「Dissatisfaction」を含む例文一覧(347)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Statement of Dissatisfaction
    不服の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I feel dissatisfaction.
    私は不満を感じてます。 - Weblio Email例文集
  • to express one's dissatisfaction （with anything）―complain （of anything）―grumble （at anything）
    不足を言う - 斎藤和英大辞典
  • in a state of sulky dissatisfaction
    すねた不満な状態で - 日本語WordNet
  • of a person, feeling dissatisfaction
    不満足に感じるさま - EDR日英対訳辞書
  • a feeling of dissatisfaction
    不満に思う気持ち - EDR日英対訳辞書
  • the state of dissatisfaction and discontent
    不平や不満のあること - EDR日英対訳辞書
  • Action for Dissatisfaction with Price
    対価の不服の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • to declare one's dissatisfaction with the decision
    判決に不服を申立てる - 斎藤和英大辞典
  • I expressed my dissatisfaction with the arrangement.
    その取りきめに不満足を表わした - 斎藤和英大辞典
  • The reform gave rise to dissatisfaction.
    改革が不平をひき起こした - 斎藤和英大辞典
  • He hinted that he was dissatisfied―hinted at dissatisfaction.
    彼は不平らしい口吻を漏らした - 斎藤和英大辞典
  • He hinted that he was dissatisfied―hinted at dissatisfaction.
    不平らしい口ぶりだった - 斎藤和英大辞典
  • He pouted with dissatisfaction.
    彼は不服そうに口をとがらせた。 - Tatoeba例文
  • expressing pain or dissatisfaction of resentment
    苦しみ、不満、怒りを表現する - 日本語WordNet
  • a general feeling of boredom and dissatisfaction
    退屈と不満の一般的な感覚 - 日本語WordNet
  • the degree of dissatisfaction and dreariness
    心が満たされずに寂しい程度 - EDR日英対訳辞書
  • to be able to express one's dissatisfaction
    苦情や不平を漏らすことができる - EDR日英対訳辞書
  • The dissatisfaction is growing daily.
    毎日、不満が募っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He pouted with dissatisfaction.
    彼は不服そうに口をとがらせた。 - Tanaka Corpus
  • ON-VEHICLE DEVICE FOR COLLECTING DISSATISFACTION INFORMATION, INFORMATION COLLECTION CENTER, AND SYSTEM FOR COLLECTING DISSATISFACTION INFORMATION
    車載不満情報収集装置、情報収集センタ及び不満情報収集システム - 特許庁
  • She talked about her dissatisfaction towards him to me.
    彼女は彼に対する不満を私に話した。 - Weblio Email例文集
  • His rudeness is a reflection of his dissatisfaction.
    彼が失礼な態度をとるのは不満の表われだ. - 研究社 新英和中辞典
  • He did not betray his dissatisfaction either in his look or in his manner.
    不平などはそぶりにさえ見せなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • Dissatisfaction was written all over his face.
    不服だなということが彼の顔色で読めた. - 研究社 新和英中辞典
  • showing or experiencing dissatisfaction or restless longing
    不満また落ち着かない欲求を示すまたは経験する - 日本語WordNet
  • a feeling of dissatisfaction that results when your expectations are not realized
    期待が実現されないときに生じる不満感 - 日本語WordNet
  • of a person, to be filled with discontent and dissatisfaction
    不平や不満が一杯で膨れ返る - EDR日英対訳辞書
  • the act of appealing dissatisfaction against an administrative measure
    行政処分に対して不服申立てをすること - EDR日英対訳辞書
  • There were few voices of dissatisfaction among the 22,000 fans.
    ２２００人のファンの間では不満の声は少なかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (ii) Actions for dissatisfaction with prices among decisions are taken.
    二　決定のうち対価について不服の訴があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Fig. 1-2-44 Ratio of enterprises with dissatisfaction over individual bonds
    第1-2-44図　個人保証への不満を感じている企業の割合 - 経済産業省
  • The smaller the enterprise, the lower the degree of satisfaction and the higher the dissatisfaction
    ～小規模企業ほど満足度が低く、不満度が高い～ - 経済産業省
  • There is increasing dissatisfaction within Japan with the present [current] educational system.
    日本の中に現行の教育制度に対する不満が高まっている. - 研究社 新和英中辞典
  • This dissatisfaction lead him to feel hostile toward the Kamakura Shogunate that arbitrated this arrangement.
    それが、その裁定を下した鎌倉幕府への反感へとつながってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the order created dissatisfaction inside Tadateru, he obeyed it eventually.
    剛毅な彼には不満が残る命令であったが結局これに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it later caused the extremists to express their dissatisfaction.
    しかし、これが後に激派の不満を爆発させる一因となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naramaro, the son of Moroe, felt dissatisfaction towards Nakamaro's arbitrary behavior.
    仲麻呂の専横に不満を持ったのが、諸兄の子の奈良麻呂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve an examination receiver's dissatisfaction for waiting time.
    待ち時間に対する受診者の不満を解消できるようにする。 - 特許庁
  • Nonetheless, successors often feel dissatisfaction with regard to the individual bonds.
    しかしながら、後継者はこうした個人保証を不満に感じる場合が多い。 - 経済産業省
  • he was never slow to express his dissatisfaction with the service he received
    彼は、彼が受けたサービスに対する不満を言うまで、さほど時間がかかることはない - 日本語WordNet
  • a requirement that a trial be altered or annulled as a result of dissatisfaction with the outcome
    一定の処分に対して不服のある者がする裁判の取り消し又は変更の要求 - EDR日英対訳辞書
  • Seizing control of the government, Okubo recognized that it would be difficult to contain dissatisfaction of the discontented warrior class.
    政権を掌握した大久保は、不平士族の不満を抑えることは困難であることを悟る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yorimichi could not totally accept Emperor Sanjo's offer, and took an attitude of dissatisfaction obviously.
    頼通にしてみれば賛成できるはずもなく、あからさまに不服の態度をしめしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan was filled with samurai feeling dissatisfaction toward the government which treated samurai unfairly and Takauji ASHIKAGA finally gathered troops in Kamakura.
    武士の同様な不満が日本国中に満ち溢れ、ついに、足利尊氏が鎌倉にて挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said therefore that there was constantly latent dissatisfaction at granted rewards.
    そのため、給与された恩賞に対する不満は常に潜在していたと言ってよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their dissatisfaction is regarded as one of the factors that triggered the Jisho-Juei Civil War.
    このことが治承・寿永の内乱へつながる一要因になったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, appointing civil officials to hanchin created dissatisfaction among the soldiers under them.
    しかし士大夫出身の者を藩師に就けることはその下の兵士たちの反感を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nakamaro succeeded to clean away all political enemies who held dissatisfaction towards him as a result of this event.
    仲麻呂はこの事件により、自分に不満を持つ政敵を一掃することに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resistance force party maintaining its dissatisfaction with the punishment of the Tokugawa family raised an army against the new government's army, from an area around the Edo region.
    徳川家処分に不満を持つ抗戦派は、江戸近辺で挙兵する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について