「Directives」を含む例文一覧(109)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • To provide a method, a system and a program for invoking content management directives on a consolidated content management server.
    統合コンテンツ管理サーバ上でコンテンツ管理指示を呼び出すための方法、システム、およびプログラムを開示する。 - 特許庁
  • (2) No remuneration shall be paid to officials contrary to rules or directives of the National Personnel Authority.
    ２　職員に対する給与の支払は、人事院規則又は人事院指令に反してこれを行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To dispense with the maintenance of compiler directives and display method definitions in the maintenance of a source program.
    ソースプログラムのメンテナンスを行う場合に、コンパイラ指示子と表示メソッドの定義のメンテナンス作業を不要にする。 - 特許庁
  • indent attempts to distinguish between comments which follow statements, comments which follow declarations, comments following preprocessor directives, and comments which are not preceded by code of any sort, i. e.
    indent は文・宣言・プリプロセッサディレクティブが後に続くコメントとどのコードの前にも置かれていないコメントを区別する。 - JM
  • Status may contain the same directives as in the window messages, but the directive escape character is '^E' (octal 005) instead of '%'.
    statusにはウィンドウメッセージの場合と同様の指定機能が利用できるが、このエスケープ文字は '%' ではなく '^E' (8 進値で 005) である。 - JM
  • The format string consists of a sequence of directives which describe how to process the sequence of input characters.
    format文字列は"「命令」 (directive)"の列で構成される。 命令は入力文字の系列をどのように処理するかを指示するものである。 - JM
  • makedependparses, but does not currently evaluate, the SVR4 #predicate(token-list)preprocessor expression; such expressions are simply assumed to be true.This may cause the wrong #include directives to be evaluated.
    このような式は単純に真と仮定される。 そのため、正しくない#includeディレクティブが評価されることがある。 - XFree86
  • To provide a system capable of performing operation directives of home automation equipment at suitable timing, when going outside of the house by car.
    車両を使用して外出した場合に適切なタイミングでホームオートメーション機器の動作指示ができるシステムを提供する。 - 特許庁
  • Article 105 Apart from taking charge of those duties provided for by laws, orders, rules or directives, officials as such shall assume no other obligations whatsoever.
    第百五条　職員は、職員としては、法律、命令、規則又は指令による職務を担当する以外の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Defense Minister shall hear the opinion of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Board in establishing the official directives in the preceding paragraph.
    ３　防衛大臣は、前項の訓令を定めるに当たっては、自衛隊員倫理審査会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While most JSP elements comply with XML syntax, there are some elements that are not XML compliant, such as comments, declarations, directives, expressions, and scriptlets.
    多くの JSP 要素は XML 構文に準拠していますが、コメント、宣言、指示、式、スクリプトレットなど、XML に準拠していない要素もあります。 - NetBeans
  • On August 19th, the IJA Third Army under the directives of Imperial headquarters initiated its first all-out siege of Lushun.
    他方陸軍は7月の大本営通達を受けて、第三軍は旅順攻囲戦の第一回総攻撃を8月19日に開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The export certification process for Japan is documented in FSIS Directives 9000.1 rev.1 and 9040.1 rev.3 (see Annex) as follows:
    日本向け輸出証明プロセスはFSIS指令9000．1改定1及び9040．1改定3(別添参照)に記載されており、下記のとおり行われる： - 厚生労働省
  • The content of these directives is shown in Table 3.4.3, and they can be broadly classified into three types(physical barriers, technical barriers, and tax barriers).
    その内容は第3-4-3表に示したとおりで、大別すると３つ（物理的障壁、技術的障壁、税障壁）に分けられる。 - 経済産業省
  • It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives, even in the case of a highly experimental treatment.
    近親者による同意があれば 別です 患者が 明確な支持を残していない場合 非常に実験性の高い治療でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The directive option name can be any of the option flag names explained above.An example's doctest directives modify doctest's behavior for that single example.
    ディレクティブオプション名は上で説明したオプションフラグ名のいずれかです。 ある例題の doctest ディレクティブは、その例題だけの doctest の振る舞いを変えます。 - Python
  • The torque directives are then set at zero for the motors MG1 and MG2 and the operation of the DC/DC converter 74 is stopped, which prevents the charge and discharge of the main battery 60.
    そして、モータＭＧ１とモータＭＧ２のトルク指令を値０とすると共にＤＣ／ＤＣコンバータ７４の作動を停止する。 - 特許庁
  • In Completing the Internal Market: White Paper from the Commission to the European Council, published in1985, approximately 300 market integration directives necessary for the removal of barriers were advocated.
    1985年に発表された域内市場白書には、障壁除去のために必要な約300の市場統合指令が掲げられていた。 - 経済産業省
  • (3) The National Personnel Authority may issue directives of the National Personnel Authority to implement rules of the National Personnel Authority or take other measures under this Act.
    ３　人事院は、この法律に基いて人事院規則を実施し又はその他の措置を行うため、人事院指令を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Changed in version 2.4:Constants DONT_ACCEPT_BLANKLINE,NORMALIZE_WHITESPACE, ELLIPSIS,IGNORE_EXCEPTION_DETAIL,REPORT_UDIFF, REPORT_CDIFF,REPORT_NDIFF, REPORT_ONLY_FIRST_FAILURE,COMPARISON_FLAGS and REPORTING_FLAGSwere added; by default BLANKLINE in expected output matches an empty line in actual output; and doctest directives were added.
    予想出力中の BLANKLINE がデフォルトで実際の出力中の空行にマッチするようになりました。 また、doctest ディレクティブが追加されました - Python
  • (4) When the Self-defense Forces Personnel Ethics Code and the official directives pursuant to the preceding paragraph (2) have been established, revised, or abolished, the Cabinet shall report such matters to the Diet.
    ４　内閣は、自衛隊員倫理規程及び第二項の訓令の制定又は改廃があったときは、これを国会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If the code to the left of the comment exceeds the beginning column, the comment column will be extended to the next tabstop column past the end of the code, or in the case of preprocessor directives, to one space past the end of the directive.
    コメントの左側にあるコードが最初のカラムから開始されていない場合、コードの終りの次のタブストップの位置からコメントカラムが開始される。 - JM
  • The following day, October 11, MacArthur's Five Great Reform directives were issued to the Shidehara Cabinet, one of which called for the 'emancipation of Japanese women by enfranchisement.'
    また、翌10月11日、幣原内閣に対してなされた、マッカーサーによる五大改革の指令には、「参政権賦与による日本婦人の解放」が盛られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of wages of corporate taxi drivers are paid in a graduated commission system; however, the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism has been repeatedly issuing directives for changing this system.
    法人タクシードライバーの賃金は累進歩合制がほとんどであり、これに対して国土交通省は変更を勧告する通達を繰り返している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Japan sought to improve the situation on these points at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue, the European Commission in May 2005 published FAQs (frequently asked questions) on the Directives on WEEE and RoHS.
    かかる点について日EU規制改革対話において改善を求めてきたところ、欧州委員会は、WEEE 及びRoHS に関するFAQ を2005 年5 月に公表した。 - 経済産業省
  • Since February 2012, Nepal enacted Mutual Legal Assistance and Extradition Ordinances and issued directives related to the freezing of terrorist assets and to financial institutions on customer due diligence.
    2012年２月以降、同国は、司法共助及び犯罪人引渡しに関する規則を制定し、テロリストの資産凍結及び金融機関の顧客管理に係る通達を発令した。 - 財務省
  • The both sides then exchanged views and shared experiences in addressing global issues of accounting standards and statutory audits under the relevant EU Directives.
    日本及びＥＵは、関連のＥＵ指令の下での、会計基準及び法定監査に係る国際的な問題について、意見を交換するとともに、経験を共有した。 - 財務省
  • (6) When the National Public Service Ethics Code, the official directives pursuant to item 3 or the code pursuant to item 4 have been established, revised, or abolished, the Cabinet shall report such matters to the Diet.
    ６　内閣は、国家公務員倫理規程、第三項の訓令及び第四項の規則の制定又は改廃があったときは、これを国会に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Establishment of the FSA’s “Code of Conduct” (including further enhancement of the transparency and rules of administrative directives, and ensuring further transparency of administrative actions) and reconfirmation of the equal treatment principle of domestic and foreign financial institutions
    ○ 金融庁の行動規範（code of conduct）の確立（行政指導の一層の透明化・ルール化、行政処分等の透明性の確保を含む）、内外無差別原則の確認 - 金融庁
  • b) Matters concerning the standards of disciplinary action in case of violation of this Act or orders pursuant to this Act (including official directives pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 5; the same shall apply hereinafter.
    ロ　この法律又はこの法律に基づく命令（第五条第二項の規定に基づく訓令を含む。以下同じ。）に違反した場合に係る懲戒処分の基準に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Those new religions conducted missionary work in Edo and formed Fujiko confraternities, and some such groups became too big to be ignored by the Edo shogunate government, which eventually announced directives to prohibit formation of Fujiko confraternities repeatedly.
    新宗教は江戸で布教を行い富士講を組織して、江戸幕府にとっても無視できない規模になることもあり、幕府が富士講禁制の町触を出すこともしばしばであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note that since all options are disabled by default, and directives apply only to the example they appear in, enabling options (via + in a directive) is usually the only meaningful choice.
    デフォルトでは全てのオプションが無効になっており、ディレクティブは特定の例題だけに影響を及ぼすので、通常意味があるのは有効にするためのオプション(+ のついたディレクティブ) だけです。 - Python
  • In 2002, the EC proposed consolidation of these individually stipulated directives and the enactment of a new directive aimed at a more automatic and flexible mutual recognition system.
    2002年､さらに、これらの個別に規定された指令を統一し、より自動的かつ柔軟な相互認証制度を目指した新指令の制定が、欧州委員会より提案されている。 - 経済産業省
  • (3) No person shall be appointed, employed, promoted or transferred or assigned to any government position who has not met the requirements provided for in this Act, rules and directives of the National Personnel Authority.
    ３　この法律、人事院規則及び人事院指令に規定する要件を備えない者は、これを任命し、雇用し、昇任させ若しくは転任させてはならず、又はいかなる官職にも配置してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To assure the reliability of the communication system, important data including shift position directives are communicated through two systems by utilizing not only a communication line Ln forming the network but also a power line Ld.
    また、通信システムの信頼性を確保するため、シフト位置指令を含む重要データについては、ネットワークを構成している通信線Ｌｎだけではなく、電源線Ｌｄを利用して、２系統で通信する。 - 特許庁
  • Article 7: In wartime, military strategy and orders shall be reported to the Emperor, and with the exception of any directives sent to the Cabinet by order of the Emperor, all such military decisions shall be reported to the Prime Minister by the Minister of the Army or Navy.
    第七条　事ノ軍機軍令ニ係リ奏上スルモノハ天皇ノ旨ニ依リ之ヲ内閣ニ下付セラルルノ件ヲ除ク外陸軍大臣海軍大臣ヨリ内閣総理大臣ニ報告スヘシ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, it was recorded in many domains that official directives saying "You should respect yourself not to have trouble with townsmen," were issued many times, without directly mentioning Kirisutegomen.
    このため諸藩は江戸在勤者に対し、直接切捨御免には言及していないものの『町民とトラブルを起こさずにくれぐれも自重すべき』旨の訓令をたびたび発した記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御下知の儀,皆以て御棄破あり,其上御思案なされ,相定められるべき事 (All prior gogeji [shogunal directives] are void; new dispositions shall be made on this basis after careful consideration.)
    御下知の儀、皆以て御棄破あり、其上御思案なされ、相定められるべき事（これまでに義昭が諸大名に出した命令は全て無効とし、改めて御思案の上でその内容を定めること）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To conform to the Intel ABI separate tables will be generated with the names indicated.The template files specified by the #ctmpl and #htmpl directives are processed by copying line for line from the template file to the appropriate output file.
    Intel ABI に準拠するため、指定された名前を使って別々のテーブルが生成される。 #ctmpl と #htmpl ディレクティブによって指定されたテンプレートファイルは、テンプレートファイルから適切なファイルへと行ごとにコピーすることによって処理される。 - XFree86
  • Japan requested appropriate further action at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue in March 2007 and will continue to urge the European Union for clear and unified administration of the Directives so that the regulations will not become unnecessarily trade-restrictive, as prohibited under the TBT Agreement.
    我が国は、2007 年3 月の日EU 規制改革対話において改めて善処を求めたところであり、今後ともTBT 協定が禁止する必要以上に貿易制限的な制度とならないよう明確かつ統一的な運用を促していく。 - 経済産業省
  • A plurality of compiler directives for directing the input source code of a shift register file, the name of a particular shift register file, shift register file size, the order of accessing the shift register file for reading, and the timing of writing the shift register file are parsed.
    シフトレジスタファイルの入力ソースコード、特定のシフトレジスタファイルのシフトレジスタファイル名、シフトレジスタファイルサイズ、シフトレジスタファイル読み出しアクセス順序およびシフトレジスタファイル書き込みタイミングを指示する複数のコンパイラディレクティブをパースする。 - 特許庁
  • The reduction variables are tagged to the respective loops and passed to a compiler through compiler directives for parallelizing a reduction operation along with information about each variable's respective associative operator.
    本明細書に記載の本発明を使用して理解されるリダクション変数は、各変数のそれぞれの結合演算子に関する情報と共に、それぞれのループにタグ付けし、リダクション演算を並列化するためのコンパイラ・ディレクティブを介して、コンパイラに渡すことができる。 - 特許庁
  • Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion.
    第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 69 When it is necessary to ensure that payment of remuneration is made to officials in compliance with laws and regulations, rules of the National Personnel Authority or directives of the National Personnel Authority, the National Personnel Authority may audit payrolls and order rectifications when it finds it necessary.
    第六十九条　職員の給与が法令、人事院規則又は人事院指令に適合して行われることを確保するため必要があるときは、人事院は給与簿を検査し、必要があると認めるときは、その是正を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) When he/she has violated this Act, the National Public Service Ethics Act or orders issued pursuant to these laws (including the official directives pursuant to the provision of paragraph 3, and regulations pursuant to the provision of paragraphs 4 and 6 of Article 5 of the National Public Service Ethics Act);
    一　この法律若しくは国家公務員倫理法又はこれらの法律に基づく命令（国家公務員倫理法第五条第三項の規定に基づく訓令並びに同条第四項及び第六項の規定に基づく規則を含む。）に違反した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Establishing and changing standards for disciplinary action in case an official violates this Act or orders pursuant to this Act (including official directives pursuant to the provision of paragraph 3 of Article 5 and the regulations pursuant to paragraph 4 of the same Article; the same shall apply hereinafter).
    二　この法律又はこの法律に基づく命令（第五条第三項の規定に基づく訓令及び同条第四項の規定に基づく規則を含む。以下同じ。）に違反した場合に係る懲戒処分の基準の作成及び変更に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4, section two: The Prime Minister shall oversee and supervise the Chief Commissioner of the Metropolitan Police (of Tokyo) and the Director-general and prefectural governor of the government of Hokkaido, but if any of the Prime Minister's orders or directives is found to be against regulations or considered harmful to the public interest or authority, it shall be suspended or revoked.
    第四条ノ二　内閣総理大臣ハ所管ノ事務ニ付警視総監、北海道庁長官府県知事ヲ指揮監督ス若シ其ノ命令又ハ処分ノ成規ニ違ヒ、公益ヲ害シ又ハ権限ヲ犯スモノアリト認ムルトキハ之ヲ停止シ又ハ取消スコトヲ得 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The C/C++ editor supports syntactic and semantic highlighting,improved code completion, improved code assistance accuracy, automatic indentation and formatting(including a choice of formatting styles),bracket matching, code folding, and templates.You can find classes, variables, functions, #include directives,derived classes, and more.
    C/C++ エディタでは、構文および意味解釈の強調表示、改善されたコード補完、自動インデントおよび整形 (整形スタイルの選択を含む)、エラーの強調表示、括弧の一致、コード折り畳み、テンプレートなどをサポートしています。 NetBeans IDE では、クラス、変数、関数、#include 指令、派生クラスなどを検索できます。 - NetBeans
  • There had been no clear distinction made between the two types of law until 1873, when it was decided to release directives for government offices and their personnel under the name of 'Dajokan Tasshi,' and for the public under the name of 'Dajokan Fukoku' (Dajokan Fukoku No. 254 of 1873).
    布告と達の区別については、当初から厳密な区別はなかったが、1873年（明治6年）には、各官庁及び官員に対する訓令としての意味を持つものを「太政官達」、全国一般へ布告すべきものを「太政官布告」として区別することを定めた（明治6年太政官布告第254号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This proposed new directive is set to cover doctors, architects,nurses, engineers, accountants, tax accountants and other professionals that are currently being recognized for mutual accreditation through individual EC directives. Attorneys will be covered by a separate directive after the new proposed directive is put into effect.
    この新指令（案）は､現在、個別のEC指令によって資格の相互認証が認められているところの医師、建築士、看護師、エンジニア､会計士、税理士等に関する資格をカバーすることが予定されている｡なお、弁護士資格については、新指令施行後も別の指令によってカバーされるとされている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について