She was fully discredited. 完全に排除されてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has been discredited by the cdc. 彼はCDCで信用を落とし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He has been discredited by the cdc. 彼はcdcで信用を落とし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
subject to being discredited 疑われることを免れない - 日本語WordNet
The theory has been discredited.
その学説は信用されなくなった. - 研究社 新英和中辞典
That theory is generally discredited, however.
だが、その説はほぼ否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was discredited years ago. 彼は何年も前に信用を落としていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Its drug-testing program has been largely discredited. その薬物検査プログラムはおおむね信用をなくしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The paper discredited the politician with its nasty commentary
新聞は、政治家のその不快な解説で評判を落した - 日本語WordNet
With the appearance of modern history, this theory has been discredited.
近代歴史学の誕生とともに、これには疑いも掛けられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If we fail with you then everything we've tried to do here will be discredited. もし君のことで失敗したら 我々がここでやろうとしてた 事が全ての... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the meantime, the state attorney general and the fbi have discredited rumors that the accused was in some way related to the family of louisiana senator edwin tuttle. 現在 司法長官とFBIは― 容疑者がタトル上院議員と 親類である噂を否定 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a tiny fully formed individual that (according to the discredited theory of preformation) is supposed to be present in the sperm cell
精子の中にあるように思われる小さく完全に形成された個人(前成説.の信用されなかった理論によると) - 日本語WordNet
However, this theory is also discredited because the Chaya family's main business was not a kimono merchant (dry goods store), and chaya-zome was not started when the family prospered.
しかし、茶屋家の本業は呉服屋ではなく、茶屋染の発祥も茶屋家の繁栄した時期とはズレがあるため、この説には疑問もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some scholars have even discredited the surmise that the old senior vassals were opposed to the battle (which is essentially based on "Koyo Gunkan").
また、そもそも旧来の重臣たちが反対したということ自体が誤りでは無いかとする説もある(重臣たちが反対したという話も元は『甲陽軍鑑』からである)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a theory (popular in the 18th century and now discredited) that an individual develops by simple enlargement of a tiny fully formed organism (a homunculus) that exists in the germ cell
生殖細胞の中に存在する小さく完全に形成された生物(こびと)の単純な拡大によって個人が発育するという(18世紀に一般的であったが、現在信じられていない)理論 - 日本語WordNet
Once, a theory espousing that the landscape depicted on the screen was of 1547 (when Eitoku was 5 years old) and concluding that 'The painting is not a work of Eitoku' caused controversy, but this theory is mostly discredited today since the date of the landscape depicted and the date of creation do not always correspond with each other.
屏風に描かれた景観年代を天文(元号)16年(1547年、永徳5歳)のものと見なし「永徳筆ではない」とする説が発表されて論争を巻き起こしたこともあるが、絵画作品の景観年代と制作年代は必ずしも一致するものではなく、今日この説はほぼ否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス