「Disillusioned」を含む例文一覧(28)

  • to be disillusioned―be disenchanted―come to one's senses
    夢が覚める - 斎藤和英大辞典
  • to be disillusioned―be disenchanted―come to one's senses
    迷夢が覚める - 斎藤和英大辞典
  • to be disillusioned
    迷いから目覚める - EDR日英対訳辞書
  • to be disillusioned―awake from illusion―come to one's senses
    迷いがさめる - 斎藤和英大辞典
  • I am disillusioned with you.
    君には幻滅した。 - Tatoeba例文
  • Her villainy disillusioned me―disenchanted me.
    女の悪辣を見て夢が覚めた - 斎藤和英大辞典
  • She's disillusioned with her job.
    彼女は仕事に幻滅している. - 研究社 新英和中辞典
  • the state of having been disillusioned
    面白味や興味をなくすこと - EDR日英対訳辞書
  • We were disillusioned with the result.
    私たちはその結果に幻滅した。 - Tanaka Corpus
  • We were disillusioned with the result.
    私たちはその結果に幻滅した。 - Tatoeba例文
  • In medicine, I think a lot of people are deeply disillusioned
    医療においても多くの人が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was disillusioned at her private life.
    彼女の私生活を知って幻滅した。 - Tanaka Corpus
  • I was disillusioned at her private life.
    彼女の私生活を知って幻滅した。 - Tatoeba例文
  • the sadness a person feels when he or she has been disillusioned
    幻滅した時に感じる悲しみ - EDR日英対訳辞書
  • I was disillusioned at his married life.
    彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 - Tanaka Corpus
  • I was disillusioned at his married life.
    彼の結婚生活を見て幻滅を感じた。 - Tatoeba例文
  • He was beginning to feel somewhat disillusioned.
    彼はいくぶん幻滅を感じ始めていた。 - James Joyce『小さな雲』
  • He's very disillusioned about the political situation.
    彼は政局にすごく幻滅を感じている. - 研究社 新英和中辞典
  • There are a lot of young people who are disillusioned with politics.
    政治に幻滅を感じている青年が多い. - 研究社 新和英中辞典
  • People tend to become disillusioned as they grow older.
    だれでも年をとると幻滅を感じがちになる. - 研究社 新英和中辞典
  • After this tragedy, he becomes disillusioned with the world.
    この悲しい事件の後，彼は世の中に幻滅する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • People are apt to become disillusioned as they grow older.
    人は年を取るにつれてとかく幻滅を感じるようになる. - 研究社 新和英中辞典
  • Her interpretation of his words disillusioned him.
    彼の言葉に対する彼女の解釈は彼を幻滅させた。 - James Joyce『痛ましい事件』
  • As disillusioned as I was with him, I hated you more.
    彼に抱いた幻滅のように、 あんたのことはもっと憎んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've been growing disillusioned with vulcan society for some time.
    先般来、ヴァルカン社会に幻滅 を感じるようになってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After becoming disillusioned with Kenmu Restoration that returned power to Emperor Godaigo, Takauji set up the Muromachi Shogunate in Kyoto with Emperor Komyo as his nominal master and was appointed the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").
    尊氏は後醍醐天皇の建武の新政から離反した後、光明天皇を擁立して京都に室町幕府を興し、征夷大将軍に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Kamakura bakufu was destroyed, the Emperor Godaigo's Kemmu Restoration began, but when Takauji ASHIKAGA, who had become disillusioned with Godaigo's direct imperial rule, tried to take refuge in Kyushu, Yorinao marched out to Akamaseki barrier to meet him; while en route, however, Dazaifu (the modern-day Fukuoka City, Fukuoka Prefecture) was attacked by Taketoshi KIKUCHI and Korenao ASO, both supporters of the Emperor, and his father Sadatsune was killed in the ensuing battle.
    鎌倉幕府滅亡後に後醍醐天皇の建武の新政が始まり、親政から離反した足利尊氏が九州へ落ち延びてくると頼尚は尊氏を迎えるために赤間関へ赴き、その最中に宮方に属した菊池武敏、阿蘇惟直に大宰府（福岡県福岡市）を攻められ父の貞経が戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From psychological viewpoints, one assumes that Kenshin was influenced by his mother, Seiganin, and his older sister, Sentoin (Kagekatsu's mother), who were religious and splendid women (a theory that men who are deeply loved by noble women in childhood, unconsciously seek the same nobleness from other women when growing up, and they are gradually disillusioned with and show less interest in surrounding women), Kenshin may have been one such person, there are other theories including a kind of vulgar belief that Kenshin UESUGI was intersexual or female, also that he strictly observed a ban of marriage based on the belief of Bishamonten or Izuna-gongen.
    心理学的な観点から、信心深く立派な女性であった母青岩院と姉仙桃院（景勝の母）の影響があったと推測する見方（幼少期に高潔な人格の女性から深い愛情を注がれた男性は、成長すると他の女性にも同じ高潔さを無意識に求めるため、次第に周囲の女性に幻滅して興味を示さなくなる傾向にあり、謙信もその一人だったのではないかというもの）や、半陰陽説や上杉謙信女性説といった俗談の類から、毘沙門天あるいは飯縄権現信仰の妻帯禁制を堅く守っていたとする説などが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について