「Detailing」を含む例文一覧(63)

1 2 次へ＞
  • DETAILING STRUCTURE OF WINDOW
    窓の納まり構造 - 特許庁
  • a writing detailing a scheduled event, called written program
    次第書きという文書 - EDR日英対訳辞書
  • Remnants of scrolls detailing the history of Shitenno-ji Temple
    四天王寺縁起残巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a journal detailing expenditures
    支出事項を記入する帳簿 - EDR日英対訳辞書
  • a clinical record detailing the progress of a sick person's condition
    病状の経過を記す日誌 - EDR日英対訳辞書
  • SHAPE DETAILING DEVICE, SHAPE DETAILING METHOD, SHAPE DETAILING PROGRAM, MECHANICAL CAD MACHINE AND METHOD FOR MANUFACTURING THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE
    形状詳細化装置、形状詳細化方法、形状詳細化プログラム、機械ＣＡＤ装置および３次元構造物の製造方法 - 特許庁
  • in the Kamakura and Muromachi periods of Japan, a document detailing a judicial decision
    鎌倉,室町時代の裁判の判決文 - EDR日英対訳辞書
  • I want a written report detailing the case the two of you were cooperating on.
    二人で協力していた件の 報告書を書いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only interview mary faulkner plans to give detailing her extraordinary meeting with anna.
    「メアリー フォークナー氏が アンナとの貴重な対話を明かす... 」 「独自インタビューです」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This letter detailing our infantry movements was meant for lord damon of house marbrand.
    我が軍の動きを伝える書状だ マーブランド家のデイモン領主宛だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When the depressing of a detailing button 12i is detected, a process detailing screen 133 is displayed on the display unit, and detailed processing condition is selected.
    詳細釦１２ｉの押下を検出すると処理詳細画面１３３を表示部１３に表示して詳細な処理条件を選択させる。 - 特許庁
  • ASSISTANT TOOL SYSTEM AND METHOD FOR VISUAL DETAILING BASED UPON FORMAT DESCRIPTION TECHNIQUE
    形式記述技法に基づいた視覚的明細支援ツ—ルシステム及び明細方法 - 特許庁
  • An organization agent determines business function descriptions detailing various business requirements.
    組織エージェントは、多様なビジネス要件を詳述するビジネス機能記述子を決定する。 - 特許庁
  • The entry detailing his 731 promotion is the final article to mention Shigamaro, so even the date on which he died remains unknown.
    志我麻呂についての記録はこれで終わり、いつ死んだかも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an edge-of-eaves detailing structure which dispenses with height adjustment when mounted on a bed and which can impart horizontal designability to an edge of eaves, and a construction method for the edge-of-eaves detailing structure.
    下地に取り付ける際に高さ調整が不要であって、軒先に水平状の意匠感を与えることができる軒先納め構造、及びその施工方法を提供する。 - 特許庁
  • To intuitively, visually, easily and efficiently prepare a detailing drawing for showing the connection and fitting state of members or the like.
    直感的にかつ視覚的に納まり図などを簡単に効率良く作図できるようにする。 - 特許庁
  • (4) Registration shall be implemented by detailing the matters listed below in a Registry of Registered Inspection Bodies.
    ４　登録は、登録検査機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD FOR DISPLAYING MODULE STRUCTURAL DRAWING BY SIMPLIFICATION/DETAILING AND SYSTEM THEREFOR AND INFORMATION RECORDING MEDIUM
    簡略化／詳細化によるモジュール構造図の表示方法及びそのシステム並びに情報記録媒体 - 特許庁
  • People would like to submit exhibits a1 through a46, classified documents detailing the secret operations of northern lights.
    A46を通して 証拠A1を提出したいと思います 機密の活動を 詳述してる極秘文書 オーロラの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People would like to submit exhibits a1 through a46, classified documents detailing the secret operations of northern lights.
    a46を通して 証拠a1を提出したいと思います 機密の活動を 詳述してる極秘文書 オーロラの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A modified master hypervisor in one node stores data structures detailing the hardware resources of the two nodes.
    １つのノードの修正マスタ・ハイパーバイザが、２つのノードのハードウェア・リソースについて詳述するデータ構造を保存する。 - 特許庁
  • (2) Application for the confirmation in the preceding paragraph must be made by submitting an application form detailing the following matters.
    ２　前項の確認の申請は、次の事項を記載した申請書を提出して、これをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a bearing wall frame which can be provided with a bearing wall with higher strength without greatly changing the detailing of internal and external finishing in a wall thickness direction from conventional detailing, and to provide a steel framework structure using the bearing wall frame.
    壁厚方向における内外装の納まりを従来とは大きく変更することなく、より高強度の耐力壁を設けることのできる耐力壁フレームと、該耐力壁フレームを用いた鉄骨軸組構造を提供する - 特許庁
  • (2) The written application of the preceding paragraph shall be accompanied by two copies of the training manual and a document detailing the training history.
    ２　前項の申請書には、教育規程二部及び教育実績を記載した書類を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For Firefox, exceptions are listed in the Local Variables window, detailing the output message beneath the Values column.
    Firefox の場合、例外は「局所変数」ウィンドウに一覧表示され、「値」列の下に詳しい出力メッセージが表示されます。 - NetBeans
  • Tosa Nikki (The Tosa Diary): A diary written in Hiragana detailing his trip after completing his mission as Tosa no kami (the Governor of Tosa Province), in which he impersonated a woman.
    土佐日記：紀貫之が土佐守の任務を終えて帰る旅の途中のことを女性を装って平仮名で書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a combination faucet with excellent designability, which can bring about the proper detailing of appearances of a water discharge head, a control lever and a faucet cartridge.
    吐水ヘッドと操作レバーと水栓カートリッジの外観上の納まりを良好にできるデザイン性に優れた混合水栓を提供する。 - 特許庁
  • The gate has the look of a Zen temple sammon gate with Zen style detailing such as the dense arrangement of the structure supporting the eave overhangs.
    組物（軒の出を支える構造材）を密に並べるなど、細部の様式は禅宗様であり、禅寺の三門に似た形式とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's a note from one computer scientist to another, detailing the specifications of a superconducting processor, three times faster than anything now available.
    これはコンピューター科学者から もう1人へのメモだ 超伝導プロセッサーの 仕様を詳述してる 今 利用できる物は 何よりも3倍速い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are traces of gaku-Soh (Soh used in gagaku) in the shape of instrument (length, bulge of instrument, sound hole, detailing) used by the Ikuta school.
    楽器の形状（長さ、楽器の膨らみ、音穴、細部の装飾など）は生田流の箏は楽箏（雅楽の箏）の形をかなり残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide medicine information requested by a doctor via a communication line as if an MR offered detailing activities.
    医師が必要としている薬剤情報を、あたかもＭＲがディテーリング活動を展開するかのように通信回線を介して提供可能にすること。 - 特許庁
  • King Bu presented documents to the emperor of China, depicting achievements in the unification of the Wa Sate, and detailing episodes of struggle, in the long history to unify, generation after generation, in Wa's ancestral past.
    武が中国皇帝に上表した文書には、先祖代々から苦労して倭の国土を統一した事績が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We welcomed the first WES policy statement detailing their discussion and substantive policy recommendations to promote women’s economic opportunities.
    我々は、第一回ＷＥＳの議論と女性の経済機会を促進する実質的な政策提言を詳述した政策声明を歓迎した。 - 経済産業省
  • To provide a space truss extrusion structural material capable of using an aluminum extrusion formed section-made material while ensuring strength and fine detailing of a structural material of a web or a lattice material forming a space truss.
    立体トラスを形成するウエブやラチス材の構造材を強度や良好な連結納まりを確保しながらアルミ押出形材製のものとする。 - 特許庁
  • To provide a balustrade and an execution method thereof capable of realizing the accurate detailing of a joint section of members of the balustrade in a construction site.
    手摺りの部材どうしの施工現場における接合部の精密な納まりを実現することができる、手摺りとその施工方法を提供する。 - 特許庁
  • The jugon hakase first appears in the written record in the section of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) detailing the year 691 that Chobu MOKUSO (木素丁武) and Banshu SATAKU (沙宅万首) were the jugon hakase.
    初出は『日本書紀』にある持統天皇5年（691年）条で、木素丁武・沙宅万首が呪禁博士であったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide medicine information required by medical doctors through a communication line as if an MR (person in charge of medicine information) expands detailing activity.
    医師が必要としている薬剤情報を、あたかもＭＲがディテーリング活動を展開するかのように通信回線を介して提供可能にすること。 - 特許庁
  • To provide a game machine, a control method of the game machine, and a program eliminating a possibility of second slowdown due to detailing immediately after avoiding the slowdown by simplification of a three-dimensional object, and when a possibility of the slowdown is low over a plurality of frames, detailing the three-dimensional object and improving the quality of the performance image.
    ３次元オブジェクトの簡易化で処理落ちを回避した直後は詳細化による再度の処理落ちの可能性をなくすとともに、複数フレームにわたって処理落ちの可能性が低い場合には再度３次元オブジェクトの詳細化を行って演出画像の質の向上を図ることができる遊技機、遊技機の制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an assistant tool and a method for visual detailing which enables even a beginner of a format language to easily generate details and can verify simulation, etc., on a visual model.
    形式言語の初歩者も容易に明細を作成でき、視覚的モデル上でシミュレーションなどの検証を可能にする視覚的明細支援ツール及び明細方法を提供する。 - 特許庁
  • The data base DB2 for survey hierarchically administrates the path data by dividing the path data into specific wide administration area and narrow administration area defined by detailing the wide administration area.
    探索用データベースＤＢ２は、通路データを所定の広域管理領域と、広域管理領域を細分化して定義される狭域管理領域とで階層的に管理している。 - 特許庁
  • To provide a parting material which is arranged without becoming a hindrance to a ventilation path of an exterior wall for ventilation, and without damaging a waterproof layer; and also to provide a detailing structure of the parting material.
    本発明の目的は、通気外壁の通気経路を阻害することなく、且つ防水層を傷めずに配設することが可能な見切り材及び見切り材の納まり構造を提供することにある。 - 特許庁
  • To improve the appearance of detailing of a door attachment device such as a cylinder lock by obtaining a door drilling implement which can easily apply marking and drilling to the front and back sides of a door with a high degree of accuracy, and a drilling method.
    扉表面と扉裏面とに簡単且つ高精度に罫書きや穿孔が行える扉穿孔治具、穿孔方法を得、シリンダー錠等、扉付設装置納まりの見栄えを向上させる。 - 特許庁
  • To provide a building which reduces acceleration in speed acting on the building during earthquakes, and dispenses with consideration, for example, of such special detailing as to permit the great deformation of the outer facing of the building, equipment piping, etc.
    地震時に建物に作用する加速度を軽減すると共に、建物外装、設備配管等について大変形を許容するような特別な収まり等の考慮が不要な建築物を提供する。 - 特許庁
  • (iv) A request for provision of the matters recorded in the electromagnetic records in the preceding item using an electromagnetic method that is stipulated in the ordinance of the competent ministries, or a request for the issue of a document detailing said matters
    四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であって主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A person who wishes to obtain the approval in the preceding paragraph must assess the Adverse Effect on Biological Diversity caused by the Type 1 Use of each type of living modified organism as stipulated by the competent minister, and must submit to the competent minister an application form detailing the following matters., together with a document detailing the results of this assessment (hereinafter referred to as "Biological Diversity Risk Assessment Report") and other documents stipulated in the ordinance of the competent ministries
    ２　前項の承認を受けようとする者は、遺伝子組換え生物等の種類ごとにその第一種使用等による生物多様性影響について主務大臣が定めるところにより評価を行い、その結果を記載した図書（以下「生物多様性影響評価書」という。）その他主務省令で定める書類とともに、次の事項を記載した申請書を主務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fascia board material with a ventilation function, which constitutes the detailing of edge of eaves of a roof, which can be easily mounted at the edge of the eaves, which has proper air permeability, and which prevents the intrusion of rainwater.
    屋根の軒先における修めを構成する鼻隠し材であって、軒先に容易に装着することができ、且つ通気性が良好であると共に雨水の浸入を防止する換気機能付き鼻隠し材とすること。 - 特許庁
  • The former model requires detailing of requirements for ciphers at the procurement specifications preparation stage, while the latter model requires the same work at the examination stage after receiving the proposal.
    上記 2 モデルのうち、調達者指定モデルは仕様書作成段階で暗号への要件を詳細化することが必要となり、提案審査モデルでは提案書受領後の審査段階で同様の作業が必要となる。 - 経済産業省
  • To reduce costs and improve detailing, by reducing the size of a cross section of a reinforcing beam for reinforcing a ceiling beam of a building unit by means of each column-abbreviated joint, in terms of the column-abbreviated unit building with a plurality of column-abbreviated joints.
    複数の柱省略接合部をもつ柱省略ユニット建物において、各柱省略接合部で建物ユニットの天井梁を補強する補強梁の小断面化を図り、コストの低減、納まりの向上を図ること。 - 特許庁
  • To provide a construction method for a ridge section, which simplifies construction in terms of detailing at a ridge edge of a flat ridge, a corner ridge, etc. when a roof tile is laid, and which reduces a decrease in waterproof performance due to a deterioration caused by a long-term external environment.
    屋根瓦を施工する際、陸棟や隅棟等の棟際の納まりにおいて、施工を簡略化するとともに、長期外部環境による劣化に起因する防水性能の低下を軽減させる棟部施工方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a specification exchange device to divide specifications prepared according to a system specification description language into parts and search parts appropriate for a design step at a system level before detailing and allowing to be incorporated into the specifications and effectively being reused.
    システム仕様記述言語に沿って作成された仕様を部品化しておき、詳細化前のシステムレベルの設計段階において適切な部品を検索し、仕様に組み込んで有効に再利用することのできる仕様交換装置を提供すること - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について