「Disloyal」を含む例文一覧(30)

  • a disloyal subject
    不忠の臣 - 斎藤和英大辞典
  • being disloyal
    忠義をつくさない - EDR日英対訳辞書
  • in a disloyal and faithless manner
    不誠実な態度で - 日本語WordNet
  • the quality of being disloyal
    不忠実である性質 - 日本語WordNet
  • He's disloyal to the party.
    彼は党に忠実でない. - 研究社 新英和中辞典
  • And then there's the disloyal.
    そして不誠実な人がいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to be disloyal to someone
    人に対して誠実でないこと - EDR日英対訳辞書
  • Are you implying the imperial guard's been disloyal?
    帝国軍は不誠実だといいたいのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She accused her husband of having been disloyal to her.
    彼女は不誠実であったことで夫を責めた。 - Tatoeba例文
  • This unjust Imperial decree is due to the slanders of disloyal retainers.
    逆臣の讒言により非義の綸旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Norizane disowned Noritada, saying that he was disloyal to his father.
    憲実は憲忠を不忠の子であるとして義絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hope you understand, I wasn't being disloyal, madam president.
    わかってください 裏切りじゃありません 大統領 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She accused her husband of having been disloyal to her.
    彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。 - Tanaka Corpus
  • She accused her husband of having been disloyal to her.
    彼女は自分を裏切ったとして夫を厳しく責めた。 - Tatoeba例文
  • disloyal aides revealed his indiscretions to the papers
    忠実でない助手が、軽率な言動を新聞に暴露した - 日本語WordNet
  • … Though people talk various things about Minobe, I don't think he is disloyal at all.'
    ……美濃部のことをかれこれ言ふけれども、美濃部は決して不忠なのでないと自分は思ふ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Mutsuwa-ki" states in its account of this event that Nagahira was 'disloyal and immoral' and that he had 'conceived a plot.'
    この箇所、『陸奥話記』では永衡を「不忠不義者」で「謀略所出」であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (snip) Those who know the obligation and lament his name, shall kill disloyal and false subjects (vassals) at once, to repay the kindness.'
    「（中略）恩を知り名を惜しむ人は、早く不忠の讒臣を討ち恩に報いるべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a disloyal person who betrays or deserts his cause or religion or political party or friend etc.
    彼の目的または宗教または政党または友人などを裏切るか、捨てる不誠実な人 - 日本語WordNet
  • the action of searching out and exposing persons or groups who are disloyal or subversive in some way
    ある社会・集団の権力者が,思想・信条を異にする者を異端と断じて追放・排除すること - EDR日英対訳辞書
  • The imperial title was called crown (帝位) in China and it was usually considered disloyal to take over it.
    ちなみに中国国内で皇帝の位を帝位と呼び、通常はこれをとることは不義不忠とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Magoshiro OISHI, who was a "disloyal retainer" that did not join the raid, was perhaps the only person that managed to re-enter the government service.
    この大石孫四郎は、討ち入りに加わらなかった｢不忠臣｣で恐らく唯一再仕官が叶った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Nobushige, upon hearing this, rejected it again, saying, 'Do you think I, Nobushige, would not become disloyal for 10,000 koku but would be for a province?'
    これを聞いた信繁は「この信繁、一万石では不忠者にならぬが、一国では不忠者になるとお思いか」と再びはねのけたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, once Yoshinori became a Shogun, Yoshisuke was ordered to shut himself up in his house, in addition to having two of his territories being confiscated, for allegedly having been disloyal to Yoshinori while Yoshinori was in Shorenin Monzeki Temple.
    しかし、義教が将軍になると青蓮院門跡時代の義教に不忠の廉があったとして、所領を二ヶ所没収され、蟄居を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 16, 1582, Nobutoyo TAKEDA was killed by his disloyal vassal, Kakuunsai (Nobutsune) SHIMOSONE, and Nobushige OYAMADA was also executed at Kai-Zenko-ji Temple on the grounds of having betrayed his master.
    3月16日には武田信豊が家臣の下曽根覚雲斎（信恒）に背かれて殺され、小山田信茂も「主君を裏切った」と言う理由で甲斐善光寺で処刑された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, when Naotaka II attempted to appeal to Shogun Hidetada regarding the false charge against Tadachika OKUBO after Ieyasu had died, Tadachika rejected the appeal because it would be disloyal to Ieyasu.
    井伊直孝が、家康の死後に大久保忠隣の冤罪を将軍秀忠に嘆願しようと図ったところ、忠隣は家康に対する不忠になるとして、これを断ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That view is grounded on the fact that Toshimitsu foresaw that, should the plot be set into action, Mitsuhide AKECHI would earn his place as a disloyal and immoral vassal in history, and that even if Mitsuhide succeeded in eliminating Nobunaga ODA, other feudal lords would not approve of the methods he employed, and would not offer him their support.
    理由は明智光秀が後世に不忠不義の臣として残ること、織田信長を討てても他の諸大名がその方法から支持しないことを見抜いていたためとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This confrontation escalated to the point where various rumors circulated that the Izumo group might be trying to settle a deep-seated grudge against the Ise group, which had accumulated since the era of gods, and that Takatomi SENGE, who had been disloyal to the Imperial Family, had to be killed as punishment.
    果てには、「出雲派が神代より続く積年の宿怨を晴らさんとしている」「皇室に不逞な心を持っている千家尊福を誅殺すべし」など、様々な風説が飛び交った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the rumor emerged that the shogunate viewed the sale of Kazan's works to support his life as a problem (one theory says this was a scheme attempted by an anti-Kazan group in the Tahara Domain), and since Kazan was afraid it would damage the domain, he killed himself by seppuku in the barn of the Ikenohara residence, having left the farewell words 'Fuchu Fuko Watanabe Nobori' (Disloyal, Unfilial, Watanabe Nobori).
    ところが、生活のために絵を売っていたことが幕府で問題視されたとの風聞が立ち（一説には藩内の反崋山派による策動とされている）、藩に迷惑が及ぶことを恐れた崋山は「不忠不孝渡辺登」の絶筆の書を遺して、池ノ原屋敷の納屋にて切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, long afterward in 624, when Umako hoped for the right to rule Katsuragi-ken Prefecture (which is said to be Umako's birthplace), she refused this demand by saying that "even though you are my uncle, if I donate a public land to a private person, the future generation will call me a foolish woman and, on the other hand, they will criticize you as being disloyal."
    ずっと後のことではあるが、推古天皇32年（624年）、馬子が葛城県（馬子の本居（ウブスナ）とされる）の支配権を望んだ時、女帝は、「あなたは私の叔父ではあるが、だからといって、公の土地を私人に譲ってしまっては、後世の人には私が愚かな女だといわれ、一方であなたも、不忠だと謗られよう」と言って、この要求を拒絶したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について