「Deva gate」を含む例文一覧(18)

  • Nio-mon Gate (Gate of Deva)
    仁王門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Deva gate
    仁王門 - 斎藤和英大辞典
  • Nio mon (Gate of Deva)
    仁王門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon (gate of the two Deva Kings)
    仁王門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a gate called a Deva gate
    仁王門という門 - EDR日英対訳辞書
  • The Nio-mon gate (Deva gate) is designated as a national treasure.
    国宝二王門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nio-mon gate: The Nio (two Deva kings) were enshrined.
    二王門-仁王像安置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A stone pillar in front of Nio-mon Gate (Deva gate) writes "7th fudasho of Saigoku Sanjusankasho, Oka-dera Temple."
    仁王門前の石柱には「西国七番霊場　岡寺」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Niomon-dori takes its name from the Niomon (meaning "gate guarded by the Deva Kings") of Chomyo-ji Temple.
    仁王門通の名前はここの仁王門に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, a deva that is placed on the right and left side of a temple gate as a guardian god
    仏教の守り神として,寺門の左右に置かれる金剛力士 - EDR日英対訳辞書
  • After passing through the entrance Nio-mon gate (a Deva temple gate), visitors will reach the Hondo main hall via Nishi-mon gate (the west gate), the Three-Storied Pagoda, Shoro (a bell tower), Kyo-do Hall (Sutra Hall), Tamura-do Hall (or Kaisan-do Hall), Asakura-do Hall and so on.
    入口の仁王門を過ぎ、西門、三重塔、鐘楼、経堂、田村堂（開山堂）、朝倉堂などを経て本堂に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a ten minute walk from Yoshinoyama Station, you'll see Nio-mon Gate (Deva gate), and the main hall (Zao-do Hall) is seen ahead on a small hill.
    吉野山駅から徒歩10分ほどのところに仁王門、その先の小高くなった敷地に本堂（蔵王堂）が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Nio-mon Gate (Deva gate) and a three-storied pagoda survive retaining their original forms within the precinct of Soken-ji Temple situated halfway up the mountain.
    当時の建築としては城山の中腹に所在する総見寺の境内に仁王門と三重塔が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Passing through its Sanmon gate (temple gate) and going down the Sando (an approach to the temple), you will see Kimi-in Temple, Honbo (a main living quarter priest), and going up the stone steps farther, you will see Nio-mon Gate (Deva gate) and further up is Hondo.
    山門を入り参道を進むと本坊の喜見院があり、そこから石段を上ったところに仁王門、さらに上ったところに本堂が建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hondo (main hall), kaisan-do hall (temple where the statue of founder priest is placed), tahoto pagoda ("multi-treasure" pagoda), nio-mon gate (Deva temple date), bell tower, kyozo (sutra repository), kuri (the priest's living quarters or the kitchen of a temple), study, grand entrance, kara-mon gate (Chinese-style gate), hozo (treasure storehouse), stone bridge, muna-fuda jusan-mai (thirteen wooden tags commemorating the foundation of the temple) (all of the foregoing are tangible cultural properties in Kyoto Prefecture)
    -本堂、開山堂、多宝塔、仁王門、鐘楼、経蔵、庫裏、書院、大玄関、唐門、宝蔵、石橋、棟札十三枚（以上全て京都府指定有形文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cultural properties: the Hondo, or main hall; the Hase-dera sutra; the bronze plaque of the Hokke Sesso-zu (National Treasure); the wooden standing statue of Eleven-faced Kannon; the Nio (or Deva) Gate; etc (Important Cultural Properties)
    文化財本堂、長谷寺経、銅板法華説相図（国宝）木造十一面観音立像、仁王門ほか（重要文化財） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kimon is based on a story in a Chinese classic text "Shan Hai Jing" (Classic of the mountains and the sea), that defined the northwest (inui; between the Dog (eleventh sign of Chinese zodiac which means west-northwest) and the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac which means north-northwest)) as 'tenmon' (deva gate), the southwest (hitsuji-saru) as 'jinmon' (man's gate), southeast (tatsumi; between the Dragon (fifth sign of Chinese zodiac which means east-southeast) and the Serpent (sixth sign of Chinese zodiac which means south-southeast) as 'fumon' (wind's gate) and northeast (ushi-tora) as 'kimon.'
    鬼門は、古代中国の書物『山海経』にある物語が元となっており、北西（乾）を「天門」、南西（坤）を「人門」、南東（巽）を「風門」、北東（艮）を「鬼門」としたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After going through a Deva Gate (rebuilt in modern times) and going up the first steep stone steps (named Yoroizaka), the golden hall (built in the Heian period, national treasure) appears in the center and Mirokudo hall (built in the Kamakura period, important cultural property) is on the left.
    仁王門（近代の再建）をくぐり、最初の急な石段（鎧坂という）を上がると、正面に金堂（平安時代、国宝）、左に弥勒堂（鎌倉時代、重要文化財）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について