The system for accepting or ordering the clothes comprises coloring (printing) a specified specific design onto an arbitrary part of the specified clothes by using the ink jet system, specifying and ordering a combination of arbitrary parts colored with the system other than the ink jet system (online), accepted by an accepting person and supplying the specified and ordered clothes prepared by the accepting person to the orderer. また指定の特定の柄を、指定の衣服の任意部位に、インクジェット方式で着色(プリント)し、インクジェット方式以外の方式で着色した任意の部位の組み合わせを発注者が(オンラインで)指定発注し、受注者が受注し、受注者が該指定受注衣服を発注者に提供する衣服の受発注システム。 - 特許庁
To uniformize temperature distribution in a heating tank and to reduce heat loss by using bimetal for a metal plate constituting at least a front face out of an internal wall surface of the heating tank so as to prevent thermal deformation in the thickness direction at the front face of the heating tank without causing enlargement of a device, a sudden rise in cost, and complication of design and adjustment work. 加熱槽の内壁面のうち少なくとも前面を構成する金属板にバイメタルを用いることで、装置の大型化やコストの高騰及び設計や調整作業の複雑化を伴うことなく、加熱槽の前面における厚さ方向の熱変形を防止し、加熱槽内の温度分布の均一化、熱損失の低減化を実現する。 - 特許庁
To provide an air conditioner with a display part that can display clearly a character, a pattern and the like to be displayed, by making light emitted from an LED pass exactly through the character, the pattern and the like to be displayed, even when providing a design layer due to multilayer print, on a front face of a transparent sheet or a transparent display plate. 透明シートあるいは透明な表示板の前面に、多層の印刷による意匠層を設けても、LEDから発せられた光が的確に表示すべき文字や図形等を通過するようにして、表示すべき文字や図形等を鮮明に表示することができる表示部を備えた空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since the interval between the resonance frequency of a fundamental mode and the resonance frequencies of a higher-order mode can be controlled variably by varying this capacitor, without markedly changing the resonance frequency in the fundamental mode of the radiating electrode 3, it is easy to design the respective resonance frequencies of the fundamental mode ands the higher-order mode, as demanded. この容量の可変によって、放射電極3の基本モードの共振周波数を大きく変化させずに、基本モードの共振周波数と高次モードの共振周波数との間隔を可変制御することができるため、基本モードと高次モードの各共振周波数が要求の周波数となるように設計することが容易となる。 - 特許庁
The illuminating device 10 is so constituted as to include the light source, a lens comprised of at least a part of the shape obtained by sweeping a predetermined design cross section like an arc projecting on the opposite side of the light source and a shielding member having a long aperture arranged so as to extend approximately in parallel with the sweeping direction of the lens between the light source and the lens. 光源と、所定の設計断面を光源と反対側に突出する弧状に掃引することにより得られる形状の少なくとも一部から成るレンズと、上記光源とレンズとの間に、レンズの掃引方向とほぼ平行に延びるように配置された長い開口を備えた遮蔽部材を含むように、照明装置10を構成する。 - 特許庁
The plasma processing apparatus is equipped with a focus ring optimized for the purpose of the process and configured with a dielectric body, a conductor or a semiconductor to which a high frequency is applied by clarifying physical conditions that a sheath-plasma boundary 74 on a wafer 72 and a sheath-plasma boundary on the focus ring 80 are flat so as to establish the design method of its concrete structure. ウエハ72上のシース・プラズマ界面74とフォーカスリング80上のシース・プラズマ界面が平坦であるための物理的条件を明らかにし、その具体的構造の設計手法を確立することによって、プロセスの目的に最適化された、高周波を印加した誘電体あるいは導体や半導体で構成されたフォーカスリングを装備する。 - 特許庁
To enable a user to easily select merchandise by visual observation by enabling a user to order the merchandise by using a non-contact type IC module and a reading device which is able to read data recorded in the non-contact type IC module, and arranging design or layout without damaging appearance on the space of an order table such as a food and drink menu table. 非接触型ICモジュールとこの非接触型ICモジュールに記録されたデータを読み取りできる読取装置を用いて商品注文が行なえるようにし、飲食物メニュー表などの注文表の紙面上の美観を損なうことなくデザインやレイアウトを整えて目視での商品選択が容易に行なえるようにする。 - 特許庁
This toilet device is constituted by attaching a nozzle 2 for jetting washing water, a nozzle driving means 4 for taking the nozzle 2 in and out, a pump 7 for giving pressure to washing water, and a flow rate adjusting means 9 for washing water integrally through a nozzle mount 1 to save a space and rationalize design, assembly, and inspection. 洗浄水を噴出するノズル2と、前記ノズル2を出し入れするノズル駆動手段4と、洗浄水を与圧するポンプ7と、洗浄水の流量調節手段9とをノズルマウント1を介して一体に取り付けたことにより、省スペース化を図ることを可能とし、しかも設計と組立および検査の合理化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a water pump capable of enhancing the degree of freedom to design a route for working negative pressure to the water pump of which flow rate is made variable by changing a transmitting torque from a driving side rotating body to a driven side rotating body by changing relative position of a magnetic body (magnet) and an inductor (induction ring) by applying the negative pressure. 負圧を作用させることで磁性体(マグネット)と誘導体(誘導リング)との相対位置を変更し、これにより、駆動側回転体から従動側回転体への伝達トルクを変更して流量を可変とするウォータポンプに対し、負圧を作用させる経路の設計自由度の向上を図ることができるウォータポンプを提供する。 - 特許庁
Pressures in sealed containers of a compressor and the expander are maintained substantially the same as a pressure of a coolant compressed by the compressor, lubricating oil reservoirs are provided in the seal containers of the compressor and the expander, and a pressure equalizer is provided in an upper space in a neighborhood of a design oil level of each lubricating oil reservoir part. 圧縮機と膨張機の密閉容器内の圧力を、圧縮機により圧縮された冷媒の圧力とほぼ同じに保つとともに、圧縮機の密閉容器内と膨張機の密閉容器内に潤滑油溜りを設け、それぞれの潤滑油溜り部の設計上の油面の近傍の上部空間に均圧管を設けたものである。 - 特許庁
To provide a ground anchor tendon having a high design load (large capacity), and easily installable into an assembling/anchor installation hole at a carrying/construction site to a construction site, in the ground anchor tendon superior in anti-corrosiveness used for reinforcing and level-raising a concrete structure such as a dam, a breakwater and a tide embankment. ダムや防波堤、防潮堤などのコンクリート構造物の補強や嵩上げ等に用いられる防食性に優れたグラウンドアンカーテンドンであって、高い設計荷重(大容量)を有し、さらに、施工現場への運搬・施工現場での組立・アンカー設置孔への挿入、等がいずれも容易に行うことができるグラウンドアンカーテンドンを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayered rubber bearing having both hardening characteristic and the damping function, without risk of causing rupture and breaking of a multilayered rubber body by stress concentration, without burdening excessive stress to a rubber elastic layer and an adhesive interface, by enabling a designer to use the hardening characteristic as a design element, that is, as a quantitative value. 設計的要素として、つまり定量的な値としてハードニング特性を設計者が利用でき、ゴム弾性層並びに接着界面へ過大な応力負担をさせず、且つ当該応力集中による積層ゴム体の破断、破壊を惹き起こす虞がないハードニング特性を有する上に減衰機能をも有した積層ゴム支承を提供すること。 - 特許庁
With miniaturization, the rectangular box with the projecting part projecting in case of the earthquake can be built in the side plate receiving rail of the furniture and a side plate bottom part of the drawer not to impair design while being invisible from the outside, and the automatic rush-out preventing implement can be fitted also to the swing door. 小型化により前記地震時に突出部を突き出させる長方形の箱を外見では見えず家具のデザインを壊さないよう家具の側板受け桟及び引き出しの側板底部に組み込むことが出来た、又前記飛び出し自動防止具を開き戸にもつけられる家具の引出し又は開き戸内の飛び出し自動防止具を提供する。 - 特許庁
To prevent the stripping of a protection cover consisting of a metal plate and the like and a resinous lid by strengthening the bond of the metal plate and insert molded resin constituting the lid of a heat insulation container and to provide the lid with excellent design, and with high insulation effect by providing a space part in a molded article. 断熱容器の蓋を構成する金属板とインサート成形樹脂との結合を強固にすることにより、金属板等からなる保護カバーと樹脂製の蓋との剥離を防止するとともに、デザイン的にも優れた蓋を提供し、更に、成形品に空隙部を設けることにより、断熱効果の高い蓋を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide technology for appropriately discriminating whether a confirmation response received in a transmitter is corresponding to an original data segment or to a resent data segment without increasing an information quantity of data segments and without requiring a considerable design change for the transmitter and a receiver of a server device. データセグメントの情報量を増加させることなく、且つサーバ装置送信装置及び受信装置に対する大幅な設計変更を必要とせず、送信装置に受信される確認応答がオリジナルデータセグメントに対するのものであるか又は再送データセグメントに対するものであるのかを適切に判別することができる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a keyboard unit easily and surely houseable in no use along a flat display monitor, even if it is variable in a display angle, to give space on a desk, the flat display monitor, and an information processor comprising them without requiring a special re-design of shape. 表示角度が可変である平面ディスプレイ・モニタであっても、キーボード・ユニットを使用していないときはキーボード・ユニットを簡単かつ確実に平面ディスプレイ・モニタに沿わせて収納し、机上のスペースを空けることが出来るキーボード・ユニット、平面ディスプレイ・モニタ、およびそれらを含む情報処理装置を、特別な形状の再設計を必要とせずに提供する。 - 特許庁
To propose a bottle-formed liquid container wherein when contents such as a liquid detergent, a cosmetic, a cleaning/sterilizing agent or the like are consumed, a container body made of a thermoplastic plastic material is reduced in volume by crushing it from both sides, and more complete classified collection of source separated refuse is possible while maintaining high freedom in design of a container structure. 熱可塑性プラスチック材料製の容器本体を、液状の洗剤や化粧品あるいは洗浄・除菌剤等の内容物を消費した段階で、その両側から圧潰することにより減容状態とし、容器構造についての高い設計自由度を確保しつつ、より徹底した分別回収を可能としたボトル型液体容器を提案する。 - 特許庁
Then, because cross-sectional change (line-length difference) in the product shape part 19 is equalized and minimized, the manufacture by press forming of the fender panel 1 made of an aluminum alloy which is large in the planar size L and has high quality is made possible and the degree of freedom in the design of the panel parts formed by press-forming the aluminum material 1 is enlarged. したがって、製品形状部19における断面変化(線長差)が均一且つ最小限になるため、平面寸法Lが大きく、且つ高い品質のアルミニウム合金製フェンダパネル1をプレス成形によって製造することが可能になり、アルミ材11をプレス成形して形成されるパネル部品の意匠の自由度が拡大される。 - 特許庁
In a decorative sheet wherein a design layer is provided on one face of a base material and an adhesive layer is provided on the whole face of the other face and a release paper is provided in a pattern form on the adhesive layer through a pressure-sensitive adhesive layer, the above described adhesive layer comprises a heat-sensitive adhesive which exhibits adhesive force by heating. 基材の一方の面に意匠層を設け、他方の面全面に接着剤層を設け、該接着剤層上にパターン状に感圧型粘着剤層を介して離型紙を設けた化粧シートにおいて、前記接着剤層が加熱することにより接着力を発現する感熱型接着剤からなることを特徴とする化粧シート。 - 特許庁
To provide a semiconductor substrate and a field effect transistor, a method for forming an SiGe layer, a method for forming a strained Si layer and a method for manufacturing a field effect transistor in which dislocation density of the SiGe layer is reduced by a method by which restriction on the process and on the degree of freedom in the placement of device design is suppressed. 半導体基板と電界効果型トランジスタ並びにSiGe層の形成方法及びこれを用いた歪みSi層の形成方法と電界効果型トランジスタの製造方法において、プロセスの制約が少なく、またデバイス設計の配置自由度における制限が少ない方法で、SiGe層の貫通転位密度を低減すること。 - 特許庁
The kit is so formed as to select a specifically designed putter head out of the plurality of putter heads, select a specifically designed hosel out of the plurality of hosels, and select a shaft with a specific length and flexibility out of the plurality of shafts; and those are selected by fixing to one another to form components for assembling a putter with a different design. キットは複数のパターヘッドから特定のデザインされたパターヘッドを選択し複数のホーゼルから特定のデザインされたホーゼルを選択し複数のシャフトから特定の長さ及び可撓性を有するシャフトを選択しそれらを互いに固定することによって選択されかつ異なるデザインのパターを組み立てるための構成要素を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that although it is possible to confirm that facility equipment itself whose significance is highly set is rigidly and earthquake-resitantly supported and fixed according to the significance, it is impossible to guarantee that facility functions really necessary in an emergency such as earthquake disaster are secured, since the significance is decided for each facility equipment in the conventional earthquake-resistant design of the facility equipment. 従来の設備機器の耐震対応の設計では各設備機器毎に重要度の決定を行うので、重要度が高く設定された設備機器自体は、その重要度に応じて堅固に耐震支持固定されていることが確認できても、震災等の非常時において本当に必要とされる設備機能が確保されているかは保証されない。 - 特許庁
In the case of using a database wherein information related to a plurality of circuits different from one another such as circuits having different parameters for a circuit scale, memory capacity, the number of pins, an operation frequency and the like, the parameters of each circuit are automatically analyzed, and a semiconductor integrated circuit is automatically designed so as to match to a requested specification according to the analysis design. 回路規模,メモリ容量,ピン数,動作周波数などのパラメータが異なる回路などが互いに異なる複数の回路に関する情報が格納されているデータベースを用いる場合、各回路のパラメータを自動的に解析し、解析結果に応じて、要求仕様に適合するように半導体集積回路の設計を自動的に行なう。 - 特許庁
To provide a mouse pad for an optical mouse that secures the amount of reflected light needed for the normal operation of an optical mouse from the amounts of light reflected from the surface and the inside of a translucent layer, while reducing unwanted electromagnetic radiation, regardless of the colors of characters and designs on the printing surface of a design face, and without sacrificing the visibility of the printing surface. デザイン面の印刷面の文字デザイン色にかかわらず、また印刷面の視認性を犠牲にすることなく、光学式マウスの正常動作に必要とされる反射光量を、透過層の表面および内部からの反射光量により取得し、かつ、不要電磁波を低減させる光学式マウス用のマウスパッドを提供する。 - 特許庁
To provide a design method of digital filters capable of easily forming a frequency characteristic close to a setting value with very few effect of adjacent bands without the need for changing the characteristic of the conventional filter single unit, in the digital filter being applied to a graphic equalizer or the like and for forming a composited output frequency characteristic by using a plurality of filter single body units. グラフィック・イコライザ等に使用される複数のフィルタ単体で合成出力周波数特性を形成するデジタル・フィルタにおいて、従来のフィルタ単体の特性を変えることなく、隣接バンドの影響が極めて少ない、設定値に近似した周波数特性が容易に形成できるデジタル・フィルタの設計方法を提供する。 - 特許庁
Then, a whole of a set duct module A of the largest size to be installed in a blower side is changed to that of a one rank smaller size, its total pressure loss is calculated, and the size of a unit duct or the set duct module of the blower side is sequentially changed until the total pressure loss approximates to the total pressure loss design desired value in the calculation result. 次いで,送風機側に設置されることになる最も大きいサイズの集合ダクトモジュールA全体を1ランク小さいものに変更して,そのときの全圧力損失を算出し,当該結果が,全圧力損失設計目標値≒全圧力損失のとなるまで,順次送風機側の単位ダクト又は集合ダクトモジュールのサイズを変更する。 - 特許庁
Since the spotlight is so structured as to radiate the heat of the plurality of LEDs 13 through the first and second heat radiation means 30 and 40 of common heat radiation means, light emitted from the LEDs 13 can be set nearly at a design value as compared with a structure where a heat radiation means is formed for each LED because there is no dispersion in the heat radiation means. また、複数のLED13の熱を共通の放熱手段である第1、第2放熱手段30,40を介して放熱するように構成しているので、LED個々に放熱手段を設ける構成に比較すると、放熱手段のばらつきがないために、LED13からの照射光を略設計値通りにすることができる。 - 特許庁
A sound absorber design support device specifies a natural frequency in which natural vibration is likely to degenerate based on degeneration distribution representing a degeneration degree in which natural vibration degenerates, which is calculated from a plurality of spaces, and a resonance frequency is calculated so that the natural frequency is included in a frequency band where the sound absorber absorbs sound and the degeneration degree may become a maximum. 吸音体設計支援装置は、複数の空間から求めた、固有振動の縮退する度合いを示した縮退度分布に基づいて、固有振動が縮退しやすい固有周波数を特定し、その吸音体が吸音する周波数帯域に、その固有周波数を含み、且つ縮退の度合いが最大となるよう共鳴周波数を算出する。 - 特許庁
A reinforcing part 12 of a resin layer is integrally combined with the surface of a knitted fabric 11 and constituted so as to make the thickness of the sewing part with other member less than that of other part and, since the reinforcing part 12 being a resin layer is formed to the knitted fabric 11 excellent in air permeability, reinforcing properties, shape retention and design properties are enhanced. 編布11上に樹脂層の補強部12を一体的に組み合わせて成り、前記補強部12は、他の部材との縫合部13における厚みを、他より薄く構成したことを特徴として成り、通気性に優れた編布11に対して樹脂層である補強部12を形成したため、補強性、保形性及び意匠性が向上する。 - 特許庁
In the semiconductor integrated circuit device, block areas 1-20 for master slice are placed in an area 32 in a semiconductor chip 30 in order to reduce the time for design, and basic blocks provided in basic blocks 21-24 formed in a basic block area 33 in a part of electronic circuit are maximally used in order to realize a reliable circuit modification and development of models. 半導体チップ30の一領域32には、マスタースライス用のブロック領域1〜20を配置して、設計時間の短縮をはかると同時に、電子回路の一部は、基本ブロック領域33に形成された基本ブロック21〜24に設けられる基本ブロックを活用することで信頼の高い回路修正、機種展開をはかる。 - 特許庁
To surely deliver a material specified in a house design to a construction site according to a request of construction schedule, and to eliminate a mismatch between the material delivered to the construction site and the specified material in various terms such as a part number mismatch, a size mismatch and a construction schedule mismatch, thereby preventing troubles on the site and delay in the construction schedule. 住宅設計によって指定された資材が、建築工期の要求に従って、建築現場に確実に納入されるようにして、建築現場に納入された資材と指定資材との間で、品番違い、サイズ違い、色違い、工期違いなど、様々な点での不一致を生ずることがなく、現場でのトラブルや工期の遅れをなくすこと。 - 特許庁
This automatic design device is provided with a layout information preparing part 1 for arranging a plurality of delay cells by folding them multiple times by using delay cell layout having a plurality of transistor patterns and an rough wiring part 12 for carrying out the rough wiring of the plurality of delay cells by deciding the deviation of the inter-gate capacity of each of the plurality of transistor patterns from the process information. 複数のトランジスタパターンを有する遅延セルレイアウトを用いて複数の遅延セルを複数回折り返して配置する配置情報作成部11、及びプロセス情報から複数のトランジスタパターンのそれぞれのゲート間容量の偏りを判定して複数の遅延セルの概略配線を行う概略配線部12を備える。 - 特許庁
To provide a sticking method in which workability is improved by omitting labor, in which one connection and the other disconnection of the mutual edges of a gypsum board are considered, when the gypsum board previously cut in a factory or the like is to be stuck on a field or when a designer prepares a design drawing, and the interior-wall board can be stuck preferably. あらかじめ工場等でカットされた石膏ボードを、現場において貼付けるに際して、或いは、設計者が設計図面を作成するに際して、石膏ボードの端縁どうしの勝ち負けを考える手間を省いて、作業能率を向上させ、且つ、好適に内壁ボードを貼付けできる貼付け施工方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a combustion temperature control device simply controlling reformer outlet gas temperature in a catalyst temperature active region of a reforming catalyst in high responsibility and high stability by controlling the supply of fuel for combustion by feeding back reformer inside temperature and reformer outlet gas temperature, and to provide a design method of the combustion temperature control device. 改質部内温度および改質部出ガス温度をフィードバックして燃焼用燃料の供給を制御することにより、改質部出ガス温度を改質触媒の触媒温度活性域に応答性よく、かつ高い安定性にて簡単に制御する燃料電池システムの燃焼温度制御装置およびその設計方法を提供する。 - 特許庁
In systems and methods for performing design verification testing, test cases are analyzed to determine the characteristics that will be verified in a module under test, and the identified characteristics are used to selectively enable checker modules 340 needed to verify the characteristics implicated by the test cases while other checker modules are disabled. テストケースが分析されて検査対象のモジュール内で検証されるであろう特性を決定し、特定された特性が用いられてテストケースによって実行される特性を検証するのに必要なチェッカーモジュール340を選択的に有効にし、他のチェッカーモジュールを無効にする、設計検証検査を実行するためのシステムおよび方法。 - 特許庁
However, it is still necessary to work out the details of the institutional design of the reform based on this policy through consultations with the Ministry of Health Labour and Welfare, by the end of the year. As for the reform of the civil servant system, it is necessary to decide what the cabinet personnel management bureau should be like in preparation for next year’s ordinary Diet session.
それからまた、行革の分野におきましては、雇用・能力開発機構についての大きな方針というものは決めさせていただきましたが、これからその方針をベースとしまして、厚生労働省ともいろいろ議論をしながら具体的な、詳細な制度設計を年末までに詰めていくという作業は残っていると考えております。 - 金融庁
It is clarified that among assessment points for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for points indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can continue using the results of the previous year's operation assessment.
全社的な内部統制の評価項目(財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす評価項目を除く。)のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況に重要な変更がない項目については、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することが可能であることを明確化した。 - 金融庁
The type of company-level controls varies depending on the business environment and characteristics of the company, and individual companies are required to design and operate internal controls that suit them. Nevertheless, each basic component of internal control has specific items to be assessed. Examples of such items are shown in Exhibit 1 (Examples of assessment items for company-level controls over financial reporting).
全社的な内部統制の形態は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって様々であり、企業ごとに適した内部統制を整備及び運用することが求められるが、各基本的要素ごとに、例えば、参考1(財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例)のような評価項目が考えられる。 - 金融庁
Note: Among assessment items for company-level controls (excluding assessment items with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for items indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's operation assessment.
(注)全社的な内部統制の評価項目(財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。)のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁
Note: Among the IT general control items (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting), for those items that have been indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's the assessment of operation.
(注)IT全般統制の項目(財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼす項目を除く。)のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がない項目については、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁
Therefore, in principle, it shall be performed by the same external auditor who performed the company's financial statement audit (not only the same audit firm, but also the same engagement partner). Consequently, the external auditor should sufficiently understand the situation of the management's design, operation and assessment of internal controls corresponding to each company's environment, and effectively and efficiently integrate execution of the internal control audit with the financial statement audit, while considering the audit materiality.
したがって、監査人は、それぞれの会社の状況等に応じ、経営者による内部統制の整備並びに運用状況及び評価の状況を十分理解し、監査上の重要性を勘案しつつ、内部統制監査と財務諸表監査が一体となって効果的かつ効率的に実施する必要があることに留意する。 - 金融庁
To provide an illumination system equipped with a sensor that can effectively utilize energy by automatically achieving necessary illuminance as needed according to the use condition of facility or the like while surely retaining the minimum illuminance necessary for human safety and relief as a method of illumination design for various facilities, places and the like. 各種の施設、場所等の照明設計手法として、人の安全、安心のために必要な最小限の照度レベルを確保しながら、施設等の利用状態に合わせて、必要なときに必要な照度を自動的に得ることができるようにして、エネルギーの有効利用を計ることができるセンサー付照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a data control circuit that can improve convenience and reduce the standby power consumption of an existing electronic circuit in a short development period and at low cost by effectively utilizing design resources of the electronic circuit and volatile memories for storing data processed in the electronic circuit without making major modifications. 本発明は、既存の電子回路や、当該電子回路で処理されるデータを格納する揮発性メモリに大規模な変更を加えることなく、その設計資産を有効に活用することにより、短い開発期間で低コストに、電子回路の利便性向上や待機時における消費電力削減を実現することがデータ制御回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cost effective system and method which allows a regenerative oxidant heater design which minimizes the loss of costly oxygen typically caused by internal leakage between the air and gas sides of a regenerative oxidant heater, and which simultaneously aids in achieving a balance between acceptable heat exchange within the oxidant heater and reasonable oxidant heater exit gas temperatures. 再生オキシダントヒーターのエア及びガスの各側間の内部漏出により生じる高価な酸素損失を最小化すると同時に、再生オキシダントヒーター内での受容可能な熱交換と、妥当な再生オキシダントヒーター出口ガス温度との調和を助成する再生オキシダントヒーター設計を可能とするコスト効率的なシステム及び方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a luminaire facilitating disposition design of the luminaire by disposing a sensor in the center part of a light source part to suppress malfunction of the sensor and reduce a discrepancy between the irradiation range from the light source part and the detection range of the sensor. 光源部に直流電力が供給されること及び光源部から放射される光の特性に着目し、センサを光源部の中央部に配設し、センサの誤動作を抑制するとともに、光源部からの光の照射範囲とセンサの検知範囲とのずれを軽減し、照明器具の配置設計を容易にできる照明器具を提供すること目的とする。 - 特許庁
The reconfigurable logic circuit is reconfigurable to emulate the circuit design using at least one user clock to clock the logic elements and at least one signal routing clock to time multiplex the routing of emulation signals between the reconfigurable logic circuits and to be independent of the user clock. 再構成可能な論理回路は、論理素子をクロックするための少なくとも1つのユーザクロックと、再構成可能な論理回路間のエミュレーション信号の経路指定を時間多重化し、少なくとも1つのユーザクロックとは独立した少なくとも1つの信号経路指定クロックとを用いて、設計回路をエミュレートするように再構成可能である。 - 特許庁
At not agreeing with the decision of the patent body on the results of the preliminary or patent expertise of application on invention and also with the decision on the results of the expertise of application on industrial model or industrial design the applicant has the right to submit the motivated complaint to the Appeal Council at the patent body (further, the Appeal Council) and (or) to court.
発明出願の予備審査又は実体審査の結果下された査定又は実用新案出願若しくは意匠出願の審査の結果下された査定に不服がある場合は,出願人は,その理由を記載した審判請求書を,特許庁審査審判部(以下「審判部」という)及び/又は裁判所に提出する権利を有する。 - 特許庁
Appropriation of the copyright, forcing to the co-authorship, unlawful disclosure of the essence of the offered invention,industrial model or industrial design before the submitting the application on them without the consent of the author, and also the violation of the exclusive rights of the patent-holders cause the liability in accordance with legislation.
発明者人格権を奪取するか,共同創作者の地位を強要するか,又は特許出願の前に,特許請求される発明,実用新案又は意匠の本質を,発明者又は創作者の同意なく違法に開示する者,又は特許権者の排他的権利を侵害する者は何人も,制定法に基づき責任を負う。 - 特許庁
(2) Any person, whether a natural person or a legal entity, who, after the priority date of the protected industrial property subject matter but before the date of publication of the particulars of the granted provisional patent for an invention or industrial design or the granted utility model patent, had started the use of the subject matter, shall, at the request of the patent owner, stop such use. (2) 自然人又は法人を問わず、保護を受けた工業所有権の主題の優先日後ではあるが発明若しくは意匠に付与された暫定特許又は登録実用新案特許の内容の公開日前に当該主題の使用を開始した何人も、特許権者の要請に応じてかかる使用を停止するものとする。 - 特許庁
3.1.15. "compulsory license" means a permission given to another person upon payment to a creator or right holder to exploit an invention, industrial design or utility model by the decision of a responsible government authority where the public interests such as national security or defense, food supply or public health are concerned or in other cases stipulated by law; 3.1.15. 「強制実施権」とは、国家安全保障若しくは防衛、食糧供給若しくは公衆衛生といった公益が関係する場合、又は法律で規定されるその他の場合において、所管する政府当局の決定により、発明、意匠又は実用新案を利用するため、創作者又は権利保有者に報酬を払い、他の者に与える許諾をいう。 - 特許庁