「Distinguished Service」を含む例文一覧(258)
1 2 3 4 5 6 次へ＞- distinguished service
勲功 - EDR日英対訳辞書 - a distinguished service medal
殊勲章 - 斎藤和英大辞典 - an honourable distinguished service
名誉なてがら - EDR日英対訳辞書 - one's distinguished service
すぐれた功績 - EDR日英対訳辞書 - a person of distinguished service
功績をあげた人 - EDR日英対訳辞書 - the act of performing a distinguished service
手柄をたてること - EDR日英対訳辞書 - one's great distinguished service
非常に大きな功績 - EDR日英対訳辞書 - Those who rendered distinguished service to the state
-国家に偉勲ある者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to perform a feat―perform a meritorious deed―render a distinguished service―distinguish oneself―win distinction―win one's spurs―win laurels―reap laurels
手柄をする - 斎藤和英大辞典 - a letter of commendation for distinguished service
勲功に対する賞状 - EDR日英対訳辞書 - For the distinguished service in the Isshi incident
乙巳の変における功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For the distinguished service in the Jinshin War
壬申の乱における功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a distinguished service performed for a nation
国家に尽くした大きな勲功 - EDR日英対訳辞書 - After the war, he was conferred the title of count for his distinguished military service.
戦後、軍功により伯爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in Japan, a person who is a Diet member of distinguished service
功労議員という立場の人 - EDR日英対訳辞書 - to boast of one's distinguished service to the public
(功績を)世に発表して賞する - EDR日英対訳辞書 - It is also the merit grade given to rank-and-file soldiers who have rendered distinguished service.
また功労ある兵の功級 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Subsequently, during the Yuki War, he also rendered distinguished service.
続く結城合戦でも功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He received Kyoto bunka koro sho (the award for cultural distinguished service by kyoto prefecture).
京都府文化功労賞受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And there also exists a letter which conveyed the commendation of Emperor for the distinguished war service.
また、ある「感状」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a senior citizen who has rendered distinguished service to a particular society
ある社会で功労のあった長老 - EDR日英対訳辞書 - a rank given to a person who has performed distinguished service
功績のあった人に与えられる階級 - EDR日英対訳辞書 - a family that has a distinguished service record
国家や君主に尽くした功績のある家柄 - EDR日英対訳辞書 - Since then, he had rendered distinguished service as a senior vassal of Yoshisada NITTA.
以後、新田義貞の重臣として活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He also rendered distinguished service in the Mori navy.
毛利水軍の指揮官としても活躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rewards were given to those who had given distinguished service in the Boshin War.
戊辰戦争の功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For the distinguished service in the rebellion by FURUHITO no Oe no Miko
古人大兄皇子の謀反における功績 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He distinguished himself in military service during the Battle of Wada in 1213.
建暦3年（1213年）の和田合戦で功を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Because of his distinguished war service, he was appointed to Jushiinoge, Samanokami.
戦功により、従四位下左馬頭に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rewards were given to those who had given distinguished service in the Battle of Hakodate.
箱館戦争の功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was decorated for his distinguished service in the war.
彼は戦争で手柄をたてて勲章をもらった. - 研究社 新和英中辞典 - a system of monetarily rewarding people for distinguished service
功績のあった人に功労金を支給する制度 - EDR日英対訳辞書 - Tadanori rendered distinguished military service at the time of penetrating into the castle.
忠則は城内に攻め入る際に武功をあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After that he rendered distinguished service in the war against AZAI and ASAKURA.
その後も浅井・朝倉との戦いに功績をあげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was granted 140,000 koku crop yields in Sunpu in Suruga Province in recognition of his distinguished military service.
功により駿河国駿府14万石を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He also rendered distinguished military service in the battle with Akiie KITABATAKE in 1338.
1338年にも北畠顕家との戦いで功績を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Then he exiled MINAMOTO no Yoshitsune, the youngest brother, who was recognized for his distinguished war service.
その後戦功のあった末弟・源義経を追放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Concurrently with this promotion, he was also granted the Sixth Order of Merit in recognition of his distinguished military service.
この時併せて武功により勲六等を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For his distinguished service in the war, he was given Tagawa District (Uzen province).
その時の軍功により、田川郡(羽前国)を与えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The rewards were given to those who had distinguished service and did not come under two descriptions mentioned above.
上記2つに該当しない功労者に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nagamasa rendered distinguished service as Bugyo (magistrate) under Iemitsu TOKUGAWA.
長政は徳川家光のもとで奉行として功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Masanobu rendered distinguished service under Ietsuna TOKUGAWA and Tsunayoshi TOKUGAWA.
政信は徳川家綱、徳川綱吉のもとで功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In March of the same year, he was promoted to Shoshinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) thanks to his distinguished military service in the above battle.
この功により同年2月、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the battle, Kazuharu was granted 20,000 koku in Kii Wakayama for the distinguished war service.
戦後に戦功として紀伊和歌山に2万石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Documents where a person listed his distinguished military service in battle and submitted it to his commander.
合戦での戦功を列記し、指揮者に提出する書類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a person who died at war and whose distinguished service record serves as a model to other soldiers
軍人の模範となるような功績を残して戦死した人 - EDR日英対訳辞書 - of Japan, an elderly statesman who renders distinguished national service and has great influence on society
日本国家に対して,功績と影響力のある政治家 - EDR日英対訳辞書 - Thanks to his father's distinguished service, he was appointed to Hokkyo (the third highest rank of artists for Buddhist sculpture) in kansho (awarding prize or position to people who rendered distinguished service) which took place at the occasion of a memorial service for Ensho-ji Temple in 1149, and later on, he was promoted to Hogen (the second highest rank of artists for Buddhist sculpture).
また1149年（久安5年）延勝寺供養の際の勧賞で父の功績を譲られて法橋に任じられ、その後法眼に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Emperor Godaigo appointed him as Shimotsuke no kami (governor of Shimotsuke Province) for his distinguished service in overthrowing the bakufu.
その功績により、後醍醐天皇から下野守に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As his distinguished war service was favorably evaluated, he came back to the position of Ise no shugo.
奮戦が功として認められたため、後に伊勢守護に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
