But I'll have to digfor it."
でも探さないと」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
dig trenches for drainage
排水用の堀を掘る. - 研究社 新英和中辞典
digfor gold 金を捜して地面を掘る - Eゲイト英和辞典
Dig wells for five years? 「5年も井戸を掘るだって? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to dig round the roots of a tree (to fit it for removal)
木の根をまわす - 斎藤和英大辞典
to dig round the roots of a tree(to fit it for replanting)
木の根をまわす - 斎藤和英大辞典
And dig wells for five years. 5年間 井戸を掘りたいんだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
dig a pit for a person
人を陥れようと企てる. - 研究社 新英和中辞典
He's been dead for 10 years. the timing is right, we can dig deeper. 死後10年 機は 熟したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to digfor buried property without getting the land owner's permission
無断で埋蔵物を採掘する - EDR日英対訳辞書
dig up for reburial or for medical investigation
再埋葬または医学的検査のために掘る - 日本語WordNet
I must apologize for making you dig your own grave. 自分の墓穴を掘らせて 悪かったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For now, let's dig up the dump I buried. とりあえず 埋めたウンコを掘り起こそう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to digfor clams on beaches when the tide is out
潮の引いた浜辺で貝などを取ること - EDR日英対訳辞書
Can you please make reservations fordig, carly and i ディグの為に 予約をしてくれ カーリーと私も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to dig down and pay for it.
自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 - Tanaka Corpus
You have to dig down and pay for it. 自分の責任を認めて自腹をきりなさい。 - Tatoeba例文
two more were set to dig a grave for Redruth;
他の2人がレッドルースの墓を掘りに行かされ、 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Dig into his past. look for significant events. 彼の過去を調べて 重要な出来事を探すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Searched all over india for this dig. この炭鉱を見つけるのに インド中を 探したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will dig a hole to fill myself for you 自分を埋める穴を 君のために掘ってやるのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't need to dig down for these chemicals 石油化学のために地下を掘る必要はないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to dig up a once-settled matter for reconsideration
(解決済みの事を)再び取り上げて問題にする - EDR日英対訳辞書
It's not easy for girls like us to dig our way out. 私達のような女には這い上がるのは大変よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you dig round the roots now, the tree will be fit for replanting next spring.
今根をまわしておけば来春は植え替えられる - 斎藤和英大辞典
They say a man seeking vengeance should dig two graves... one for his enemy and one for himself. 彼らは復讐を求めている 二つの墓を掘らなければならない・・・ 彼のために一つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the book was in good condition except for a dig in the back cover
裏表紙がこすれているのを除けば、その本の状態はきれいだった - 日本語WordNet
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 - Tanaka Corpus
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 一ヶ月間雨が降らなかったので彼らは井戸を掘らなければならなかった。 - Tatoeba例文
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.
1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 - Tanaka Corpus
James monroe and sam clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastilyassembled excavation of priceless artifacts. ジェームズ・モンローとサム・クレノンは 急いで始められた 極めて貴重な文化遺物の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then i'm gonna shovel asphalt or digfor coal or i'll work with you and roach at the mill. そしてアスファルトをすくうか 石炭を掘る それか兄貴とローチと 工場で働こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whenever we digfor swamp nuts she has to go and piss. 私たちが湿地の木の実を掘るときはいつでも 彼女は小便しに行かなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. 1ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。 - Tatoeba例文
Digital Imaging Group (DIG) is an open consortium whose mission is to promote the growth of digital imaging by defining an open and interoperable platform for imaging solutions.
DIG(Digital Imaging Group)は,オープン・コンソーシアムであり,その使命は,イメージング・ソリューションに対するオープンな相互運用プラットフォームを定義することによって,ディジタル・イメージングの成長を促進することである. - コンピューター用語辞典
Well, can you please make reservations... fordig, carly and I saturday night at table salt? まあ 君が それをする気になるなら ディグの為に 予約をしてくれ カーリーと私も 土曜日の夜? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then it is time to reach for the Fixit CD and digfor those backups you have taken half a year ago.
さて、そうなってしまったら、Fixit CDを取り出して半年前のバックアップを戻す、 なんてはめになってしまうかも知れませんよね。 - FreeBSD
To provide a recovering device for dropping sand from a conveyor having simple structure and unnecessary to dig a pit. 構造が簡単であるとともにピットを掘る必要も無いコンベヤの落下砂回収装置を提供する。 - 特許庁
To dig up planted ridges of root vegetables surely for surely digging up the root vegetables. 根菜類の植付畦を確実に堀起して、この根菜類を確実に堀起ししようとするものである。 - 特許庁
Because the inner moats had been filled, ignoring the conditions for peace, the Toyotomi side tried to dig them again.
和睦の条件になかった内堀まで埋め立てられたため、豊臣氏はこれを掘り返そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well I want you to dig through 38 feet of concrete and steel... and my fist and a bodybag will be waiting for you on the other side. 12mの鋼鉄とコンクリートを 掘ることが出来たら ... ... 向こう側で死体袋を持って 待っててやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The method for manufacturing the raw material for iron manufacture includes using a mechanical milling method, for instance, in order to make the fine particles of iron oxide dig into the charcoal wood. 本発明の製鉄用原料を製造する際、例えば、メカニカルミリングを利用して、酸化鉄微粒子を炭材に食い込ませる。 - 特許庁
But someone was already here and went to a lot of effort to dig up a bill for a rental property out on owen island. だが、誰か此処に来て 何か探してたようだ 賃貸物件の証書を かき集めてる オーウェン島を離れて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To efficiently dig earth below an existing piping for repair of a pipeline without damaging the surface of the pipe. パイプラインの補修に際して、管肌を傷付けることなく、既設管の下方の土の掘削作業を効率良く行う。 - 特許庁
This Shoji had a screen drawn Konmeichi Pond which Han Wudi had ordered to digfor training the navy in the west of Chang'ancheng.
この障子は、衝立てで、漢の武帝が水軍訓練のため、長安城の西に掘らせた昆明池を描いた衝立てである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス