「Disaster Recovery」を含む例文一覧(160)
1 2 3 4 次へ＞- Disaster Recovery
災害対策 - 経済産業省 - a disaster recovery project
災害復旧事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a disaster recovery project
災害復旧事業に - 日本法令外国語訳データベースシステム - a disaster recovery project
災害復旧事業の - 日本法令外国語訳データベースシステム - expenses for a disaster recovery project
災害復旧事業費 - 日本法令外国語訳データベースシステム - disaster prevention, emergency disaster control measures or disaster recovery efforts
災害予防、災害応急対策又は災害復旧 - 日本法令外国語訳データベースシステム - emergency disaster control measures or disaster recovery efforts
災害応急対策又は災害復旧 - 日本法令外国語訳データベースシステム - emergency disaster control measures and disaster recovery efforts
災害応急対策並びに災害復旧 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISASTER RECOVERY DATA COMMUNICATION SYSTEM
災害復帰データ通信システム - 特許庁 - DISASTER RECOVERY SCHEDULE SUPPORTING DEVICE
災害復旧計画支援装置 - 特許庁 - Urban Disaster Recovery Promotion Area
被災市街地復興推進地域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - DISASTER RECOVERY METHOD FOR DISASTER-AFFECTED OPTICAL CABLE AND OPTICAL CABLE WIRING STRUCTURE FOR DISASTER RECOVERY
被災光ケーブルの災害復旧方法及び災害復旧用光ケーブル配線構成 - 特許庁 - DISASTER RECOVERY METHOD, DISASTER RECOVERY SYSTEM, REMOTE COPY METHOD, AND STORAGE SYSTEM
ディザスタリカバリ方法、ディザスタリカバリシステム、リモートコピー方法、およびストレージシステム - 特許庁 - Disaster recovery of long-term care facilities, etc. (Special account for recovery)
介護施設等の災害復旧（復興特会） - 厚生労働省 - DISASTER RECOVERY PROCESS SIMULATION DEVICE, DISASTER RECOVERY PROCESS SIMULATION METHOD AND DISASTER RECOVERY PROCESS SIMULATION PROGRAM
災害復旧過程シミュレーション装置、災害復旧過程シミュレーション方法および災害復旧過程シミュレーションプログラム - 特許庁 - Strengthening of recovery and disaster prevention in affected areas
被災地の復興・防災の強化 - 厚生労働省 - DISASTER RECOVERY SUPPORT METHOD AND SYSTEM
災害復旧支援方法及びシステム - 特許庁 - (vi) Areas of urban disaster recovery promotion areas;
六 被災市街地復興推進地域の区域 - 日本法令外国語訳データベースシステム - in the case where a disaster pertaining to the area of the relevant prefecture has occurred, ... with regard to emergency disaster control measures and disaster recovery efforts pertaining to said disaster
災害が発生した場合において、当該災害に係る災害応急対策及び災害復旧 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Disaster recovery program for social welfare facilities, etc.
社会福祉施設等の災害復旧事業 - 厚生労働省 - disaster recovery projects and other projects implemented in connection with a disaster
災害復旧事業その他災害に関連して行なわれる事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The creation of a “Comprehensive Program for Employment Recovery in Disaster-hit Areas”
「被災地雇用復興総合プログラム」の創設 - 厚生労働省 - DISASTER RECOVERY SYSTEM, PROGRAM, AND DUPLICATION METHOD OF DATA
ディザスタリカバリシステム、プログラム及びデータの複製方法 - 特許庁 - Promotion of infrastructure improvement through disaster recovery and reconstruction
災害復旧復興等インフラ整備の推進等 - 厚生労働省 - STORAGE SYSTEM, AND METHOD FOR DESIGNING DISASTER RECOVERY CONFIGURATION
ストレージシステム及びディザスタリカバリ構成の設計方法 - 特許庁 - DISASTER RECOVERY SYSTEM, PROGRAM AND METHOD FOR RECOVERING DATABASE
ディザスタリカバリシステム、プログラム及びデータベースのリカバリ方法 - 特許庁 - The primary purpose for file backup is for disaster recovery.
ファイルバックアップの主な目的は災害復旧である。 - コンピューター用語辞典 - And disaster recovery, terrorism and insurgency.
社会や災害復旧 テロ 暴動などが挙げられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - MANAGEMENT APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DISASTER RECOVERY SYSTEM
ディザスタリカバリシステムのための管理装置、方法及びプログラム - 特許庁 - Volunteers are an integral part of disaster response and recovery.
ボランティアは災害対応と復興の不可欠な部分です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Support for disaster recovery of various affected facilities
被災した各種施設等の災害復旧に対する支援 - 厚生労働省 - 5. Shopping district post-disaster recovery project (fiscal 2011 supplementary budget: ¥400 million)
5 ．商店街災害復旧事業【23 年度補正：4.0 億円】 - 経済産業省 - To quickly communicate a list of disaster objects and disaster states to each recovery worker, allowing a disaster maintenance service center to surely grasp a recovery condition.
各復旧作業員に災害対象物件一覧や災害状況を迅速に連絡し、かつ、災害保守サービスセンタ側で復旧の状況を確実に把握することにある。 - 特許庁 - To reduce the time required for restoration in a disaster recovery system.
ディザスタリカバリシステムにおいて復旧に要する時間を短縮する。 - 特許庁 - - Provision of funds for disaster recovery to a local subsidiary through a Japanese parent company by adding disaster recovery expense as an objective of funds for relending
転貸資金の資金使途に災害復旧費用を追加し、国内親会社を通じて現地子会社に災害復旧のための資金を供給 - 経済産業省 - The content of disaster measures (disaster resistant standard and recovery time) is set, and the cost-effectiveness of the disaster measures is assessed from the sum of the difference (effect) between losses before and after the disaster measures and the costs of the disaster measures.
また災害対策の内容（耐災基準、復旧時間）を設定して、災害対策前後の損害額の差（効果）と災害対策費用の合計額から災害対策の費用対効果を評価する。 - 特許庁 - DATABASE MANAGEMENT SYSTEM, STORAGE DEVICE, DISASTER RECOVERY SYSTEM, AND BACKUP METHOD OF DATABASE
データベース管理システム、ストレージ装置、ディザスタリカバリシステム及びデータベースのバックアップ方法 - 特許庁 - The method for installing the materials for the disaster recovery includes: installing the tube-shaped recovery material 1 consisting of the steel and concrete in the ground; planting the tree 30 or the like in normal times; and taking out the recovery material 1 in an emergency from the ground and to use as the materials for the disaster recovery.
鋼材やコンクリートからなる管状の復旧資材１を地中に設置して常時は樹木３０などが植えられ、非常の際は復旧資材１を地中から取り出して災害復旧用資材として使用する。 - 特許庁 - To provide a disaster recovery schedule supporting device for speedily recovering a damaged facility group in the case of disaster or the like while considering entire recovery efficiency.
災害時等において、損傷した施設群を全体の復旧効率を考えて迅速に復旧するための災害復旧計画支援装置を提供すること。 - 特許庁 - Japan will continue to strive, to the best of our ability, toward achieving post-disaster recovery and reconstruction as soon as we can.
今後も、一日も早い復旧・復興に全力で取り組んでまいります。 - 財務省 - JICA reported strategies for three stages of disaster management and introduced an example of a project for community-based disaster management in Thailand. The ILO Office reported employment policy on disaster management and its comprehensive post-disaster employment recovery strategy.
JICAからは、フェーズ毎の災害支援戦略とタイにおける地域防災の支援事例を報告し、ILO駐日事務所からは、ILOの災害における雇用政策と包摂的な復興の取組を報告しました。 - 厚生労働省 - Since the creation of the Global Facility for Disaster Reduction and Recovery (GFDRR) in 2006, the World Bank has enhanced support for disaster risk management efforts in developing countries.
世銀は、2006年にGFDRR（世銀防災グローバルファシリティ）を設置して以来、途上国の防災の取組みの支援を強化してきました。 - 財務省 - To provide a wide area disaster recovery support system which grasps a recovery state in real time, by efficiently performing recovery work, in elevator recovery work when an earthquake occurs.
地震発生時の昇降機復旧作業において、復旧作業を効率良く実施でき、リアルタイムに復旧状況を把握できる広域災害復旧支援システムの提供。 - 特許庁 - A design system 2 is used when the disaster recovery configuration is arranged in a storage system.
設計システム２は、ストレージシステム内にディザスタリカバリ構成を設ける場合に使用される。 - 特許庁 - 1. Post-disaster recovery project on joint facilities of small business associations, etc. (fiscal 2012 budget: ¥50.0 billion)
1 ．中小企業組合等協同施設等災害復旧事業【24 年度予算：500 億円】 - 経済産業省 - In order to accelerate the recovery from the Great East Japan Earthquake, we will provide subsidies to disaster recovery programs for which work can be initiated during FY 2013 for long-term care facilities, etc. affected by the disaster.
東日本大震災からの復興の加速化を図るため、被災した介護施設等について平成25年度中に着工可能な災害復旧事業について補助を行う。 - 厚生労働省 - To provide a technique which executes setup of a disaster recovery system while accepting online processing.
オンライン処理を受け付けながらディザスタリカバリシステムのセットアップを実行する技術を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING DATABASE, ITS PROCESSING PROGRAM, AND METHOD AND SYSTEM FOR DISASTER RECOVERY
データベース処理方法及び装置並びにその処理プログラム及びディザスタリカバリ方法及びシステム - 特許庁 - The recovery trends of share prices before and after the earthquake disaster may be classified in to two groups.
なお、震災前後の株価の回復傾向をみると、おおむね2つのグループにわけることができる。 - 経済産業省 - To provide a disaster recovery system allowing maintenance of consistency of a system by use of a quiescent point of a disk on a DR (disaster recovery) site side in time of recovery without imposing a large load on a line in data transfer without grouping a plurality of disks on a P (primary) site side.
Ｐサイト側の複数のディスクをグループ化せずにデータ転送で回線に多大な負荷を掛けることがなく、且つ復旧時にＤＲサイト側のディスクの静止点を用いてシステムの整合性を保つことができるディザスタリカバリシステムを提供する。 - 特許庁
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
