No detectable oscillations. 振動も見られません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a detectable note of sarcasm
皮肉の発見できる態度 - 日本語WordNet
the smallest detectable sensation
認知できる最小の感覚 - 日本語WordNet
a just detectable amount
ちょうど検出可能な量 - 日本語WordNet
No detectable prints on the knife. ナイフに指紋は 出ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Are detectable over hundreds of miles 鳴き声は数百マイル先まで届き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
WET DETECTABLE DIAPER AND ITS MANUFACTURING METHOD 濡れ検出可能なおむつおよびその製造方法 - 特許庁
And it is detectable not just in amino acids. そしてこれは アミノ酸だけに言えることではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a tiny or scarcely detectable amount
小さいもしくはほとんどないが見つけることが可能な量 - 日本語WordNet
My philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable. 私の理念は 確実なものではなく発見可能なものを探すことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The operation towel is made of a woven cloth containing one piece of the X-ray detectable material, and the X-ray detectable material is sawed at the edge of the woven cloth or attached on the cloth. 手術用タオルは、一片のX線探知可能材料を含む織布であり、X線探知可能材料は、織布の縁に縫われるか、布に貼附される。 - 特許庁
The information is stored by a combination of a spot to which a detectable substance is immobilized and a sport where no detectable substance is immobilized. 該情報は、検出可能な物質が固定化されているスポットと検出可能な物質が固定化されていないスポットとの組み合わせによって保存されている。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING SPUN LACE NONWOVEN CLOTH, METHOD FOR PRODUCING SPUN LACE NONWOVEN CLOTH CONTAINING X-RAY DETECTABLE ELEMENT AND SPUN LACE NONWOVEN CLOTH CONTAINING X-RAY DETECTABLE ELEMENT スパンレース不織布の生産方法、X線現像物含有のスパンレース不織布の生産方法及びX線現像物含有のスパンレース不織布 - 特許庁
CRACK-DETECTABLE SHEET GLASS AND SHEET GLASS CRACK DETECTION SYSTEM USING THE SAME 割れ検出可能な板ガラス及びこれを用いた板ガラスの割れ検出システム - 特許庁
To provide a gamma ray detection device wherein a detectable energy range is enhanced. 検出できるエネルギーレンジを拡大したガンマ線検出装置を提供する。 - 特許庁
rapid fluctuations of voltage between parts of the cerebral cortex that are detectable with an electroencephalograph
脳波計で見るために大脳皮質の各所に置いた電圧の速い変動 - 日本語WordNet
A rotational angle detecting device comprises a detectable part 4 fitted to a throttle shaft with a rotor and a Hall IC 5 that detects any magnetic flux component of the detectable part 4. 回転角度検出装置は、スロットルシャフトにロータで取り付けられる被検出部4と、被検出部4の磁束成分を検出するホールIC5とを備えている。 - 特許庁
To provide a detectable region judging apparatus and detectable region judging method which enable the number of scenes capable of utilizing an operation supporting device to be more increased. 運転支援装置を利用することができる場面をより多くすることができる検出可能領域判定装置及び検出可能領域判定方法を提供すること。 - 特許庁
DETECTION OF FORGERY AND ERASABLE AND FORGERY DETECTABLE IMAGE FORMING MATERIAL 改竄検知方法及び消去可能且つ改竄検知可能な画像形成材料 - 特許庁
To make accurately detectable the residual capacity of a deteriorated secondary battery. 劣化した二次電池についても残存容量を正確に検知できるようにする。 - 特許庁
A maximum value of the photocurrent detectable by the second current detection circuit is higher than a maximum value of the photocurrent detectable by the first current detection circuit. 第2の電流検出回路によって検出可能な光電流の最大値は、第1の電流検出回路によって検出可能な光電流の最大値よりも高い。 - 特許庁
In addition, a peptide which is undetectable in a case of adding phosphoric acid becomes detectable. また、リン酸添加の場合に検出できないペプチドも検出できるようになる。 - 特許庁
Has at least six detectable pesticides in it ミツバチが収集する花粉全てに 少なくとも6種の殺虫剤が検出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The object existing within a distance range D2-D5 is detectable as a result thereof. その結果、距離範囲D2乃至D5に存在する物体の検知が可能になる。 - 特許庁
To widen a magnetism detectable area of a game machine where magnetism can be detected by a magnetism detector. 磁気検出手段により磁気の変化を検出することが可能な範囲を広げる。 - 特許庁
After that, the concentration of the detectable species is then measured by a detector 26, thereby achieving high sensitivity in analyzing the impurity in the gas stream. これにより、ガス流内の不純物の分析に、高レベルな感度を達成する。 - 特許庁
To provide a signalling compound for reacting with hydrogen peroxide to produce detectable species. 過酸化水素と反応して、検出可能な種を生成するシグナリング(signalling)化合物の提供。 - 特許庁
Only the light which enters from a specific direction is detectable with the photoelectric conversion element 3. 特定の方向から入射する光のみを光電変換素子3で検知できる。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having accurately detectable alignment marks. 精確に検出可能なアライメントマークを有する半導体装置を提供することにある。 - 特許庁
VISIBLE POINTER TRACKING SYSTEM AND METHOD USING SEPARATELY DETECTABLE POINTER TRACKING SIGNAL 個別に検出可能なポインタ追跡信号を用いた可視ポインタ追跡システムおよび方法 - 特許庁
Such functional group can be, for example, a therapeutic agent or a detectable agent. このような機能基は、例えば、治療的薬剤または検出可能な薬剤であり得る。 - 特許庁
To provide a noise detection circuit having no upper limit of a detectable noise frequency in principal. 検知できるノイズ周波数に原理的に上限のないノイズ検知回路を提供する。 - 特許庁
To provide an optical-sensor driving device in which an illuminance detectable range can be made wide. 照度検出可能範囲を広くすることができる光センサ駆動装置を提供する。 - 特許庁
To make detectable a failure situation of a mobile communication terminal. 移動通信端末の故障状況を検知するこができるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for forming a mask, with which the number of detectable pseudo defects is reduced. 検出される擬似欠陥の数を低減できるマスク作成方法を提供すること。 - 特許庁
The X-ray detectable material is easily detected when a medical staff administers an X-ray examination. X線探知可能材料は、医療スタッフがX線検査をする時に、容易に探知できる。 - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS ACCURATELY DETECTABLE NEAR END REGARDLESS OF TONER CARTRIDGE REPLACEMENT BEFORE THE END エンド前にトナーカートリッジを交換されても精度よくニアエンド検知できる画像形成装置。 - 特許庁
To make surely detectable an illegality done by a player with a simple structure. 簡単な構成で遊技客の不正を確実に検出することができるようにする。 - 特許庁
The detectable distance in this radar system of the present invention is prevented thereby from getting short. これにより、レーダ装置の検知可能距離が低下することを防ぐことが可能となる。 - 特許庁
To provide a gauze to which an X-ray contrasting tape detectable by X-rays is sewn. X線により検知できるX線造影テープを縫着したガーゼを提供する。 - 特許庁
The composite thread includes an X-ray detectable fiber A formed of a thermoplastic resin containing an X-ray impermeable agent and a non-detectable fiber B not containing the X-ray impermeable agent. X線不透過剤を含有する熱可塑性樹脂にて形成されたX線造影性繊維Aと、X線不透過剤を含有しない非造影性繊維Bとを含む複合糸である。 - 特許庁
In the optical recording medium including a phase change material which can be reversibly transformed between a first detectable state and a second detectable state by supply of energy, a value of an optical characteristic in the first detectable state and a value of the optical characteristic in the second detectable state are different by at least nearly 10% at the wavelength shorter than 430 nm. エネルギーを供給することにより、第1の検出可能な状態と第2の検出可能な状態との間を可逆的に変態可能な相変化材料を含む光記録媒体であって、前記第1の検出可能な状態の光特性の値が、前記第2の検出可能な状態の前記光特性の値と、430nmより短い波長で少なくとも約10%異なる。 - 特許庁
To provide submucosal tissue in which a detectable amount of Gal epitope substantially does not exist. 検出可能量のGalエピトープが実質的に存在しない粘膜下組織を提供する。 - 特許庁
METHOD AND COMPOSITION FOR AMPLIFYING DETECTABLE SIGNAL IN SPECIFIC BINDING ASSAY 特異的結合のアッセイにおける検出可能なシグナルを増強するための方法および組成物 - 特許庁
In other words, the capacity value C detectable by the capacity 3 in each memory cell 4 becomes different. 換言すれば、各メモリセル4における容量3で検出できる容量値Cが変わる。 - 特許庁
The covert flakes are not readily detectable by casual observation under visible light. この潜在フレークは、可視光のもとで表面的な観察によっては、容易に検出可能ではない。 - 特許庁
To make correctly detectable an image signal even for a photographic scene having a large luminance difference. 輝度差の大きな撮影シーンにおいても正しく像信号を検出できるようにすること。 - 特許庁
To make accurately detectable a fuel residual amount even in a vertically long fuel tank. 縦長形状の燃料タンクであっても正確に燃料残量を検出できるようにする。 - 特許庁
To provide an absolute angle detection device which is correctly detectable a rotation angle of many bodies of rotation. 多回転体の回転角を正確に検出可能な絶対角検出装置を提供する。 - 特許庁
ENHANCING OF DETECTABLE SIGNAL IN ASSAY OF SPECIFIC BOND AND COMPOSITION 特異的結合のアッセイにおける検出可能なシグナルを増強するための方法および組成物 - 特許庁