a receptacle where waste can be discarded 廃棄物を捨てることのできる容器 - 日本語WordNet
someone who collects things that have been discarded by others
他の人が捨てた物を集める人 - 日本語WordNet
food that is discarded (as from a kitchen)
(台所などから)捨てられる食べ物 - 日本語WordNet
an area of sea where mud and trash are discarded 泥やごみを海中に捨てる場所 - EDR日英対訳辞書
The copy data are discarded after engine part restoration. コピーデータはエンジン部復帰後に破棄する。 - 特許庁
Then exposed at Nakaminato, and then discarded.
更に那珂湊にて晒され、野捨とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamidana-fuji will be discarded at the memorial service held on the 50th day after loved one's death.)
五十日祭で封じを解く)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And every 10 seconds the least chosen image will be discarded until there is only one left. 10秒毎に最後の1枚まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
in mah jong, a tile that can safely be discarded 麻雀において,安全牌という牌 - EDR日英対訳辞書
a market in which items that have been discarded or thrown away are picked up and sold cheaply
廃物を売買する市場 - EDR日英対訳辞書
To provide a rotary polishing tool that inhibits parts from being discarded when a polishing wheel is discarded. 研磨ホイール廃棄時に廃棄する部分を抑制した回転研磨具の提供を図る。 - 特許庁
All human beings I loved discarded me 俺が愛した人間は 皆 俺を捨てたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You see, you remember that old thing I discarded? 私がボツにしたものを覚えていますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The console object is discarded after use.
コンソールオブジェクトは使われた後捨てられます。 - Python
DATA EXTINGUISHMENT PROGRAM FOR COMPUTER TO BE DISCARDED 廃棄予定コンピュータ用データ消滅プログラム - 特許庁
Or find expensive components from discarded electronics? 廃棄物から 高価なパーツを探させるとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the base discarded, I repurposed. 基地が廃棄したものを私が 再利用した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONTROL METHOD FOR NONURGENT DISCARDED ARTICLE REACTIVATION 不急不要物再活性化の制御方法 - 特許庁
The injection needle 1 is discarded in this state. この状態で注射針1を廃棄する。 - 特許庁
METHOD FOR RECYCLING DISCARDED MATERIAL COMPOSED OF CFRP CFRPから成る廃材のリサイクル方法 - 特許庁
PLANT FOR PRODUCING DISCARDED SHEET MATERIAL HAVING ENHANCED BULK DENSITY 廃棄シート材の嵩比重を高めるプラント - 特許庁
And discarded thousands of old materials and furniture. 古い教材や家具を大量に捨てました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd been diagnosed, drugged and discarded 私は診断され 薬漬けにされ 見捨てられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Japanese sword has fallen into disuse―been discarded―since the Restoration.
日本刀は維新このかた廃れている - 斎藤和英大辞典
garbage, dust or something discarded as refuse, Worthless material, Foolish discourse
ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの - EDR日英対訳辞書
To recycle discarded low-melting-point glasses. 廃棄されていた低融点ガラスをリサイクルする。 - 特許庁
PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR DISCARDED AUTOMOBILE 廃自動車の処理システムおよび処理方法 - 特許庁
METHOD FOR FILLING FILLER INTO DISCARDED WATER PIPE 廃棄水道管の充填剤注入方法 - 特許庁
the skin of a banana (especially when it is stripped off and discarded)
バナナの皮(特に剥かれて捨てられたとき) - 日本語WordNet
METHOD FOR RECOVERING VALUABLE METALS FROM DISCARDED ELECTRIC WIRE 廃電線からの有価金属回収方法 - 特許庁
All being discarded. this is one day's waste これらはすべて廃棄されます これはエクアドルの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If it continues then one day you will be discarded. 甘え続けちまったら いつか捨てられるぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have discarded things many times.
僕は何度も物事を途中で投げ出してきた。 - Weblio Email例文集
The other events stored in the queue arenot discarded. キューに入っている他のイベントは破棄されない。 - XFree86
The other events in the queue are not discarded. キューに入っている他のイベントは破棄されない。 - XFree86
The baby was handed to a messenger and was discarded at Yuigahama beach.
使いに渡し、子は由比ヶ浜に遺棄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And sometimes ideas that have been discarded in the past 過去に遺棄されたアイデアも時には新技術や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There were a lot of large discarded articles in the vacant lot.
その空地は粗大ゴミで一杯になっていた. - 研究社 新和英中辞典
Undersized fish are discarded because they are unsalable.
ちんちくりんの魚は売れないから捨てられる。 - Weblio英語基本例文集
METHOD FOR GRINDING DISCARDED POLYETHYLENE TEREPHTHALATE BOTTLE 廃棄されたポリエチレンテレフタレート製ボトルの粉砕方法 - 特許庁
Well, human logic is to be discarded when at war with extraterrestrial beings. 外敵との戦争に 人間の理屈は無用だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will didn't think roland umber was discarded; he escaped. ウィルはロナルド・アンバーが 捨てられたと考えなかった; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All being discarded, perfectly edible 全て廃棄されます 食用として全く問題なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a lotta blood in there, some discarded medical equipment. ここは血だらけですよ 医療器具も捨ててある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた. - 研究社 新和英中辞典
I happened to find a bicycle discarded at the roadside. ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。 - Tatoeba例文
If no DTDHandler isset, DTD events will be discarded.
DTDHandler がセットされていない場合、DTD イベントは破棄されます。 - Python
A growing environmental menace: mountains of discarded car tires. 増大する環境への脅威は、廃タイヤの山だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The data reproduced earlier are discarded during the reproduction of the succeeding data and the area of the discarded data is used for succeeding downloading. 先に再生したデータを次のデータの再生中に破棄し、その領域を次のダウンロードに使う。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.