「Direction」を含む例文一覧(49991)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 999 1000 次へ＞- to cross in an east-west direction
東西の方向に横切る - EDR日英対訳辞書 - being inclined to a certain direction
特定の傾向があるさま - EDR日英対訳辞書 - a direction in which one should take action
行動をするべき方向 - EDR日英対訳辞書 - to go in an easterly direction of a capital
都から東の方へ行く - EDR日英対訳辞書 - movement with no specific direction (move about, move here and there)
あちこち動きまわる - EDR日英対訳辞書 - a direction leading away from the other side of a bridge
橋のかなたの方向 - EDR日英対訳辞書 - to go in a northerly direction
北に向かって進んで行く - EDR日英対訳辞書 - to make someone or something turn in a certain direction
ある方向に向かせる - EDR日英対訳辞書 - the direction in which one is facing
向かって正面の方角 - EDR日英対訳辞書 - in all directions＝in every direction
四方八方に; 各方面に. - 研究社 新英和中辞典 - the act of going in the opposite direction
向きが反対になること - EDR日英対訳辞書 - the direction in which the clouds are moving
雲の進んでいく方向 - EDR日英対訳辞書 - a direction for playing music, called smorzando
スモルツァンドという演奏法 - EDR日英対訳辞書 - a direction for playing music, called piacevole
ピアチェーボレという演奏法 - EDR日英対訳辞書 - a shelf on which to worship the goddess of lucky direction
歳徳神を祭る棚 - EDR日英対訳辞書 - the direction that is exactly in front of or just opposite something
真正面の方向 - EDR日英対訳辞書 - to pull something back into an inward direction
引っぱって中へ入れる - EDR日英対訳辞書 - MOBILE OBJECT DIRECTION DETECTION APPARATUS
移動体方向検知装置 - 特許庁 - The adjustment means 35, 40, and 45 are operated in a direction (rotation direction) other than the prescribed direction (X direction).
そして、調整手段３５、４０、４５は、所定方向（Ｘ方向）とは異なる方向（回動方向）に操作される。 - 特許庁 - AXIAL DIRECTION SLIDE PREVENTION MEMBER
軸方向摺動防止部材 - 特許庁 - You're going in the wrong direction.
この方向じゃないですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - DIRECTION GUIDE DEVICE FOR MICROWAVE
マイクロ波の方向ガイド装置 - 特許庁 - CURRENT DIRECTION SENSE AMPLIFIER
電流方向感知増幅器 - 特許庁 - and in one direction only.
一つの方向へだけである。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Thus, the compact deflector 10 performing optical scanning in the two-dimensional direction such as a main scanning direction (direction U) and a subscanning direction (direction V) is realized.
これにより、主走査方向（Ｕ方向）及び副走査方向（Ｖ方向）の２次元方向に光走査できる小型の偏向器１０が実現される。 - 特許庁 - This optical member 100 has a refractive index distribution which is cyclic in a 1st direction (X direction) and a 2nd direction (Y direction) perpendicular to the X direction.
この光学部材１００は、第１の方向（Ｘ方向）およびＸ方向と直交する第２の方向（Ｙ方向）に周期的な屈折率分布を有する。 - 特許庁 - A first direction is perpendicular to the clip direction and perpendicular to the clipped plate 10, and the second direction is perpendicular to the clip direction and perpendicular to the first direction.
第１方向はクリップ方向に垂直で被クリップ板１０に垂直、第２方向はクリップ方向に垂直で第１方向に垂直な方向である。 - 特許庁 - The biasing direction comprises an upstream direction with respect to a direction Y of carrying the paper S and a direction opposite with respect to a direction X of pressing the sheet S.
付勢する方向は、用紙Ｓの搬送方向Ｙに対して上流側方向と、用紙Ｓの押圧方向Ｘに対して反対方向とする。 - 特許庁 - The cascade unit 9 is formed in a manner to be slidable and movable in any direction of a front direction, a back direction, a right flank direction, and a left flank direction.
カスケードユニット(9)は、前面方向、背面方向、右側面方向又は左側面方向のいずれの方向にもスライド移動自在なように構成されている。 - 特許庁 - Thus, the output part 2 can be changed in the direction at a right angle to the Y axis direction from the X axis direction (or the X axis direction from the Y axis direction).
よって、出力部２をＸ軸方向からＹ軸方向（或いは、Ｙ軸方向からＸ軸方向）へ直角に方向転換させることができる。 - 特許庁 - In the case where the direction 3 from which an impact comes is a direction perpendicular to the axial direction 4 of the steel member 1, the impact direction 2 is a peripheral direction 5 of the steel member 1.
衝撃を受ける方向３が鋼部材１の軸方向４と直角の方向であれば、衝撃方向２は鋼部材１の周方向５となる。 - 特許庁 - To provide a handrail device which enables a handrail to be easily installed from a horizontal direction to a direction which is perpendicular to the horizontal direction and from the horizontal direction to a diagonal direction diagonal to the vertical direction.
水平方向から該水平方向に直交し且つ上下方向に対して傾斜する傾斜方向へと、手摺りを容易に施工することができる手摺り装置を提供する。 - 特許庁 - Each direction along the plurality of grooves 5 is at least one of a parallel direction, a perpendicular direction and a slanting direction with respect to the direction parallel to the axial direction of the cylinder tube 12.
複数の溝５に沿うそれぞれの方向は、シリンダチューブ１２の軸方向と平行な方向に対して、平行方向、垂直方向、斜め方向の少なくとも１つになっている。 - 特許庁 - A securing section supports and secures the power supply section in the horizontal direction (X direction) and the vertical direction (Y direction) along the outer side face and in the direction (Z direction) separating from the outer side face.
固定部は電源部を外側面に沿った水平方向（Ｘ方向）、上下方向（Ｙ方向）および外側面から離間する方向（Ｚ方向）について支持、固定する。 - 特許庁 - In this case while the silicon wafer W being rotated, at the same time, it is shaken in each rotating direction (X-direction), left and right direction (Y-direction) within a vertical surface corresponding to the rotating direction and vertical direction (Z-direction).
この場合、シリコンウェーハＷを回転させながら、同時にその回転軸方向（Ｘ方向）と、この回転軸に対して垂直な面内の左右方向（Ｙ方向）と、上下方向（Ｚ方向）とにそれぞれ揺動させる。 - 特許庁 - DIRECTION SENSOR AND RECORDING MEDIUM
方位センサおよび記録媒体 - 特許庁 - FILM CARRYING DIRECTION SWITCHING DEVICE
フィルム搬送方向切換装置 - 特許庁 - CONVEYER SHIFTING DIRECTION OF LOAD
荷の向き転向可能なコンベヤ - 特許庁 - AXIAL DIRECTION GAP TYPE MICROMOTOR
軸方向空隙型マイクロモータ - 特許庁 - TOOL FOR TURNING DIRECTION OF FOOTWEAR
履物の向きを変える道具 - 特許庁 - DIRECTION ALIGNING APPARATUS FOR CHICKEN EGG
鶏卵の方向整列装置 - 特許庁 - The general direction of the target
目的の一般的な傾向 - Weblio Email例文集 - I continued in the direction of the arrow.
矢印の方向に進んだ。 - Weblio Email例文集 - OPERATING DEVICE FOR DIRECTION OPERATION
方向操作用の操作装置 - 特許庁 - JACKING PIPE DIRECTION VARIABLE STRUCTURE
推進管方向可変構造 - 特許庁 - MOVING DIRECTION DETECTING RADIO SYSTEM
移動方向検知無線システム - 特許庁 - VISUAL-FIELD-DIRECTION MOVABLE AUXILIARY MIRROR
視界方向可動補助ミラー - 特許庁 - REVERSE-DIRECTION CHARACTERISTICS INSPECTION SYSTEM
逆方向特性検査装置 - 特許庁 - invariant with respect to direction
方向に関しての不変量 - 日本語WordNet - having a specified direction
指定された方向であるさま - 日本語WordNet
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
