「Discrepancies」を含む例文一覧(117)

1 2 3 次へ＞
  • To see the discrepancies
    不一致を見つけることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are discrepancies in those reports.
    その報告書に相違がある。 - Weblio Email例文集
  • There are two discrepancies.
    二つのディスクレパンシーが存在する。 - Weblio Email例文集
  • There were discrepancies in these amounts of money.
    これらは金額に相違がありました。 - Weblio Email例文集
  • His tale had some discrepancies.
    彼の話には不一致がいくつかあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'll get rid of these discrepancies.
    私はこれらの矛盾点を解消する。 - Weblio Email例文集
  • There are many discrepancies between your list and mine.
    私とあなたのリストに不一致が多くある。 - Weblio Email例文集
  • There were several discrepancies seen with those.
    それらはいくつかの点において相違が見られた。 - Weblio Email例文集
  • the committee investigated some apparent discrepancies
    委員会はいくつかの明らかな相違を調査した - 日本語WordNet
  • Please contact me immediately if there are any discrepancies.
    不具合が発生したら即私に連絡を下さい。 - Weblio Email例文集
  • Did you find anything about the discrepancies in those results after that?
    あれからその結果の違いについて何か分かりましたか？ - Weblio Email例文集
  • Did you discover anything about the discrepancies in those results after that?
    あれからその結果の違いについて何か発見しましたか？ - Weblio Email例文集
  • Differences in conditions can account for the apparent discrepancies.
    条件の相違によって，この明白な矛盾が説明されうる。 - 英語論文検索例文集
  • Differences in conditions can account for the apparent discrepancies.
    条件の相違によって，この明白な矛盾が説明されうる。 - 英語論文検索例文集
  • Did you realize anything about the reason for the discrepancies in those results after that?
    あれからその結果の違う理由について何か分かりましたか？ - Weblio Email例文集
  • There are large discrepancies in the penetration and image of Japanese products by city.
    日本製品の浸透度、イメージは都市によって大きくバラついている。 - 経済産業省
  • This led to discrepancies in the results of the program between the states depending on the methods of implementation. The following points are considered important in eliminating these regional discrepancies:
    このため、州ごとの実施方法によって成果に差が生じており、そうした地域差を埋めるためには以下のような点が重要であるとされている。 - 経済産業省
  • I was unable to find discrepancies when doing periodical revision of standard types.
    標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - Weblio Email例文集
  • I was unable to find discrepancies while periodically revising the standard types.
    標準類の定期的見直し時に矛盾点を見つけることができなかった。 - Weblio Email例文集
  • Concerning the age of production, there are some slight discrepancies in accordance with the researchers and the literature records.
    製作年代については、研究者や文献により若干の違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was amazed to see the glaring discrepancies between the real admiral Nelson and his popular image.
    私はネルソン提督の実像と虚像のこの大きな違いを知って驚いた. - 研究社 新和英中辞典
  • Any detected discrepancies are used to initiate appropriate notification to the user.
    検出された食違いは、ユーザーへ適切な通知を開始したりするのに使われる。 - 特許庁
  • The ip addresses match, but there are big discrepancies in the ttl values, and the headers are failing to authenticate.
    IPアドレスは一致した だがTTLの値には大きな 矛盾点がある ヘッダーも本物ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I noticed several discrepancies between the wall in the photograph and the one that we were facing.
    写真の中の壁と 実際僕らが 面していた壁とは いくつか食い違いがあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The ip addresses match, but there are big discrepancies in the ttl values, and the headers are failing to authenticate.
    ipアドレスは一致した だがttlの値には大きな 矛盾点がある ヘッダーも本物ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports.
    この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports.
    この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • The obvious question concerns the discrepancies between this and earlier reports.
    この当然な質問は，この報告書と前の報告書の間の矛盾に関係している。 - 英語論文検索例文集
  • The overall income level, on the basis of a household unit, has declined and income discrepancies have grown.
    世帯単位でみても、全体の所得水準が低下するとともに、所得格差が拡大している。 - 厚生労働省
  • In this traditional order of precedence, there were perpetual discrepancies between previous and actual precedence, which caused numerous disputes.
    この伝統的宮中座次では先例と実情とが頻繁に衝突し、紛争が絶えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Any discrepancies should be resolved before actually drawing a sample to prevent as much confusion as possible.
    いかなる不一致も，混乱をできる限り防ぐため，実際のサンプリング前に解決されるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • Any discrepancies should be resolved before actually drawing a sample to prevent as much confusion as possible.
    いかなる不一致も，混乱をできる限り防ぐため，実際のサンプリング前に解決されるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • Any discrepancies should be resolved before actually drawing a sample to prevent as much confusion as possible.
    いかなる不一致も，混乱をできる限り防ぐため，実際のサンプリング前に解決されるべきである。 - 英語論文検索例文集
  • The previous section offered an overview of SME employment trends and looked at discrepancies that have emerged in the employment market.
    前節では、中小企業の雇用動向を概観し、雇用においてミスマッチが生じていることを見た。 - 経済産業省
  • However, we cannot depend on the mechanisms of public finance income redistribution to rectify these discrepancies.
    しかしながら、財政による所得再分配のメカニズムを通じて、ばらつきの是正を期待することは難しい。 - 経済産業省
  • But if, as might happen, there were some discrepancies, to admit the truth, to be frank and say like a man:
    しかしもし、よくあることだが、いくつか食い違いがあれば、真実を認め、率直に男らしく言うことだ。 - James Joyce『恩寵』
  • A second important reason for this trend is the view that when discrepancies exist between enterprises of counterparties to FTAs/EPAs with respect to compliance with environmental regulations, leveling off such discrepancies will improve and promote even-handed competition.
    第二の背景として、FTA/EPA 相手国内で各 企業による環境規制の遵守状況に差があるよう な場合に、こうした差を無くすことによって、 公平な競争環境を整備しようとする狙いがある 場合も考えられる。 - 経済産業省
  • The calibration operations may then be performed in response to detecting discrepancies between the data written and data read back from memory.
    調整操作は、書込まれたデータとメモリから読取られたデータとの矛盾を検出することに応答して行われる。 - 特許庁
  • Although there remain a couple of copies including the replica made by Gukei Sumiyoshi, there exist discrepancies among them in the kotobagaki (captions) and in the illustrations.
    住吉具慶筆模本、その他1、2の伝写本があるが、詞書の有無、描かれた情景など相違異同がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are variances in the translation of the "Muryo-kyo Sutra," or the original Sanskrit text of "Bussetsu Muryoju-kyo Sutra," so that there are discrepancies in the number of vows.
    『仏説無量寿経』のサンスクリット原典である『無量寿経』には異訳があり、願の数に相違がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If discrepancies are ascertained, the applicant shall be informed thereof and shall be given one month to submit his comments.
    齟齬が確認されたときは，出願人はその旨を通知され，自己の意見を提出するために1月の猶予が与えられる。 - 特許庁
  • To provide a video editing device that can remove discrepancies among quantization matrix information sets and can prevent deterioration in image quality due to combining of scenes.
    量子化マトリックス情報の齟齬をなくし、シーン結合による画質劣化を防止できる映像編集装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a map superimposing system that can superpose maps of various projections in real time by correcting their discrepancies.
    投影法が異なる地図同士において、ズレを補正しながらリアルタイムで地図の重ね合わせが可能な地図重ね合わせシステムを得る。 - 特許庁
  • Noting methodological changes should allow discrepancies between inventories to be checked and ensures that the most updated methodologies are used
    方法の変更により、検証されるインベントリ間に不整合が生ずることはなく、また、確実に最新の方法を使用できる。 - 経済産業省
  • Also, once the network receives this updated information, comparisons of related information entries are initiated to detect discrepancies therebetween.
    ネットワークがこの更新された情報を受信すると、関連する情報の記入事項間の食違いを検出するため比較が開始される。 - 特許庁
  • To reduce wasteful power consumption more than conventionally possible and accommodate discrepancies in a forward voltage of a LED due to manufacturing variation.
    従来よりも無駄な消費電力を低減し、製造のばらつきによるＬＥＤの順方向電圧のばらつきに対応すること。 - 特許庁
  • There are many other theories beside the above, but no theory has supporting records and there are many discrepancies with the tradition.
    上記以外にも諸説はまだあるが、これらを含めていずれの説も裏付けとなる記録はなく伝承も合致しない部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system that selects a combination of optimization options of a compiler so as to reduce discrepancies between a source program and an object program.
    ソースプログラムとオブジェクトプログラムとの乖離が大きくならないよう、コンパイラの最適化オプションの組み合せを選定するシステムを提供する。 - 特許庁
  • These dates were presumably recorded by Omi no miya, then Japanese central government, so there should be some discrepancies between the historical record and what Kurikuma no Okimi experienced in Tsukushi, far away from Omi no miya.
    これらの日付の大半は近江宮からみたものであろうから、筑紫の栗隈王にとっては多少のずれがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since there are some discrepancies in oral testimonies between IMAI and WATANABE, authors mainly propose various theories.
    ただし、今井や渡辺の口述に食い違う部分があるため、主に作家を中心に色々な異説が唱えられている状況である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について