「Develop」を含む例文一覧(6782)
＜前へ 1 2 .... 89 90 91 92 93 94 95 96 97 .... 135 136 次へ＞- For Japan, a country whose falling birthrate, aging society, and shrinking population are expected to progress at a faster pace than any other developed country in the future, it can be said that there is a particularly urgent need to develop and recruit these highly-skilled human resources.
今後、他の先進諸国よりも早いペースで少子高齢化・人口減少が進んでいくと予想される我が国にとって、このような高度な人材の育成及び獲得は、特に喫緊の課題であると言える。 - 経済産業省 - It is important to encourage the social and vocational independence of young people and, at the same time, to make use of available resources at individual schools to develop human resources corresponding to trends in both quality and quantity in monodzukuri areas. (Chart 4-3)
若者の社会的・職業的自立を促すとともに、ものづくり分野における量・質の両面の動向に応じた人材育成を各学校の特色を生かして行うことが重要（図表４－３）。 - 経済産業省 - Accordingly, one course to the strengthening of price bargaining power could be to diversify one's customer base through stepped up sales efforts and to develop technologies and products that enable the acquisition of diverse customers.
価格交渉力の強化という観点からは、営業活動の強化等により販売先を多様化していくこと、多様な販売先を得られるような技術・製品を開発していくことも一つの方向性であろう。 - 経済産業省 - Going forward, Japan's manufacturing industry should improve trade practices that dampen the drive for creating original ideas so that it can continually develop high value-added products that meet the demands of consumers both inside and outside Japan.
我が国の製造業が、国内外の消費者の要望に応える付加価値の高い製品を常に開発していくために、創意工夫の意欲を削ぐような取引慣行は、今後改善を図っていくべきであろう。 - 経済産業省 - Based on this, in FY2007, the SME Regional Resources Utilization Program will be established, and comprehensive support will be provided to SMEs that use regional resources to develop and commercialize high-value-added products and services.
こうしたことから、平成19年度より「中小企業地域資源活用プログラム」を創設し、地域資源を活用して、付加価値の高い商品・サービスを開発しその市場化に取り組む中小企業を総合的に支援する。 - 経済産業省 - Support will be provided to activities by SMEs indifferent fields (called "new partnerships") wherein they work together in organic ways, combining their managerial resources (technology, marketing, etc.) to develop new business areas.
異分野の中小企業が有機的に連携し、その経営資源（技術、販路等）を有効に組み合わせて新事業活動を行うことにより、新たな事業分野の開拓を図る取組（新連携）について、支援を行う。 - 経済産業省 - Expenses are subsidized in support of SMEs' efforts to develop new partnerships with others (industry, research institutes, specified nonprofit corporations, business cooperatives, etc.), each bringing their managerial resources (technology, marketing, etc.), as an embodiment of new SME businesses.
中小企業が新事業の具体化を図るため、自己の優れた経営資源（技術、販路等）を持ち寄り、他者（企業、研究機関、NPO、組合等）と連携体を構築する取組に要する経費を補助する。 - 経済産業省 - Support will be provided to activities undertaken by small and medium textile manufacturers in the supply chain that are experiencing severe conditions but are determined to find solutions and have the desire and ability to make product plans and to develop, produce, and sell such products. (continuation)
厳しい状況に置かれているものの、自ら、商品の企画、開発、生産、販売を行い、活路を切り拓く意欲と能力のある中小の川中繊維製造事業者に対して支援を行う。（継続） - 経済産業省 - g. Promotion of the development of new wood based materials by calling for ideas from private enterprises, etc. (continuation) (included in \\661million project to develop new technology to revitalize food industries, etc., through a partnership among industry, government, and academia)
キ 民間企業等からの公募による木質材料の新用途開発等を推進する。（継続）（産学官連携による食料産業等活性化のための新技術開発事業661百万円の内数） - 経済産業省 - In order to acquiring overseas markets in an effective manner, the contents industry needs to collaborate broadly with related businesses and other industries and develop overseas business that enables enterprises to "earn substantially" by exerting a synergetic effect over a "plane," rather than at a "point."
海外マーケットの効果的な獲得のためには、コンテンツ産業が広く関連ビジネスや他産業と連携し、「点」ではなく「面」の相乗効果を発揮して「大きく稼ぐ」海外展開を行うことが必要。 - 経済産業省 - KUMON advocates the importance of education at home and integrates homework in the learning cycle to make children develop study habits. Therefore it is very hard to make guardians understand the importance of homework.
家庭教育の大切さを説いているKUMONは、子どもたちに学習習慣をつけるために宿題を学習サイクルの中に組み込んでいるため、宿題の重要性を保護者に理解してもらうことが容易ではない。 - 経済産業省 - It is necessary to develop a market for sustainable development, whose market structure will encourage the involvement and creativity of various economic entities to solve these issues.
こうした課題解決に向けた多様な主体の参画と創意工夫が促進されるような市場構造を有する「持続的発展のための市場」を創造し、「新たな経済領域」として確立していく必要がある。 - 経済産業省 - In another respect, Freiburg intends to develop the foundation of solar energy industry as early as possible and form a cluster, so that it can capture a large share of the market in an advantageous manner, in case the demand heightens in the future.
フライブルグ市がソーラー発電に注力する背景には、ソーラー産業の基盤を早期に整備して集積を形成することで今後需要が増加した場合の市場獲得を有利に進めたい、という意図も見られる。 - 経済産業省 - In regional economies as well, it is necessary to make an analysis of a mechanism of regional economic cycle and grasp distinct regional assets, and to develop a comprehensive strategy for regional revitalization by combining these two.
また、地域経済においても、自らの地域の経済循環構造を分析するとともに、地域の固有資産を把握し、その２つを結び付ける形で、総合的な地域再生戦略に取り組むことが求められている。 - 経済産業省 - The public and private sectors need to cooperate in significantly enhancing the ability to develop wire materials, developing superconductivity equipment ahead of other countries, establishing international standards (e.g. IEC), and deliberating how to apply existing rules to superconductivity equipment.
線材開発能力の大幅向上、国際的に先行した超電導機器開発への取り組み、国際標準化（ＩＥＣ等）や既存ルールへの超電導機器の適用検討等への官民連携が必要。 - 経済産業省 - Afterwards, we introduce the joint report released by the World Bank and Development Research Center of the State Council of China in February 2012 to examine the issues reported thereof, including structural reforms to develop a market-based economy and encourage innovation.
その後に本年2 月に世界銀行と中国国務院発展研究センターが共同で発表した報告書を紹介し、そこで扱われている、市場経済に向けた構造改革、イノベーション等の問題に触れる。 - 経済産業省 - The WTO agreements develop free and fair trade rules in order to resolve economic friction and dispute through the interpretation and application of rules and prepared regulations for the dispute settlement process.
WTO協定は、自由かつ公正な貿易ルールを策定すると同時に、加盟国間に通商摩擦・紛争が生じた際にルールの解釈・適用を通じてその解決を図るための、紛争解決手続に係る規律を備えている。 - 経済産業省 - Having the most advanced economic structure in East Asia places Japan in an excellent position to develop ties with East Asian economic agglomerations in terms not only of geographical location, but also stage of development.
このように東アジアにおいて最も先進的な経済構造を持つ我が国は、発展段階の面でも空間的位置の面でも、東アジアの経済集積と連携を進めることができる恵まれた地位にある。 - 経済産業省 - Launched in 1998, the mission of the GHG Protocol is to develop internationally accepted greenhouse gas (GHG) accounting and reporting standards and tools, and to promote their adoption in order to achieve a low emissions economy worldwide.
国際的に認められる温室効果ガス（ＧＨＧ）算定報告基準およびツールを開発し、世界的な低排出経済を達成するためにその適用を促進するというＧＨＧプロトコルのミッションは、1998 年に始まった。 - 経済産業省 - The GHG Protocol follows a broad and inclusive multi-stakeholder process to develop greenhouse gas accounting and reporting standards with participation from businesses, government agencies, NGOs, and academic institutions from around the world.
ＧＨＧプロトコルは、世界各国の企業、政府機関、ＮＧＯ、学術機関の参加を得て温室効果ガス算定報告基準を開発するために広範囲にわたる包括的なステークホルダーのプロセスを経て策定された。 - 経済産業省 - To develop the inventory, PSEG used higher quality primary data for all activities that were significant in size, where data could easily be attained, or where having higher quality data was otherwise important.
PSEG は、インベントリを作成するために、データが容易に入手できる場合、あるいは短方法で質の高いデータを入手することが重要である場合には、すべての大規模な活動について質の高い一次データを使用した。 - 経済産業省 - To develop a complete inventory, Ocean Spray first identified all scope 3 activities, such as growing and processing fruit, transforming fruit into food and beverage products, distributing products to customers, and use and disposal by consumers.
オーシャンスプレーは、完全なインベントリを作成するために、フルーツの産出と加工、フルーツの食品や飲料への転換、製品の顧客への配送、消費者の使用と廃棄など、スコープ3 活動のすべてを特定した。 - 経済産業省 - To develop an oxide thermoelectric material that is chemically stable and has a large non-dimensional performance index, particularly a high-temperature thermoelectric power generating material having excellent performance within a temperature range of about 330°C to 880°C.
化学的に安定であり、大きな無次元性能指数をもつ酸化物熱電材料、特に３３０℃〜８８０℃程度の温度範囲で優れた性能を有する高温型熱電発電材料を開発すること。 - 特許庁 - To develop a ceramic composite material which completely decolorizes and deodorizes and can respond to the requirement for antibacterial or coloring property and to generate minus ions to obtain a synergic effect with the electromagnetic effect of growth rays.
育成光線を放射しマイナスイオンを発生させ然も抗菌、脱臭、脱色を一度に解決した複合セラミックと活性炭の活用によって環境衛生、産業廃棄物の処理解決等に大きな課題である。 - 特許庁 - To develop a method for manufacturing a plastic hollow product without requiring or principles many treating steps, a large apparatus cost as well as a high temporal cost and expenses for manufacturing a multiplayer plastic hollow product.
原理的に多数の処理工程、多大な装置的費用ならびに多層プラスチック中空体を製造するための高い時間的費用および経費を必要としない、プラスチック中空体の製造法を開発する。 - 特許庁 - These games can obtain prizes or the like prepared beforehand as the games develop or can obtain scores, in any form (any numerical value which is enumerated) as the games develop, and after the completion of the games, including also another day, prizes or the like prepared beforehand can be obtained according to numerical value calculated from the scores obtained during the games.
それらのゲームは、ゲームの展開に応じてその都度本サービス提供者によってあらかじめ用意された景品等を獲得できるか、あるいは、ゲームの展開に応じて何らかの形の得点（計数化された数値であれば何でもよい）を得て、ゲーム終了後（後日も含む。）においてゲーム中に得た得点から算出される数値に応じて、本サービス提供者によってあらかじめ用意された景品等を獲得できるようにプログラムされたものとする。 - 特許庁 - Therefore, it is necessary for core centers to develop a regional network for hepatitis treatment, where core centers, specialized institutions and primary physicians cooperate with each other in accordance with the "Guidelines for the system for treatment of liver disease after hepatitis test in local regions" (Report of National Conference of Hepatitis C in 2007), to develop a system that ensures all patients with hepatitis receive appropriate and continuous treatment.
このため、全ての肝炎患者等が継続的かつ適切な肝炎医療を受けることができる体制を整備するため、拠点病院を中心として、「都道府県における肝炎検査後肝疾患診療体制に関するガイドライン」（平成19年全国C型肝炎診療懇談会報告書）に基づき、拠点病院、専門医療機関及びかかりつけ医が協働する仕組みとして、地域における肝炎診療ネットワークの構築を進める必要がある。 - 厚生労働省 - In addition to increases in environmental awareness among consumers and the strengthening of environmental regulations, many companies, especially large enterprises, actively try to develop new technology such as fuel cells, while “green procurement,”10) which prioritizes the procurement of parts and materials with a small environmental impact, is also expanding. As a result, SMEs are also thought to be actively working to develop various environmentally friendly products and services.
消費者における環境意識が高まり、環境関連の規制が強化されてきていることに加え、大企業を中心に、燃料電池等の新たな技術開発プロジェクトが活発化していることや、環境負荷が小さい部品・資材を優先的に調達する「グリーン調達」10が広がっていること等を背景に、中小企業は環境に配慮した様々な製品・サービスの開発に積極的に取り組んでいると考えられる。 - 経済産業省 - To develop a high quality program for an image forming device by deciding whether or not to pass through all places of the program operated by the image forming device without receiving the limitation of storage capacity mounted on the image forming device.
画像形成装置で動作させるプログラムのすべての箇所を通過したか否かを、画像形成装置に搭載される記憶容量の制限を受けることなく判定して、高品質な画像形成装置用プログラムを開発すること。 - 特許庁 - After that, the left pattern and the right pattern are temporarily stopped (d), 'press' 03a is displayed on the side of the UFO character 03, and this is output by voice, thereby informing that the left pattern and the right pattern again vary to develop (e).
その後、左図柄及び右図柄を仮停止させた後（ｄ）、ＵＦＯのキャラクタ０３の横に「プレス」０３ａと表示させると共に、これを音声出力して、左図柄及び右図柄が発展的に再変動することを報知する（ｅ）。 - 特許庁 - A person and a medical research center exchange information via the Internet by a questionnaire or the like to develop an original commodity of healthy foods or cosmetics adapted to the person, and the person is provided with this commodity.
インターネットを介して、個人と医療研究センターとが、アンケート等により情報のやりとりをする事により、各個人に適応した健康食品または化粧品のオリジナル商品を開発商品化し、各個人に提供するものである。 - 特許庁 - To provide a cleaning treatment apparatus for separately performing the oxidative decomposition of an organic substance by aerobic microorganisms and the chemical combination of an inorganic substance such as phosphorus, or the like, to effectively develop the cleaning capacity of individual filter materials to enhance cleaning efficiency.
好気性微生物による有機物質の酸化分解と燐などの無機物質の化合を各別に行って、濾材個々の浄化能力を有効に発揮し、浄化効率を向上させることが可能な浄化処理装置を提供する。 - 特許庁 - When it is detected that the vehicle travels backward in the condition where it is not detected that the shift position has shifted from the forward travel to the reverse travel, the traveling control device controls an engine in order not to develop the engine torque.
また、走行制御装置は、シフトポジションが前進から後退に切り替わったことを検知していない状態において、車両が後退走行していることを検知したときには、エンジントルクを発生させないようエンジンを制御する。 - 特許庁 - To provide an application developing method and an application development environmental system to provide a user with developing environment of software for charge-free on a Web and to enable the user to easily develop application of small electronic equipment and a personal computer on the development environment.
Ｗｅｂ上でユーザにソフトウェアの開発環境を無料提供し、ユーザは該開発環境上で小型電子機器やパソコンのアプリケーションを容易に開発できるアプリケーション開発方法及びアプリケーション開発環境システムを提供する。 - 特許庁 - To develop a device for program evaluation and a device for system evaluation in a short period and to efficiently evaluate a system as to the device and method for evaluation which evaluate the program of a microcontroller and evaluate the system.
マイクロコントローラのプログラム評価とシステム評価を行うための評価装置および評価方法に関し、プログラム評価用デバイスとシステム評価用デバイスを短期間で開発し、効率的にシステム評価を行うことを目的とする。 - 特許庁 - In the thermal developing device, a visible image is obtained by feeding a film F with a latent image to a drum 14, and heating the film F so as to thermally develop the film while carrying the film F interposed between the drum 14 and several rollers 16.
この熱現像装置は、潜像を有するフィルムＦをドラム１４に送り込み、ドラム１４と複数のローラ１６との間で挟持した状態でフィルムを搬送しながら加熱することで熱現像し可視画像を得る。 - 特許庁 - To develop a means which can cause both the excellent action of negative ions and the excellent action of a sublimable drug to simultaneously continue for a long time and can cause each one of these actions to be more strongly produced by their synergy.
マイナスイオンの優れた作用と昇華性薬剤の優れた作用とを同時に長期間に亘って持続出来、惹いてはこれ等の相乗作用により、夫々の作用をより協力に発揮させうる手段を開発すること - 特許庁 - An air bag electronic controlling device 50 makes the air bag 40 develop in a developing mode designated by the development controlling signal outputted from the load detecting unit 30, when the collision of a vehicle is detected by a collision sensor.
そして、エアバッグ電子制御装置５０は、衝突センサによって車両の衝突が検出された際、荷重検出ユニット３０から出力された展開制御信号で指定された展開態様でエアバッグ４０を展開させる。 - 特許庁 - To provide a positive electrode active material made of a lithium transition metal compound oxide, capable of achieving a lithium secondary battery, in which cracks are unlikely to develop, even used in a high temperature environment, while excellent cycle characteristics, especially excellent high temperature cycle characteristics can be obtained.
高温環境下での使用時にもクラックが発生し難く、サイクル特性、特に高温サイクル特性に優れたリチウム二次電池を実現できる、リチウム遷移金属複合酸化物からなる正極活物質を提供する。 - 特許庁 - To develop a high toughness aluminum alloy casting capable of substituting for AC4CH, satisfying cost effectiveness as well as castability and moreover having tensile strength of ≥380 Mpa, elongation of ≥9%, 0.2% proof stress of 200 Mpa and impact value of ≥90 kJ/m2.
AC4CHに代わり得るものであって鋳造性は元より経済性も満足し、しかも引っ張り強さが380MPa以上、伸びが９％以上、0.2％耐力が200MPa、衝撃値が90kJ/m^2以上ある高靱性アルミニウム合金鋳物の開発にある。 - 特許庁 - The image forming apparatus has a plurality of cartridges 10a-10d attachable to and detachable from the apparatus and having development means 4a-4d in which developers of different colors are housed respectively in order to develop a latent image formed on an image carrier.
画像形成装置は、像担持体上に形成された潜像を現像するためにそれぞれ異なる色の現像剤を収容した現像手段４ａ〜４ｄを有する複数個のカートリッジ１０ａ〜１０ｄが着脱可能とされる。 - 特許庁 - Since the interference does not develop even when the signal light to turn into the first-order diffracted light and the stray light to be the zeroth-order diffracted light overlap on the photo detector, the cross-talk is reduced, and an optical head device stabilizing the reproduction precision can be provided.
光検出器上で１次回折光となる信号光と０次回折光となる迷光が重なっても干渉が起きないため、クロストークが低減され、再生精度が安定した光ヘッド装置を提供できる。 - 特許庁 - When the photosetting resin layer is exposed to form uncured parts 16-1 and temporarily cured parts 16-2 and the exposed layer is etched to remove (develop) the uncured parts 16-1, the removed part 18a of the endmost part is formed so as to be narrower than other removed parts 18.
これを露光して非硬化部１６−１と仮硬化部１６−２を形成した後エッチングして非硬化部１６−１を除去（現像）すると、最端部の除去部１８ａは他の除去部１８よりも幅狭に形成される。 - 特許庁 - To provide a polymer-modified asphalt composition which achieves the production and application of a mixture at a temperature lower than the conventional temperature without lowering the viscosity, and can develop sufficient strength as pavement for heavy traffic.
粘度を低くすることなく、従来よりも低い温度において混合物の製造と施工を行うことが可能で、重交通用舗装として十分な強度を発現させることができるポリマー改質アスファルト組成物を提供する - 特許庁 - To develop a structure having functions of bath reheating and supplying heat to a floor heating device or the like other than hot water supply, and having a smaller number of parts in comparison with a conventional product in a cogeneration system using a fuel cell.
燃料電池を使用するコージェネレーションシステムであって、給湯の他に、風呂の追い焚きや床暖房器具等に熱を供給する機能を持ち、かつ従来に比べて部品点数が少ない構造を開発することを課題とする。 - 特許庁 - To easily develop invisible information and allow a fragrance to perfume in an invisible information print sheet and to sanitarily conduct handling without cutting chip by providing invisible information on the sheet without using a scratch ink.
スクラッチインキを用いることなくシートに不可視情報を設け、不可視情報印刷シートにおける不可視情報の発現と香料の芳香が容易に行え、削りカスも生じさせずに取り扱いが衛生的に行えるようにする。 - 特許庁 - To develop an umbilical cord blood collection device capable of stably collecting the blood without damaging an umbilical cord blood vessel in collecting, and allowing an operator to safely concentrate on correspondence to a premature baby and a mother body.
採血時に臍帯血管を傷つけるおそれがなく、安定して採血することができ、術者が安心して未熟児及び母体への対応に集中することができる臍帯血の採取デバイスの開発が求められている。 - 特許庁 - To develop an antifungal agent having antifungal activity against mycete such as Candida and Aspergillus or the like and being easy to handle with water-soluble property and to provide a utilization method of it in the field of pharmaceutical, agriculture and horticulture, industry and fishery or the like.
カンジダ属やアスペルギルス属等の真菌に対する抗菌活性があり、しかも扱い易い水溶性の抗真菌剤を開発し、これを医薬、農園芸、工業、漁業などの分野での利用法を提供すること。 - 特許庁 - To develop a dental syringe which has good operability and sureness of packing in spite of the presence of a restorative site at any point of teeth within the oral cavity and permits direct packing of a tooth restorative material paste into the restorative site.
口腔内において歯牙の如何なる箇所に修復部が存在していても、良好な操作性、及び充填の確実性で、歯牙修復材ペーストを直接に該修復部に充填することが可能な歯科用シリンジを開発すること。 - 特許庁 - To develop a means for partly effectively purging an ultraviolet optical path in an aligner, for emitting a photosensitive substrate with a pattern of a mask via a projection optical system by using ultraviolet rays as the exposure light with an inert gas in the apparatus.
露光光として紫外光を用い、マスクのパターンを投影光学系を介して感光基板に照射する露光装置において、装置内の紫外光路を不活性ガスで部分的に有効にパージする手段を開発する。 - 特許庁
