on them.
表面には同心円文や渦巻文、平行線文、羽状文、三角文などの文様が凸状に明瞭に刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That are the new design resource. デザインのためのリソースとなっているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are lights that enhance the Asian design. アジア風のデザインに合わせる照明です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When the signal deciding picture designs are on, picture design data and picture design color data are decided by stopped picture design data and are not varied. 図柄確定信号がオンしているときには、図柄データや図柄色データを停止図柄のデータで確定させ変化させない。 - 特許庁
To provide an art design toilet and an art design bathtub to which design pictures such as an illustration and a photograph are applied. イラストや写真などのデザイン画を施したアートデザイントイレ及びアートデザイン浴槽を提供する。 - 特許庁
design for wrappings which are used mainly for containers
容器を主とした商品包装のデザイン - EDR日英対訳辞書
Are the purest aspect of interaction design インタラクションデザインの 最も純粋な側面です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of these things are pieces of graphic design. これらはすべてグラフィック・デザインの作品です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Generally, they are distinguished by the difference in their design.
普通は意匠的な違いで区別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the world of design, dragonflies are flying high. デザインの世界では、トンボは高く飛んでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A provisional design plane that is the criteria shape of design and a formal design plane are displayed at a provisional design plane display area 500 and a formal design plane display area 550. 設計の基準形状である仮意匠面及び正式意匠面を、仮意匠面表示エリア500と正式意匠面表示エリア550に表示する。 - 特許庁
When the corrected design acquired by correcting the initial design is accepted, the product design CAD data on the initial designare read from the product design CAD data database 90, and the product design CAD data are corrected along the design face of the corrected design. 初期意匠が修正された修正意匠が受け付けられると、製品設計CADデータデータベース90から初期意匠についての製品設計CADデータが読み込まれ、修正意匠の意匠面に沿って、製品設計CADデータが修正される。 - 特許庁
an architectural design in which warehouses are built side by side with a connecting passage between them
並び倉という,倉の建築方法 - EDR日英対訳辞書
There are no design changes in those other parts.
その他の部品は設計変更はありません。 - Weblio Email例文集
Ensure that monitoring functions are considered in the system design phase. モニタリング機能を考慮して設計すること。 - 経済産業省
In the content prior distribution method, a user cluster design part 103 and a distribution schedule design part 104 are provided. ユーザクラスタ設計部103と配信スケジュール設計部104を設ける。 - 特許庁
Infringement of patent right, petty patent right, industrial design right and layout design of integrated circuits right are as follows: 特許、小特許、意匠、集積回路の侵害は以下の通りである。 - 特許庁
Who are combining biological and electronic design 生物学と電子工学のデザインを組み合わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've had a lot of firepower but the t600's are heavy, and so, their primitive design. 火力は十分あるが T -600は旧式で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the split design units are reused from the existing design documents, the retrieval of the existing design documents is allowed (YES in S13, S14). 既存文書の流用であれば既存の設計文書の検索を受付ける(S13でYES,S14)。 - 特許庁
a design method that incorporates design elements that are unique to the industrial field into the design of every day g
ハイスタイルテクノロジーという,工業分野特有のデザイン要素を日常製品分野に応用するデザイン技術 - EDR日英対訳辞書
If you know that those two words are synonymous for design. その2つの言葉がデザインと同義語であるならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to design for where people are 自分がいる所ではなく 人々がいる所のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You and I are... part of his design. 君と私は 部分的に彼の意匠に魅了されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They are painting the design of his waterhole on him. 彼らは彼の水飲み場の模様を塗装している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Design deliberation items in the design stage are made into a database by a preparing means 2. 設計段階における設計審査項目を、準備手段2でデータベース化しておく。 - 特許庁
Thus, the enhancement of design accuracy, shortening of a designing period, and reduction of design error are possible. 設計精度の向上、設計期間の短縮、設計ミスの低減が可能となる。 - 特許庁
The design spaces of design item data are standardized or normalized (S101). 設計項目データについて、設計空間を標準化あるいは正規化する(S101)。 - 特許庁
These types of jobs are called CAD, which stands for Computer Assisted(or Aided) Design こうした種類の仕事をCAD(キャド)と呼ぶ.CADはComputer Assisted(Aided) Design(計算機援用設計)の略である - コンピューター用語辞典
COMMUNICATION CHANNEL DESIGN EQUIPMENT AND COMMUNICATION CHANNEL DESIGN METHOD AND ITS PROGRAM WHICH ARE USED IN THE EQUIPMENT 通信路設計装置及びそれに用いる通信路設計方法並びにそのプログラム - 特許庁
The design items that are based on the relationship between the design items and the design specifications or the component parts are extracted for each person in charge. そして、設計項目と前記設計仕様若しくは前記構成部品との関係に基づいた設計項目を、担当者ごとに抽出する。 - 特許庁
The functions are not so great, but the design is superb.
機能はいまいちですが、デザインについては秀逸です。 - Weblio Email例文集
In addition, reference images are created from pattern design data. また、パターンの設計データから参照画像を作成する。 - 特許庁
who is or are the true owner or owners of the design;
当該意匠の真の所有者は何人であるか - 特許庁
Design and production for the electrostatic capacity type sensor are facilitated thereby. 静電容量型センサの設計、製造が容易になる。 - 特許庁
We are able to directly design organisms. 私たちは直接生命をデザインできるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are a design consultancy for the financial 私たちは 財務設計のコンサルタントの仕事を しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But sadly, good design principles are rarely invoked でも悲しいことに アメリカの市旗に よいデザインの原則は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A large number of design of experiment method (DOE) points are specified. 多数の実験計画法(DOE)点が、特定される。 - 特許庁