By the same principle as in the case of vacuum distillation, the departure of the evaporated fuel from an adsorbent material is promoted to increase the purge efficiency and an unnecessary stress can be prevented from acting on a fuel tank. これにより、減圧蒸留の場合と同様の原理から、吸着材からの蒸発燃料の脱離を促進してパージ効率を上げる共に、燃料タンクに不要な応力が作用するのを防止する。 - 特許庁
This method for recovering the propylene oxide comprises distilling and separating the propylene oxide by using a distillation column from a mixture liquid containing the propylene oxide, cumene and cumyl alcohol at ≤190°C bottom temperature. プロピレンオキサイド、クメン及びクミルアルコールを含む混合液から蒸留塔を用いてプロピレンオキサイドを蒸留分離する方法において、該蒸留塔の塔底温度が190℃以下であるプロピレンオキサイドの回収方法。 - 特許庁
Next, the oxygen supply amounts to the furnaces 7 and 8 are increased by a second predetermined amount smaller than the first predetermined amount for every second predetermined period shorter than the first predetermined period, and the dry distillation of the waste is restarted. 次に、乾留炉7,8への酸素供給量を第1の所定時間より短い第2の所定時間毎に、第1の所定量より少ない第2の所定量ずつ増加させ、廃棄物の乾留を再開する。 - 特許庁
To provide a method for easily producing isoamyl alcohol at high selectivity and a high yield by sufficiently suppressing the production of byproducts difficult to separate by distillation upon hydrogenating isovaleraldehyde. イソバレルアルデヒドを水素化する際に蒸留分離が困難な副生成物の生成を十分に抑制し、それとともにイソアミルアルコールを高選択率で、かつ高収率で簡便に得ることを可能とする方法を提供する。 - 特許庁
The method for producing an antiviral agent includes an extraction step of extracting an extract from fir leaves by steam distillation and an emulsification step of emulsifying the extract extracted by the extraction step. 抗ウイルス剤の製造方法は、モミの葉から水蒸気蒸留によって抽出物を抽出する抽出工程と、抽出工程によって抽出された抽出物を乳化する乳化工程とを有する。 - 特許庁
The W/O emulsion fuel is obtained by adding a stabilizer containing a specific compound to a mixture containing water and a coal-based coal tar distillation residue, and mixing and agitating. 水および石炭系コールタール蒸留残留物を含む混合物に特定の化合物を含む安定化剤を添加し、混合撹拌して得られるW/O型エマルション燃料により、上記の課題を解決する。 - 特許庁
The surplus yeast (E1) precipitated in the lower part of a fermentation-finished fermentation tank (7) or a maturing tank (8) is collected in a yeast-collecting tank (10), transported to a reduced-pressure distillation apparatus (11), and distilled. 発酵を終えて発酵タンク(7)又は熟成タンク(8)の下部に沈殿した余剰酵母(E1)は、酵母回収タンク(10)に回収され、次いで、減圧蒸留装置(11)へ移動され蒸留が行われる。 - 特許庁
Oxidation catalyst 28 is provided at the outlet of the combustion chamber 25, while dry- distillation gas, which has not been oxidized in the combustion chamber 25, is perfectly oxidized, refuse 33 in a refuse vessel 32 is carbonized with the heat of the gas. そして燃焼室25の出口に酸化触媒28を配設し、燃焼室25内で酸化処理できない乾溜ガスを完全酸化しつつ、これらの熱でゴミ容器32内のゴミ33を炭化処理する。 - 特許庁
The dry distillation furnaces 1A and 1B are successively switched to each other for operation and the holding heat of the waste gases from the furnaces 1A and 1B are utilized for preheating the next operated furnaces 1B and 1A. 乾留炉1A,1Bが複数基設けられ、これらの乾留炉1A,1Bが1機ずつ順次切換え運転され、運転中の乾留炉1A,1Bからの排ガスの保有熱が次に運転される乾留炉1A,1Bの予熱に利用される。 - 特許庁
The porous gel having minute pores can be manufactured by such a simple method that an organic solvent forming an azeotropic mixture with water is made to coexist with a wet gel and the water contained in the wet gel is removed from the wet gel by azeotropic distillation. 湿潤ゲルに水と共沸を形成する有機溶媒を共存させ、共沸により湿潤ゲルから水を取り除くことにより、簡単な方法で微細な細孔を有する多孔質ゲルが製造できるのである。 - 特許庁
To provide a method for producing piperidone ketal, having a further improved advantageous point of capable of easily synthesizing the ketal without accompanying a difficult point of removing water by an azeotropic distillation from a reaction mixture. 反応混合物からの水の共沸除去に関連する難点を伴うことなく、容易にケタールを提供する改善された合成法に対する必要性を満たし、さらなる関連する利点を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for obtaining a high purity ditrimethylolpropane (di-TMP) simply and safely by removing colored components in separating and recovering the di-TMP from distillation pot residue in the production of trimethylolpropane. トリメチロールプロパン製造における蒸留釜残よりジトリメチロールプロパン(di−TMP)を分離回収する際に、着色成分を除去し、高純度のdi−TMPを簡便且つ安全に得る方法を提供する。 - 特許庁
To produce a product liquid P having controlled fluctuation of properties by efficiently removing mercury from a liquid hydrocarbon L by properly controlling the overhead temperature T_1 and the bottom temperature T_2 of a distillation column 1. 蒸留塔1の塔頂温度T_1,塔底温度T_2を適正管理することにより、液状炭化水素Lから効率よく水銀を除去し、性状変動が抑制された製品液体Pを製造する。 - 特許庁
A solid body is formed by molding at least a part of yeast at high pressure, a carbide is obtained by carbonizing the solid body by dry distillation, platinum fine particles are supported to the carbide, and thus this catalyst for a fuel cell is manufactured. 酵母の少なくとも一部分を高圧成形して固形体を形成し、該固形体を乾留により炭化させて炭化物を得て、該炭化物に白金微粒子を担持させて燃料電池用触媒を製造する。 - 特許庁
This method for producing the distilled liquor comprises regulating pH of an unrefined liquor just before distillation to ≤3.8 and then distilling a vapor produced from the unrefined liquor in the presence of copper and/or a compound containing the copper. 蒸留直前の醪のpHを3.8以下に調整し、次いで醪から発生する蒸気を、銅及び/又は銅を含む化合物の存在下で蒸留することを特徴とする蒸留酒の製造方法。 - 特許庁
In another embodiment, the polymerization at a vapor part, a condensation part or the like of a distillation installation can be effectively prevented by using the stable free radical compound having a vapor pressure near to that of the (meth)acryloyl group-containing isocyanate compound. また、(メタ)アクリロイル基含有イソシアネート化合物と近い蒸気圧をもつ安定フリーラジカル化合物を用いることにより、蒸留設備の気相部および凝縮部などの重合を効果的に防止することができる。 - 特許庁
To provide a method for forming a strontium-containing thin film with the use of a cyclopentadienyl-based strontium compound which is in a liquid state at a temperature between room temperature and 50°C, can be purified by distillation, is a monomer, has high vapor pressure, and is suitable for mass production. 室温〜50℃で液体であり、蒸留精製が可能で、単量体で蒸気圧が高く、量産しやすいシクロペンタジエニル系ストロンチウム化合物により、ストロンチウム含有薄膜を形成する方法を提供する。 - 特許庁
This method for producing the ester, characterized by adding a polyhydric alcohol to an esterification reaction product to inactivate a catalyst, subjecting the mixture to steam distillation to remove a monohydric alcohol, and then treating the residue with an adsorbent for the polyhydric alcohol to remove the polyhydric alcohol. エステル化反応生成物に多価アルコールを加えて触媒を不活性化し、水蒸気蒸留して1価アルコールを除去したのち、多価アルコールの吸着剤で処理して多価アルコールを除去する。 - 特許庁
To provide a method for recycling recovered polyester which is advantageous in handling of solvent, distillation of the degradation product and degradation rate, without suffering from troubles such as alkali resistance of a reactor or a tank for containing the product. 反応容器や分解物の保存容器に耐アルカリ性等の制約を受けず、また、使用溶媒の取扱い、分解物の分留や分解速度の点で有利な回収ポリエステルの再利用方法を提供する。 - 特許庁
In the distillation column 1 formed by joining a plurality of sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 and 11 each section is jointed to each other with an outside flange structured as a different body from the section. 複数のセクション2、3、4,5,6,7,8,9,10,11を接合して構成される蒸留塔1において、各セクションは、セクションとは別体に構成された外部フランジ24を介して接合されていることを特徴とするものである。 - 特許庁
The objective aqueous solution of the resin can be produced by mixing the component A or its organic solvent solution with the component B or its aqueous solution to effect the reaction or polymerization of the component A with B, adding water to the obtained epoxy resin solution, heating the mixture and removing the organic solvent and the unreacted component B by distillation. NH_2N(R^1)(R^2) (1) [R^1、R^2は同一又は異なって炭素数1〜6のアルキル、両者が結合して炭素数2〜11のアルキレン又は−R^3−N(R^4)−R^5−で示される基を示す。 - 特許庁
This sedative composition is prepared by using a steam distillate obtained by the steam distillation of lavender, which is excellent in the activity of mental sedation or sound sleep-inducing effect. ラベンダーを水蒸気蒸留することにより得られる水蒸気蒸留水は、精神を鎮静させる作用や、安眠を誘発する作用に優れており、該水蒸気蒸留水を用いて鎮静用組成物を調製する。 - 特許庁
To provide a method for producing a granular carbonized material having a high strength of the granules after its granulation ad to the granules after its dry distillation, hardly becoming powder and being effectively utilized as a snow-melting agent, an activated carbon, or the like. 造粒後の粒及び乾留後の粒の強度が高くて粉末になりにくく、融雪材や活性炭などとして有効に利用できる粒状の炭化物を野菜屑から製造する方法を提供する。 - 特許庁
To reduce a holdup of condensate to shorten time required for starting and also to restrain the generation of bubbles of large diameters to secure stable operating conditions in an integrated reboiler of distillation columns. 蒸留塔一体型のリボイラを、凝縮液の滞留量を削減して立ち上げ所要時間を短縮すると共に径の大きな気泡の発生を抑えて安定した運転状態を確保し得るように構成する。 - 特許庁
The pure Hf(NMe_2)_4 having 65 ppm Zr content is obtained by distilling a crude Hf(NMe_2)_4 having 1,400 ppm Zr content by using a packed distillation column having 1 m height under a reduced pressure of 0.5 Torr. Zr含量1400ppmの粗Hf(NMe_2)_4を塔高1mの充填蒸留塔を用いて、0.5Torr減圧蒸留すると、Zr含量65ppmの精Hf(NMe_2)_4が得られる。 - 特許庁
To thermally decompose waste plastics having poor heat conduction (particularly, a waste FRP) at a thermally decomposable low constant temperature with reduced degradation of non-decomposed components (glass fibers and the like) and thermally decomposed products to effect separation and fractional distillation and to recycle the resulting products. 熱伝導の悪い廃プラスチック(特に廃FRP)を熱分解可能な低い一定温度で、非分解成分(ガラス繊維等)や熱分解生成物の変質を少なくして熱分解し、分離分留してリサイクルする。 - 特許庁
Thus, a distillation discovery of an extraction solvent, which has required a large-scale operation conventionally, and a purification operation can be simplified to greatly decrease a production cost and an environmental load accompanied by production. これによって、従来、大掛かりに行う必要があった抽出溶媒の蒸留回収、および精製操作を簡素化し、生産コストおよび生産に伴う環境負荷を大幅に低減することが可能となる。 - 特許庁
This method for producing the material containing the sesaminol at high concentration comprises using a sesame oil having been decolorized by the use of an acid catalyst, as a raw material, and performing treatments such as molecular distillation, purification, adsorption and desorptive elution, etc., under a specific condition in this order. 酸性触媒を用いて脱色処理したゴマ油を原料として用い、これに特定の条件下での分子蒸留、精製、吸着及び脱着溶出等の処理をこの順で施した。 - 特許庁
To provide such an apparatus and method for water-blowing into an oven top space as is contrived to remove the carbon depositing on the tip of a water-blowing nozzle and consequently to perform stably for a long period of time the function for water-spraying into the oven top space during a dry distillation. 水吹き込みノズルの先端に付着するカーボンを除去できるようにして、乾留中の炉頂空間への水噴霧機能を長期に亘って安定的に行うことができるようにする。 - 特許庁
To provide a heat exchange type distillation device having a gas liquid distributing structure capable of allowing liquid fluid to be uniformly distributed and flow down, having high a flooding limit, and controlling entrainment of liquid to a rising gas. 液流体を均一に分配して流下させることができ、フラッディング限界も高く、上昇するガスへの液体の同伴も抑えることができる気液分配構造を備えた熱交換型蒸留装置を提供する。 - 特許庁
This method for producing the objective flavor is characterized by comprising the step of reacting a mixture comprising amino acid(s), saccharide(s) and a solvent under heating at reduced pressures in a thin-film form and directly isolating the thus formed flavor by distillation. アミノ酸類、糖類および溶剤を含有する混合物を、減圧下、薄膜状にて加熱反応し、生成するフレーバーを蒸留により直接に分離することを特徴とするフレーバーの製造方法。 - 特許庁
With the dry distillation treatment, the mercury is released together with flammable gas contained in the powdered coal, but after the mercury is removed by a mercury adsorbing part 18, the flammable gas is supplied as fuel to the boiler furnace 2. また、乾留処理により、水銀は微粉炭に含まれる可燃性ガスとともに放出されるが、水銀吸着部18にて水銀を除去した後、可燃性ガスをボイラ火炉2に燃料として供給するようにした。 - 特許庁
The excess sludge produced in waste water treatment by an activated sludge method is carbonized by dry distillation treatment, and the carbonized sludge obtained as a result thereof is mixed with the covering material in a landfill site and is applied as a stabilizing material for the waste. 活性汚泥法による排水処理で生じた余剰汚泥を乾留処理により炭化して得た炭化汚泥を、廃棄物の安定化材として埋立処分場における覆土材に混合して施用する。 - 特許庁
The high boiling compounds produced through the above described treatment are not decomposed into low boiling compounds by the heat applied after the high boiling compounds having been produced, so that the high boiling compounds can be easily separated from the chlorosilanes through treatment such as distillation. 上記処理で生成する高沸点化合物は、生成後に受ける熱によって低沸点化合物に分解することがないため、蒸留等の処理によって容易にクロロシラン類と分離することが可能である。 - 特許庁
To provide a method for purification by distillation which is easy to industrially scale up without adding an acid being a factor for reducing the yield of DMSO in purifying DMSO containing a nucleophilic component as an impurity. 求核性成分を不純物として含むDMSOを精製するにあたり、DMSOの収率低下の一因となる酸を加えることなく、工業的スケールアップが容易な蒸留による精製方法を提供する。 - 特許庁
To increase a distillation recovery factor of a detergent after cleaning while maintaining good workability and good detergency by bringing a base oil composition of an oil for working metal components close to a detergent composition after working. 金属部品類の加工用油の基油組成を加工後における洗浄剤の組成と近づけることにより、良好な加工性及び洗浄性を維持しながら洗浄後の洗浄剤の蒸留回収率を高める。 - 特許庁
The bath medicine composition comprises the plant distillation liquor containing condensation tannin dissolved therein or the vinegar containing the condensation tannin dissolved therein. 縮合型タンニンを溶存した植物乾留液が含有されてなることを特徴とする浴用剤組成物、または縮合型タンニンを溶存した食酢が含有されてなることを特徴とする浴用剤組成物とする。 - 特許庁
The method for producing an N-alkylborazine of ≥99.9 mass% purity comprises a step for distillation purification of the N-alkylborazine and a step for filtering to remove compounds precipitated in the N-alkylborazine. N−アルキルボラジンを蒸留精製する段階と、N−アルキルボラジン中に析出した化合物を濾過により除去する段階とを含む、純度99.9質量%以上のN−アルキルボラジンの製造方法である。 - 特許庁
The Japanese distilled spirit is obtained by adding alkaline hot spring water to Japanese distilled spirit aged in a storage tank after distillation and controlling pH of the mixture to 7.1-9.5 and controlling alcohol content to 12.0-21.5 degree. 蒸留後、貯蔵タンクで熟成した焼酎にアルカリ性の温泉水を添加し、pH7.1〜9.5,アルコール度12.0〜21.5度に調整されていることを特徴とする焼酎とその製造方法である。 - 特許庁
Gas manufacturing produced a by-product coal tar and as a result Toyo Lumber Preservation Company was founded to make and distribute creosote oil by distillation for lumber preservation use.
ガス製造を行なう際、副産物としてコールタールが得られるが、それを有効利用するために蒸留してクレオソート油を製造し、木材防腐用として販売することが検討され、東洋木材防腐が設立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prior to distillation, the krypton/xenon concentrate is passed over a catalyst bed which contains TiO_2 and/or ZrO_2 and at least one halogen compound contained in the krypton/xenon concentrate is reacted at the catalyst bed. 蒸留の前に、TiO_2及び/又はZrO_2を含有する触媒床にクリプトン/キセノン濃縮留分を通流し、この触媒床においてクリプトン/キセノン濃縮留分に含まれる少なくとも1種のハロゲン化合物を反応させる。 - 特許庁
The high-purity trialkylgallium is produced by forming a gallium-diamine complex from the trialkylgallium and a diamine compound, collecting the complex from the reaction mixture by distillation and dissociating the diamine compound. 及び、トリアルキルガリウムとジアミンからガリウムージアミン錯体を形成させ、次いで反応混合物から蒸留により錯体を取得した後、ジアミン化合物を解離させることにより高純度トリアルキルガリウムを製造する。 - 特許庁
At least part of the obtained reaction solution is distilled by a first distillation column, water, ethylene glycol and a part of ethylene carbonate are distilled away and bottoms containing the catalyst and ethylene carbonate are collected from the bottom of the column. 得られた反応液の少なくとも一部を、第1蒸留塔で蒸留して水及びエチレングリコールを一部のエチレンカーボネートと共に留出させて、塔底から触媒及びエチレンカーボネートを含む塔底液を取得する。 - 特許庁
The process employs microchannel technology for effecting the distillation and is particularly suitable for conducting difficult separations, such as the separation of ethane from ethylene, wherein the individual components are characterized by having volatilities that are very close to one another. 蒸留を実現するためにマイクロチャネル技術を使用し、エタンのエチレンからの分離など、個々の成分が互いに非常に近い揮発性を有することを特徴とする、困難な分離を実施するのに特に適する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing continuously and efficiently alkyl jasmonate with epimer concentration ≥20% from alkyl jasmonate having low epimer concentration which comes from alkyl jasmonate distillation purification process. ジャスモン酸アルキル類の蒸留精製工程で留出するエピ体濃度の低いジャスモン酸アルキル類から連続的に効率よくエピ体濃度20%以上のジャスモン酸アルキル類を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for recovering useful components and decreasing a distillation residue derived from a catalyst for polyester production that is obtained in a recycling step of the useful components from a polyester waste. ポリエステル廃棄物から有効成分を回収する際に、リサイクル工程から発生するポリエステル製造用触媒由来の蒸留残渣を低減するとともに、有効成分の回収方法を提供すること。 - 特許庁
An organic solvent is admixed to an aqueous solution including 1-amino-1,2,3-triazole and water is removed from the mixture characterically through the azeotropic distillation to obtain the objective easily handleable crystalline 1-amino-1,2,3-triazole. 本発明の課題は、1-アミノ-1,2,3-トリアゾールを含む水溶液に有機溶媒を混合して、共沸蒸留させて水を取り除くことを特徴とする、結晶状1-アミノ-1,2-3-トリアゾールの取得方法によって解決される。 - 特許庁
The mixture of isomeric diisocyanatodiphenylmethanes is distilled in at least one stage and a divided-wall column is used in at least one distillation stage. 上記の異性体のジイソシアナトジフェニルメタンの混合物を少なくとも一段階で蒸留すること、そして、垂直分割型カラム(divided−wall column)を少なくとも一蒸留段階において用いること。 - 特許庁
Ethanol can be extracted in two stages by solubilizing the residue of the distillation process, recovering the sugar syrup, adding a yeast to the sugar syrup, and concentrating the low-concentration ethanol formed by the fermentation process. 前記蒸留によって得られた残渣を可溶化した後、糖液を回収し、該糖液に酵母を加えて発酵させ、該発酵によって生成された低濃度エタノールを濃縮して2段階でエタノールを抽出することができる。 - 特許庁
There is provided the pyridine compound produced by a method comprising a reaction step to react the crude pyridine compound with an aluminum hydride compound and a distillation step to distill the reaction product obtained by the reaction step. 粗製ピリジン化合物を水素化アルミニウム化合物と反応させる反応ステップと、この反応ステップにより得られた反応物を蒸留する蒸留ステップとを有する製造方法により製造されたピリジン化合物。 - 特許庁