When the colors of the surface structure layer and the rear structure layer 11 and 12 are simply made to be different, it gives a better appearance as the front view and the back view are different. 表裏組織層11,12の色を簡単に異ならせると、フロントビューとバックビューとが異なって一層見栄えが良い。 - 特許庁
But, I think our next guest will have a different point of view. しかし、次のゲストは異なる視点を 持っていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My view is different from his as to what should be done.
何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。 - Tanaka Corpus
My view is different from his as to what should be done.
何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。 - Tanaka Corpus
My view is different from his as to what should be done. 何をなすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。 - Tatoeba例文
My view is different from his as to what should be done. 何をすべきかについて私の意見は彼の意見と異なる。 - Tatoeba例文
But the book suggested a completely differentview of her:
しかし,その本は彼女についてまったく異なる見解を示した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The matter will look different if you look at it from another [a different] angle [point of view].
この問題をそれとは別の角度から眺めてみると, また違った様相を呈するであろう. - 研究社 新和英中辞典
Even if a Base view video stream and a Dependent view video stream are included in different TSs, respectively, the same time information is set to a packet in which the corresponding data of the picture is stored. Base view videoストリームとDependent view videoストリームがそれぞれ異なるTSに含まれている場合であっても、対応するピクチャのデータを格納したパケットには同じ時刻情報が設定される。 - 特許庁
A plurality of view descriptors of the object is drawn out, each descriptor corresponds to each differentview of the object, and each view corresponds to each view of the object appearing in the image. オブジェクトの複数のビュー記述子を導出し、各ビュー記述子はオブジェクトの異なるビューに対応し、それぞれのビューが画像に出現するオブジェクトのビューに対応する。 - 特許庁
To provide a method for decoding a plurality of image groups having differentview points. 視点の異なる複数の画像群の復号方法を提供する。 - 特許庁
We think that we need to consider the matter from a different point of view.
別な観点に立脚した検討も必要があると考えています。 - Weblio Email例文集
I view it in a different light
人は今度の事を災難のように思っているが僕は見地を異にする - 斎藤和英大辞典
My view was different from his as to what should be done.
何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。 - Tanaka Corpus
My view was different from his as to what should be done. 何をすべきかについて私の考えは彼の考えとは違っていた。 - Tatoeba例文
Each projector provides a different image of a common subject from a differentview angle, and the different images are mosaicked onto the screen. 各プロジェクターは共通被写体の異なる視角からの異なる画像を提供し、異なる画像はスクリーン上でモザイク化される。 - 特許庁
The two bonding wires have different lengths but the same direction in plan view and their second bonding positions are different. 2本のボンディングワイヤーは平面的に見て長さが違い、方向が同一で、2ndボンド位置は異なる。 - 特許庁
You must view the matter from different angles.
あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 - Tanaka Corpus
You must view the matter from different angles. あなたはそのことをいろいろと違った角度から考察しなければならない。 - Tatoeba例文
To control crosstalk between different images, in a device configured such that the different images can be observed according to respective view points by observing the display device from the differentview points. 異なる視点から表示装置を観察することによって、各視点によって異なる画像を観察することができる装置において、異なる画像間におけるクロストークを制御する。 - 特許庁
As a result, the view from above the liquid surface 101 will be different from the view from below it, and the liquid surface 101 can be readily recognized. これにより、液面101の上下で見え方が異なり、液面101を容易に認識することができる。 - 特許庁
Thus, he wrote a Japanese history book from the perspective of the history of civilization, employing a point of viewdifferent from that of the Kokoku shikan (View of History of the Imperial Nation), and this book went through various editions.
そして、文明史の立場から皇国史観とは違う視点から日本史を論じて版を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A solid imaging element 21 images a measuring object 30 from differentview points to acquire an image in every of the view points. 固体撮像素子21は、異なる視点から計測対象物30を撮像して視点毎の画像を取得する。 - 特許庁
A plurality of imaging parts 2 image a monitor space from different points of view. 複数の撮像部2が互いに異なる視点から監視空間を撮影する。 - 特許庁
A differentview says that he served for the Katagiri clan of Tatsuta Domain in Yamato Province for 70 koku.
また、異説には大和国竜田藩片桐氏に70石で仕えたとも伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although there are differentview of children in the genealogy, Yoshisada MOGAMI and the subsequent descendents were considered credible.
子の異説の多い怪しい系図は最上義定の代に至り安定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is that the chinese have a very differentview of the state. 中国人は国家に対して とても異なる視点を持つことになったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Seated statues of Gochi Nyorai (Five Buddha Statues representing Five Different Wisdom of Buddha) in the Tahoto pagoda: Sculpted in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property, a Buddhist statue normally withheld from public view 多宝塔/五智如来坐像/鎌倉時代/秘仏/重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have to study the plan from many different points of view. 我々は様々な異なる視点からその計画を検討しなければならない - Eゲイト英和辞典
The plan-view shape of the fringe masks is different between the first and the second blast masks. 縁部マスクの平面視形状は、第1および第2のブラストマスク間で異なる。 - 特許庁
To equivalently use a plurality of storage devices each having different kind in a view from a user apparatus. 種類の異なる複数のストレージ装置をユーザ機器からみて等価に利用する。 - 特許庁
Therefore, in a differentview, it was formed as an extension of blood relations.
したがって血縁的な関係の延長上に形成されたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
My view was different from his as to what should be done.
私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。 - Tanaka Corpus
My view was different from his as to what should be done.
私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。 - Tanaka Corpus
My view was different from his as to what should be done. 私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。 - Tatoeba例文
My view was different from his as to what should be done. 私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。 - Tatoeba例文
It allows you to view, install and uninstall packages from different channels.
さまざまなチャネルのパッケージを閲覧したり、インストールやアンインストールをしたりができます。 - PEAR
To add shading, having different characteristics from shading added to a still image, to a live-view image when an F value during photography and an F value during live-view display are different. 撮影時のF値とライブビュー表示時のF値とが異なる場合に、スチル画像に付加されるシェーディングと特性の異なるシェーディングがライブビュー画像に付加される。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver for displaying a program image with a high view value and a program image with a low view value by different methods. 視聴価値の高い番組映像と低い番組映像を異なる方法で表示する放送受信装置を提供する。 - 特許庁
The picture and the other picture have differentview points and both correspond to multi-view content for the same or similar scene. 前記ピクチャと前記他のピクチャとは、異なるビューポイントを有し、何れも同一又は類似のシーンのマルチビューコンテンツに対応する。 - 特許庁
To provide a multiple view display (e.g. a dual view display) for displaying unrelated images in different viewing regions. 異なるビューイング領域に無関係な画像を表示するためのマルチプルビューディスプレイ(例えば、デュアルビューディスプレイ)を提供すること。 - 特許庁
To view the same charged contents by a plurality of different terminals. 同一の有料コンテンツを複数の異なる端末装置で視聴することを可能にする。 - 特許庁
This enables a user to selectively view a three-dimensional image and one of a plurality of different images. 立体画像や複数の異なる画像のうち一つを選択的に見ることができる。 - 特許庁
To consecutively view and listen to the broadcast programs / recorded contents between different apparatuses. 異なる機器間で放送番組/記録コンテンツを継続視聴することができるようにする。 - 特許庁
The second imaging part photographs a view field checking image from an optical path different from the first imaging part. 第2撮像部は、第1撮像部と異なる光路から視野確認画像を撮影する。 - 特許庁
This is the point most different from the shinmei-zukuri style and Sumiyoshi-zukuri style whose external view gives an impression of being straight.
この点で直線的な外観の神明造や住吉造と大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Different lenses are described for use at a partial or a fuller field of view. 異なるレンズが、部分的な又はより完全な視野での利用のために記載されている。 - 特許庁
The computer 30 performs view transformation to an image in a prescribed area obtained by image pickup by the camera 10 into the state that a bird's-eye view of the image is obtained, and aligns a position of bird's-eye-view image data at different times of day when the view transformation is performed. 計算機30は、カメラ10による撮像にて得られた所定領域の画像を鳥瞰視される状態へ視点変換し、視点変換された異なる時刻の鳥瞰画像データの位置を合わせる。 - 特許庁
Since peak wavelengths capable of reinforcing are different in regions with different cavity lengths respectively, a dependency of a view angle can be improved. キャビティ長が異なる領域でそれぞれ増強できるピーク波長が異なり、視野角依存性を改善することができる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus having two different live view modes using different imaging elements, wherein the live view modes are usually allowed to appropriately select without troubling a user's hand. 異なる撮像素子を用いる2つの異なるライブビューモードを有する撮像装置において、ユーザーの手を煩わせることなく、常時適切なライブビューモードを選択できるようにする。 - 特許庁