「Disarming」を含む例文一覧(11)

  • Without disarming you?
    解除しないでどうする? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A smile can have a disarming effect.
    柔よく剛を制す. - 研究社 新和英中辞典
  • the act of disarming someone by taking their weapons
    軍備の規模を縮小すること - EDR日英対訳辞書
  • a disarming smile
    (怒りも消えるような)人なつこい微笑. - 研究社 新英和中辞典
  • He knows the knack of disarming his critics.
    彼は批評家たちの鋭鋒をくじくこつを知っている. - 研究社 新和英中辞典
  • Come one bomb disarming robot, youre our last hope!
    さあ、爆弾装置解除ロボットよ、 お前が最後の希望なのだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Concerning the process of disarming domains, refer to "chindai" (garrison in the Meiji era).
    各藩の武装解除の過程については「鎮台」を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And before you think about disarming that vest... just remember i've got you both on speed dial.
    ベストの武装解除について考える前に... 2人とも、スピードダイヤルを 持ってる事を覚えておいてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Heinobunri indicates the disarming of the classes pushed forward during the period from the Azuchi-Momoyama through Edo periods except for the samurai (warrior) class.
    兵農分離（へいのうぶんり）とは、安土桃山から江戸時代にかけて推し進められた武士階級以外の武装解除を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In other words, with katanagari policy, the government sought to directly deter the peasants from forming ikki by disarming the soson (a community consisting of peasants' self-governing association) which would otherwise have the physical power to have peasants form an ikki league and revolt against the government.
    つまり、百姓身分の者が一揆を結成して政権に異議申し立てをする物理的実力たる惣村を武装解除し、一揆の結成そのものを抑止しようとしたというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the above-mentioned circumstances, the strongest theory as of late was that Hideyoshi's katanagari edict was aimed at the heinobunri, controlling the use of weapons by revoking the right for peasants to wear a sword and not aimed at disarming those in the peasant class.
    以上のことから、秀吉の刀狩令は百姓身分の武装解除を目指したものではなく、百姓身分から帯刀権を奪い、武器使用を規制するという兵農分離を目的としたものであったとする学説が現在では有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について