「Distantly」を含む例文一覧(80)

＜前へ 1 2
  • To provide a light emitting device which scatters light from an upper/lower electrode type light emitting diode and emits the light distantly, and to provide a method of manufacturing the light emiting device.
    本発明は、上下電極型発光ダイオードからの光を散乱し、遠くに照射する発光装置および発光装置の作製方法に関するものである。 - 特許庁
  • From the viewpoint of MINAMOTO no Yoritomo, a direct descendant of the Minamoto family, Suesada seems not to have been powerful enough to be Yoritomo's rival because he was related too distantly and was not influential even though he belonged to the same family.
    嫡流の源頼朝から見ると、同族ではあるが自分とは血縁的に離れている上に勢力も弱い彼の存在はライバルたり得なかっただろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image forming device includes a controller which determines whether a user of a transmission source of a printing execution request is distantly positioned or not when the printing execution request is received from an external, determines that the case that the user is distantly positioned meets a confidential printing switching condition, and switches printing of the printing execution request to the confidential printing.
    画像形成装置は、外部から印刷実行要求を受信すると、前記印刷実行要求の送信元のユーザが離れた位置にいるか否か判定し、離れた位置にいる場合を機密印刷切り替え条件に当てはまると判定し、前記印刷実行要求の印刷を機密印刷に切り替える制御手段とを具備する。 - 特許庁
  • Consequently, subjects are separated closely and distantly, and a subject which is moving is separated from only the one input image without using a plurality of cameras nor an additional device (distance sensor, etc.).
    この結果、複数のカメラや付加的な装置（距離センサ等）を用いることなしに、入力画像１枚のみから、被写体の遠近分離や、動いている被写体の分離が可能となる。 - 特許庁
  • The remote monitoring system 10 monitors the semiconductor manufacturing equipment 11 located distantly from the support center 13, equipped with a PLC (programmable logic controller) 14, and operates under sequence control by the PLC.
    この遠隔監視システム１０は、サポートセンタ１３から遠隔の地にあり、ＰＬＣ１４を備えかつこのＰＬＣによるシーケンス制御で動作する半導体製造装置１１を監視する。 - 特許庁
  • In the substrate processing apparatus, the slit nozzle 41 can be lifted up to a distantly-positioned height L5 which is higher than a position where the delivery and receipt of a substrate 90 with a delivery robot 6 is carried out (a delivery height position L2).
    基板処理装置では、搬送ロボット６と基板９０の受け渡しを行う位置（搬送高さ位置Ｌ２）よりも上の、離間高さ位置Ｌ５までスリットノズル４１を上昇させることができる。 - 特許庁
  • According to Engi shoryo-shiki (codes and procedures on national rites for mausoleums), the name of the mausoleum was 'Narayama no higashi no misasagi' (literally, Mt. Nara east mausoleum), the graveyard size being '3-cho (approximately 327.3 meters wide) in an east-west direction, and 5-cho (approximately 545.5 meters long) in a north-south direction,' which was provided with five Shuko households (the term Shuko refers to grave keepers) and the mausoleum was counted as an Enryo (a mausoleum of emperor or empress distantly related to the present Emperor).
    延喜諸陵式には「奈良山東陵」とあり、兆域は「東西三町南北五町」とし、守戸五烟を配し、遠陵に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide "an on-vehicle navigation device and a navigation method" capable of distantly and temporally efficiently preforming a navigation to a point having subordinate points and improving convenience.
    従属地点を有する地点へのナビゲーションを距離的および時間的に効率良く行うことができ、利便性を向上させることができる「車載用ナビゲーション装置およびナビゲーション方法」を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of decreasing carbon dioxide in the air and also performing environmental preservation by cave-in prevention or the like by reclamation for an artificial underground space, and making resources, which will be utilized distantly in future.
    大気中の炭酸ガスを減少させ、併せて人工地下空間の埋め立てによる陥没防止等による環境保全を行い、又、遠き将来に於いて利用可能な資源とする方法を提供する。 - 特許庁
  • The general explanation behind these differences is, that Emperor Buretsu was passed off as a tyrant in "Shoki" with the intention to justify the enthronement of the next era's Emperor, Keitai, who was only distantly related (see Emperor Keitai).
    この相違の背景には、血縁関係が薄い（→継体天皇参照）次代の継体天皇の即位を正当化する意図が『書紀』側にあり、武烈天皇を暴君に仕立てたとする説が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To cope with not only an EPMA but also other X-ray analyzer such as a scanning microscope, by arranging a spectrometer using a curved analyzing crystal of high wavelength resolution distantly from a sample.
    波長分解能の高い湾曲分光結晶を用いた分光器を試料から離して配置できるようにすることで、ＥＰＭＡだけでなく走査顕微鏡等の他のＸ線分析装置にも対応可能とする。 - 特許庁
  • A contact 4 is provided on every other overlapping point of a channel stop 2 and a read electrode 3 and a horizontal transfer electrode 5 is arranged near the channel stop 2 provided with no contact 4 distantly from the channel stop 2 provided with the contact 4.
    コンタクト４をチャネルストップ２と読み出し電極３との重複点に１つおきに設け、水平転送電極５はコンタクト４を設けたチャネルストップ２から距離をおいて、コンタクト４を設けないチャネルストップ２に近付けて配置する。 - 特許庁
  • A multilayer film can be formed while separating a substrate 81 distantly from plasma, by forming the multilayer film 83 on the substrate 81 with a magnetron spattering method using a superconductive manget, and the damage onto the film under the film formation is thereby reduced.
    超電導磁石を用いたマグネトロンスパッタリング法で基板８１上に多層膜８３を形成することにより、プラズマから基板を遠ざけて成膜することができ、成膜中の膜へのダメージを低減することができる。 - 特許庁
  • On a case side wall 1R facing the tape drawing port 4 separated distantly from a screw 22 for fastening the upper and lower cases 1a, 1b, a welded part M is formed by welding and fixed the bonding edges of the upper and lower case 1a, 1b.
    テープ引出口４に臨み、かつ上下ケース１ａ・１ｂを締結するビス２２から遠く離れているケース側壁１Ｒにおいて、上下ケース１ａ・１ｂの接合縁どうしを溶着固定して溶着部Ｍを形成する。 - 特許庁
  • To provide a new ICP-MS and a new ICP-OES dispensing with a new oxygen cylinder, an oxygen supply line, a flow rate controller and complex operation of distantly separating an ICP torch from a sampling cone.
    酸素ボンベや酸素ガス供給ライン、流量制御器などが新たに必要としない装置、ＩＣＰのトーチ位置をサンプリングコーンから遠くに離すことなどの煩雑な操作を必要としない新規なＩＣＰ−ＭＳ及びＩＣＰ−ＯＥＳの提供。 - 特許庁
  • The outflow port 35 is formed in an end part of the duct 31 and near a bottom surface, and is put in the positional relationship of distantly separating from the suction port 28 formed in its upper part in the innermost part of the clean side chamber 14, so that the blow-by gas is hardly mixed into the secondary air.
    流出口３５はダクト３１の先端部でかつ底面寄りに形成して、クリーンサイド室１４の奥部でその上部に形成された吸込み口２８から遠く離間した位置関係にあるため、二次空気中にブローバイガスが混入しにくくなる。 - 特許庁
  • To provide a simple and convenient means for distantly controlling fluid injection to a patient or fluid suction from the patient, which employs a medical fluid injection device, while giving tactile feedback to the user of the medical fluid injection device.
    医療用流体注射装置の使用者に触覚的フィードバックを与えながら医療用流体注射装置を使用する患者への流体注入または患者からの流体吸引を遠隔で制御するための簡単で便利な手段を提供。 - 特許庁
  • To obtain a method capable of superior detection of a target, when the target exists distantly and sufficient power cannot be obtained, or when the target has scintillation and background noise such as clutter is large, in a signal processor performing target detection of a radar.
    レーダの目標検出を行う信号処理装置において、目標は遠方に有り十分な電力を得ることができない場合やシンチレーションのある目標やクラッタ等の背景雑音が大きい場合においても良好な目標の検出ができる方法を得る。 - 特許庁
  • These instantiated method and system, organized so as to evaluate user observation data received from the navigation device distantly-positioned from the computer system via network, includes a process to receive route requests associated with the user observation data and users.
    ネットワークを介してコンピュータシステムから離れたナビゲーション装置から受け取られたユーザ観測データを評価するように編成された例示的な方法及びシステムは、コンピュータシステムにおいて、ユーザ観測データ、及びユーザに関連する経路要求を受け取る工程を含む。 - 特許庁
  • At this time, the depth of focus of the 2nd laser beam is made larger than the focus movement range of the 1st laser beam obtained by adding the depth of focus of the 1st laser beam to the distance between the recording layers formed most distantly from and most closely to the incidence surface of the disk respectively.
    この際、第２レーザビームの焦点深度を、光ディスクの入射面から最も離間した位置及び最近傍位置に夫々形成されている記録層間の距離に第１レーザビームの焦点深度を加算して得た第１レーザビームの焦点移動範囲よりも深くする。 - 特許庁
  • To provide a device capable of holding tension of pasted paper strip turned around at the front end of a detachment plate even if nip rollers are distantly disposed from the front end of the detachment plate, thereby detaching a thin label with low rigidity which is so-called weak-kneed label.
    本発明は、剥離板の先端部から離れた位置にニップローラが配置される場合にも、剥離板の先端部で転向される帯状台紙にテンションを持続させることができ、薄厚で剛性の低い、所謂腰の弱いラベルを剥離することができる装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • A rotating roller 4 is arranged being distantly positioned to one side of substrate X as a control means for controlling constantly the thickness Y1 of a powder layer made of the powders supplied to the one side of the substrate, and at the same time, is rotated in a conveying direction of the substrate X.
    基材の一方の面に対して供給された粉末からなる粉末層Ｙ１の厚みを一定に調節する調節手段として、基材Ｘの一方の面に対して離間して配置されると共に基材Ｘの搬送方向に回転される回転ローラ４を備える。 - 特許庁
  • Yoritomo's direct family line died out and the bakufu, concerned by this, requested that the Imperial Court appoint an Imperial Prince shogun, but Chiten no kimi (the retired emperor in power), the Emperor Gotoba refused this and as a result of a series of complicated moves, a Sekkan-ke (the families which produced regents) infant, FUJIWARA no Yoritsune, who was distantly related to Yoritomo, was welcomed as a new shogun = Kamakura-dono.
    頼朝の直系が断絶し、困惑した幕府は、朝廷へ親王将軍を要望したが、治天の君・後鳥羽天皇はこれを拒否し、曲折の末、頼朝の遠縁に当たる摂関家の幼児藤原頼経が新将軍＝鎌倉殿として迎え入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The feeder for supplying power to node apparatuses is not provided to each node apparatus, but one feeder supplies power to the node apparatuses as many as possible such as a plurality of node apparatuses comparatively distantly closer to the feeder and active apparatuses like relaying amplifiers on a coaxial transmission line attached to the node apparatuses.
    ノード装置に電源を供給するための給電装置は、ノード装置毎に１台ではなく、距離の比較的近い複数のノード装置やそれに付随する同軸伝送路上の中継増幅装置等の能動機器に、できるだけ１台の給電装置から多くのノード装置に電力を供給する。 - 特許庁
  • Thereby, even if the MFP 10 and the PC 30 are placed apart from each other and the conversation between their operations is not easy, it is possible to notify the operator of the MFP 10 of whether to require rereading of images without movement of the operator of the PC 30, since the MFP 10 and the PC 30 are distantly positioned.
    よって、ＭＦＰ１０とＰＣ３０とが離れた位置にあることから、ＭＦＰ１０の操作者とＰＣ３０の操作者との会話が困難な場合であっても、ＰＣ３０の操作者が移動することなく、画像の再度の読み取りが必要であるか否かをＭＦＰ１０の操作者へ伝えることができる。 - 特許庁
  • In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV are produced, and plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein are found to possess moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV).
    加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドの ヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。 - 特許庁
  • The water sealing walls 4, as shown in a of the figure, have the lower ends set lower than the polluted region 2, and distantly set from an upper face of of a water impermeable layer or a hardly water permeating layer 9 spread in the polluted soil 3, to allow ground water to flow into a washing space 10 in the polluted soil 3 put between the water sealing walls 4.
    ここで、遮水壁４は同図(a)に示すように、その下端を汚染領域２より下方であって汚染土壌３内に拡がる非透水層又は難透水層９の上面から離隔させてあり、遮水壁４，４に挟み込まれた汚染土壌３内の洗浄空間１０に地下水が流入できるようになっている。 - 特許庁
  • To provide an image reproduction control method which gives a reasonable priority order to image reproduction control requests sent at once from a plurality of distantly apart users sharing an image, in a community composed of the users in order to realize the feeling of a sense closeness, as if all the users were gathering in one place and watching the image together.
    本発明は、距離の離れた複数ユーザからなるコミュニティにおいて映像を共有し、あたかもユーザ全員が一箇所に集まって一緒に同じ映像を視聴しているような一体感を実現するため、複数ユーザから同時に発生した映像再生制御要求に合理的な優先順位を付ける映像再生制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁
  • In addition, transgenic plants containing the nucleocapsid nucleotide sequence from a lettuce isolate of TSWV is produced and shown to provide (in plants producing small amounts of the nucleocapsid protein) resistance in the transgenic plant to both homologous and closely related viral isolates whereas plants producing larger amounts of the nucleocapsid protein possessed moderate levels of protection against both the homologous isolate and isolates of distantly related Impatiens necrotic spot virus (INSV).
    加えて、ＴＳＷＶのレタス単離株からのヌクレオキャプシドのヌクレオチド配列を含有するトランスジェニック植物を作出し、それが同種および近縁双方のウイルス単離株に対する抵抗性を当該トランスジェニック植物で生じる（少量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物において）のに対して、多量のヌクレオキャプシド蛋白質を産生する植物は、同種単離株および遠縁のツリフネソウ壊疽斑点ウイルス（ＩＮＳＶ）の単離株双方に対して中レベルの保護を有していた。 - 特許庁
  • Yoritomo's own younger brothers, MINAMOTO no Noriyori, Zenjo ANO and Yoshitsune, weren't included in these monyo, while those included were limited to Yoshinori YAMANA, a child born out of wedlock of the Nitta clan, among the Kawachi-Genji that had relatively close blood ties with Yoritomo, and Yoshikane ASHIKAGA; however, those who were distantly related were also included, such as Tomitsu KAGAMI of the Kai-Genji that had descended from MINAMOTO no Yorimitsu, the younger brother of MINAMOTO no Yoshiie, the ancestor of four generations before Yoritomo, and Yoshisuke YASUDA; and MINAMOTO no Aritsuna of the Settsu-Genji (Minamoto clan), which was descended from MINAMOTO no Yorimitsu, the elder brother of MINAMOTO no Yorinobu, the originator of the Kawachi-Genji, the ancestor of six generations before.
    実弟である源範頼、阿野全成そして義経らはこれに含まれず、頼朝と比較的血筋の近い河内源氏のうちでも新田氏の庶子　山名義範や足利義兼に限られ、逆に、頼朝の4代前の祖先　源義家の弟　源義光を祖先とする甲斐源氏の加賀美遠光、安田義資、また6代前の祖先河内源氏の祖　源頼信の兄　源頼光を祖先とする摂津源氏の源有綱など限りなく遠縁の者が門葉に列していることが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2

例文データの著作権について