「Directive」を含む例文一覧(588)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞
  • The cooperation processing server 50 transmits a written directive to a second image processing apparatus 65 to be caused to execute a service based on the written directive, and the second image processing apparatus 65 extracts the document data from a storage location (approved data storage region 238) described in the received written directive to be printed.
    連携処理サーバ５０は、指示書に基づくサービスを実行させるべく第２の画像処理装置６５へ指示書を送信し、第２の画像処理装置６５は受け取った指示書に記述された格納位置（承認済データ格納領域２３８）から文書データを取り出して印刷する。 - 特許庁
  • This proposed new directive is set to cover doctors, architects,nurses, engineers, accountants, tax accountants and other professionals that are currently being recognized for mutual accreditation through individual EC directives. Attorneys will be covered by a separate directive after the new proposed directive is put into effect.
    この新指令（案）は､現在、個別のEC指令によって資格の相互認証が認められているところの医師、建築士、看護師、エンジニア､会計士、税理士等に関する資格をカバーすることが予定されている｡なお、弁護士資格については、新指令施行後も別の指令によってカバーされるとされている。 - 経済産業省
  • In addition, the variation of a revolution directive value to the compressor is limited below a predetermined value (step S27).
    さらに、コンプレッサへの回転数指令値の変化量を所定値以下に制限する（ステップＳ２７）。 - 特許庁
  • The loop that is the target of the loop merging and a nest level are designated by a directive (401) inside a program.
    ループ融合の対象とするループとネストレベルをプログラム中の指示文（４０１）で指定する。 - 特許庁
  • (b) Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.
    (b) 知的所有権の執行に関する2004年4月29日の欧州議会及び理事会指令2004/48/EC - 特許庁
  • 26.1.15. provide a uniform directive and methodological support for intellectual property training and research;
    26.1.15. 知的財産の教育及び調査の統一的な指示及び方法論的支援を規定する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism that can contribute to putting to commercial use a product that has made it possible to create a directive.
    指示書を作成可能にした製品の実用化に貢献できる仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a light emitting device and electronic apparatus capable of achieving directive display with simple constitution.
    簡素な構成で指向性表示が可能な発光装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • In some embodiments, the pixel may be included in a processing space based on the action directive.
    幾つかの実施形態においては、該画素は、アクション指示に基づいて処理空間に含ませ得る。 - 特許庁
  • A first grip module 201A and a second grip module 201B receive a directive operation from a player.
    第１把持モジュール２０１Ａと第２把持モジュール２０１Ｂはプレイヤーからの指示操作を受け付ける。 - 特許庁
  • mode The mode= form of the $if directive is used to test whether readline is in emacs or vi mode.
    mode$if ディレクティブの mode= 形式は、readline が emacs モードかvi モードのどちらになっているかを調べるために使います。 - JM
  • Based on this torque directive, a motor is driven through a power converter in a torque control unit 8.
    このトルク指令を元に、トルク制御部８内の電力変換器を通してモータを駆動する。 - 特許庁
  • (Refer to the “Key Points of Measures against Organized Crime,” a directive issued in the name of the Deputy Commissioner-General of the National Police Agency on October 25, 2004.)
    （平成16年10月25日付警察庁次長通達「組織犯罪対策要綱」参照）。 - 金融庁
  • The piezoelectric actuators 33 to 35 are separately controlled by discrete piezoelectric control systems where directive signals are inputted.
    ピエゾアクチュエータはそれぞれ、指令信号を入力とする個別のピエゾ制御系にて制御される。 - 特許庁
  • At a non-official establishment, inspection program personnel charge for the service as set out in FSIS Directive 5110.1.
    非公認施設において、検査プログラム担当職員はFSIS指令5110.1に規定された業務を行う。 - 厚生労働省
  • Okay, john. you and I are gonna have that chat now. you were given a directive to make yourself useful to me in any way I request or require.
    オーケー、ジョン あなたと私はお話しましょ あなたは私の要求に役立つよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve inconsistency without correcting high-priority items of a directive document as much as possible even if inconsistency is included in the content of the directive document, and allow a user to acquire a desired processing result.
    指示書の内容に不整合があった場合でも、優先度が高い指示書の項目に修正をできるだけ加えないように不整合を解決して、ユーザが意図する処理結果を得られやすくする。 - 特許庁
  • Directive 98/71/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs; and 2) Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.
    意匠の法的保護に関する1998 年10 月13 日の欧州議会及び理事会の指令98/71/EC 2) 知的所有権の執行に関する2004 年4 月29 日の欧州議会及び理事会の指令2004/48/EC - 特許庁
  • When a voice operation instruction merely called 'up' is inputted from a microphone 2 and recognized by a voice-recognizing part 4, a function word/ directive-identifying part 5 analyzes the voice operation instruction to identify that the voice operation instruction is composed only of a directive.
    単に「アップ」という音声操作指示がマイク２から入力され、音声認識部４で認識されたとき、機能語・指示語識別部５でこれを解析し指示語のみであると識別する。 - 特許庁
  • The weighting to generate a directive beam is stored into each of the same addresses of weighting storage means for the directive beam, each of the storage means being provided in each of a plurality (N) of antenna elements.
    複数Ｎのアンテナエレメントにそれぞれ設けられている、指向性ビーム用重み付け値記憶手段の同一アドレスそれぞれに１つの指向性ビームを形成するための重み付け値を記憶する。 - 特許庁
  • To provide a wireless resource assignment method for selecting mobile stations of a sender and a destination so as to avoid directive beams directed to each mobile station from being interfered when employing directive antennas and assigning a wireless resource to the selected mobile stations.
    指向性アンテナを適用した場合に各移動局に向けた指向性ビームが干渉し合わないように送受信先の移動局を選択し、選択した移動局に無線リソースを割り当てる。 - 特許庁
  • This Law contains legal norms arising from: 1) Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions; 2) Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use; and 3) Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights.
    本法は，次の指令に基づく規範を包含する。 1) 生物工学的発明の法的保護に関する1998年7月6日の欧州議会及び理事会の指令98/44/EC 2) 人間用の医薬品に係る共同体法典に関する指令2001/83/ECを改正する2004年3月31日の欧州議会及び理事会の指令2004/27/EC 3) 知的所有権の執行に関する2004年4月29日の欧州議会及び理事会の指令2004/48/EC - 特許庁
  • A control section 30 of the master station 20 selects the master station directive antenna corresponding to a slave station going to be called, allows a transmission section 32 to transmit a call signal by the selected master station directive antenna and brings a reception section 34 to a reception state by using the selected master station directive antenna.
    親局２０の制御部３０は、呼び出そうとする子局に対応する親局指向性アンテナを選択し、この選択された親局用指向性アンテナによる呼出信号を送信部３２に送信させ、その後に選択された親局指向性アンテナによって受信部３４が受信する受信状態とする。 - 特許庁
  • RADIO BASE STATION, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM USING THE SAME, AND DIRECTIVE ANGLE CONTROL METHOD OF SECTOR ANTENNA OF THE SAME
    無線基地局、及びそれを用いた移動体通信システムとそのセクタアンテナの指向角度制御方法 - 特許庁
  • A controller 2100 performs control to create a directive as a part of printed matter is created in a job in which a plurality of pieces of printed matter need to be created, wherein the directive is created so that information concerning execution of postprocessing for the part of the printed matter is described in the directive.
    コントローラ２１００は、複数の印刷物を作成する必要があるジョブの一部の印刷物が作成されるのに伴って指示書を作成できるよう制御し、この場合、当該一部の印刷物に対して後処理を行うことに関する情報が記述される指示書を作成させるよう制御する。 - 特許庁
  • $include This directive takes a single filename as an argument and reads commands and bindings from that file.
    $includeこのディレクティブはファイル名 1 つを引き数に取り、そのファイルからコマンドとキー割り当てを読み込みます。 - JM
  • directive does not increment the assignment count returned at the completion of execution" but the Corrigendum seems to contradict this.
    命令の実行では増加しない」となっているが、正誤表の内容はこれと矛盾するようである。 - JM
  • Yoshiki issued gohan no migyosho (document of shogunate order with the seal of a shogun), gonaisho (official document) and bugyonin hosho (document called administrative directive) by commanding bugyonin (magistrate).
    義材は奉行人を指揮して御判御教書・御内書・奉行人奉書を発給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To relieve the effect of a time difference of output signals of both mid and side microphones onto a synthetic directive characteristic.
    ミッド、サイド両マイクロホンの出力信号の時間差の合成指向特性への影響を軽減する。 - 特許庁
  • A receiving antenna 1 is a directive antenna which receives milliwave-band electromagnetic waves radiated from a target.
    受信アンテナ１は、目標物から放射されるミリ波帶電磁波を受信する指向性のアンテナである。 - 特許庁
  • A replacement certificate may be issued in situations such as, but not limited to: 8 FSIS Directive 9000.1 Revision 1
    代替証明書は以下のような場合に発行されるが、これらの場合に限られるわけではない。 - 厚生労働省
  • You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?
    君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のMI5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You sent a secret directive to the met's air unit ordering them to decline all mi5 requests, didn't you?
    君は秘密の指令 メッツ航空部隊を送った 全部のmi5の要請を 辞退しろと命令しなかったか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This directive forces the assembler to align the start of the segment with the address specified
    このディレクティブ(宣言)によって,アセンブラは,セグメントの始まりを,強制的に指定された番地(アドレス)に合せる - コンピューター用語辞典
  • If not, it will just create a new directive at the bottom with the given name and content.
    見つからなかった場合は、最下部に指定した名前と内容で新しいディレクティブを作成します。 - PEAR
  • The #htmpl directive determines the name of the file used as a template for the C header file that is generated.
    #htmpl ディレクティブは生成される C 言語のヘッダのテンプレートとして使われるファイルの名前を決定する。 - XFree86
  • The guide mechanism has, for example, a fixed vertical rod 20 vertically fixed to an installation plane on which the directive convergence reflecting mirror is installed, and a plurality of strings 40 for hanging the directive convergence reflecting mirror 10.
    該案内機構は、例えば、該指向性収束反射鏡が設置される設置面に鉛直に固定される固定鉛直棒２０、該指向性収束反射鏡１０を吊り下げるための複数の紐４０を有する。 - 特許庁
  • An air conditioning temperature setting section 8, in response to a set temperature changing directive from a remote terminal, transmits a set temperature changing command including a temperature indicated by the directive to an indoor unit and makes the set temperature be changed.
    空調温度設定部８は、遠隔端末装置からの設定温度変更指令に応じてその指令に指定された温度を含む設定温度変更コマンドを室内機へ送信して設定温度を変更させる。 - 特許庁
  • The #ctmpl directive determines the name of the file used as a template for the C source file that is generated Each#file filename directive will result in a corresponding header file by that name containing the appropriate definitions as specified by commandline options.
    #ctmpl ディレクティブは、生成される C 言語のソースのテンプレートとして使われるファイルの名前を決定する。 #file ディレクティブのそれぞれは、コマンド行オプションで指定された適切な定義を含む名前によって、対応するヘッダとなる。 - XFree86
  • In some embodiments, an action directive may be assigned to the pixel based on the value of the tag-field.
    幾つかの実施形態においては、タグフィールドの値に基づいて、アクション指示を該画素に割り当てることができる。 - 特許庁
  • Correspondingly, upon receiving a directive to release a call, the call and its instantiated CC state machine are released.
    同様に、呼を解放する指示を受信すると、その呼とその例示化されたＣＣ状態機械が解放される。 - 特許庁
  • (a) Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions;
    (a) 生物工学的発明の法的保護に関する1998年7月6日の欧州議会及び理事会指令98/44/EC - 特許庁
  • EU also introduced the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) as one of measures for realizing integrated European financial market.
    EUも、欧州金融市場の統合を実現させる措置の一つとして、金融商品市場指令（MiFID）を紹介した。 - 財務省
  • With this configuration, acoustic paths (P1, P2) are integrated, and directive sound collection can be executed by appropriate operation processing.
    これにより、音響パス（Ｐ１，Ｐ２）が一本化され、適切な演算処理によって指向性収音が可能となる。 - 特許庁
  • Other two surfaces 13 and 15 are formed as a laminated structure of directive electromagnetic steel sheets whose easy axes are perpendicular to each other.
    その他の2面１３、１５は、磁化容易軸が直交する方向性電磁鋼板の積層体で構成される。 - 特許庁
  • The control section 30 transmits the rescue message and simultaneously issues a directive to a loudspeaker 20 to output a rescue sound.
    制御部３０は救難メッセージの送信と同時に拡声スピーカ２０に指令を出し、救難音を発生させる。 - 特許庁
  • For added security,you should also use the --listen directive to tell the distcc daemonwhat IP to listen on (for multi-homed systems).
    (ルータ用)追加セキュリティのために、--listen指示を利用して、DistccデーモンにどのIPを受信待機するか指定するべきです。 - Gentoo Linux
  • If you didn't store the location of your swap partition in the kernel config, you can also pass it as a parameter with the resume=/dev/SWAP directive.
    カーネル設定でswapパーティションの場所を設定していなければ、resume=/dev/SWAPという変数で渡すことも出来ます。 - Gentoo Linux
  • Assuming the printer is attached to a system called printserver.mydomain,open up /etc/cups/client.conf with your favorite editor and set the ServerName directive:
    プリンタがprintserver.mydomainというシステムに接続されていると仮定し、/etc/cups/client.confをお気に入りのエディタで開いてServerNameを設定します。 - Gentoo Linux
  • The code encased by the //#else preprocessor directive is used whenever the active configuration does not match the value of the preprocessor.
    //#else プリプロセッサ指示で囲まれたコードは、有効な構成がプリプロセッサの値に一致しないときに使用されます。 - NetBeans
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞

例文データの著作権について