「Disembodied」を含む例文一覧(9)

  • a disembodied spirit
    (肉体から抜け出た)亡霊. - 研究社 新英和中辞典
  • the visible disembodied soul of a dead person
    死者の肉体から離れ、目に見える魂 - 日本語WordNet
  • In the midst of the blackness are two disembodied eyes.
    暗闇の真ん中に肉体のない2つの目が浮かんでいた。 - Weblio英語基本例文集
  • an appearance in bodily form (as of a disembodied spirit)
    身体的な形への出現（肉体を離れた精神のように） - 日本語WordNet
  • Because you can't have disembodied pain floating out there, in space.
    離脱した痛みが空中に浮かんでいるわけにもいきませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rights that can be bought, sold, stocked and readily traded in disembodied form and (generally) protected
    売買し、ストックされ、それ自体だけで取引の対象とされ、（一般的に）保護し得る権利 - 経済産業省
  • In 'Hobutsushu' (A Collection of Treasures), it is stated that he prayed to drive the Imperial Prince Tomohira's disembodied spirit off from FUJIWARA no Yorimichi, a child of Michinaga, with KAMO no Mitsuyoshi, a child of KAMO no Yasunori.
    「宝物集」には道長の子である藤原頼通に取り付いた具平親王の亡霊を賀茂保憲の子である賀茂光栄と共に祈祷したと記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Gatsby and Tom Buchanan, I had no girl whose disembodied face floated along the dark cornices and blinding signs, and so I drew up the girl beside me, tightening my arms.
    ギャツビーやトム・ブキャナンとは違い、ぼくは看板や広告に浮かんでいるような実体のない顔だけの女とは縁がなかったから、ぼくは、ぼくのかたわらにいる女、ぼくの腕をとらえてはなさない女を抱きよせた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • Kimimori SARASHINA, a researcher of a native town wrote in his book entitled "Hikaru tori, Hitodama, Hibashira" (shining bird, disembodied soul, pillar of fire) about many firsthand accounts of those grey herons and young night herons shining in pale blue like aosagibi (blue heron fire), including a story in which a young night heron was seen to shine in pale blue in Ibaraki Prefecture in around 1928.
    郷土研究家・更科公護の著書『光る鳥・人魂・火柱』にも、昭和3年頃に茨城県でゴイサギが青白く光って見えた話など、青鷺火のように青白く光るアオサギ、ゴイサギの多くの目撃談が述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について