The EKB is configured to allow a device being a leaf of a tree to store a leaf key and a limited node key, and a specific effective key block(EKB) is generated for a group specified by a specific node and distributed thereto so as to limit devices that can be updated. EKBは、ツリーのリーフを構成するデバイスにリーフキーおよび限定したノードキーを保有させた構成であり、特定のノードにより特定されるグループに特定の有効化キーブロック(EKB)を生成して配布して、更新可能デバイスを限定することができる。 - 特許庁
To allow additional information to be added to an image, character information or printed matter and to allow them to be freely changed whereas an image and character information described in distributed printed matter are fixed, and a space usable for printing is limited in printed matter having a standardized size such as a business card. 配布された印刷物に書かれた画像や文字情報は固定であり、更に名刺など規格サイズの印刷物には、印刷できるスペースに限りがあるのに対し、これらに追加情報を加えることができ、更に自在に変更する事を可能とする。 - 特許庁
Various kinds of outlets to supply conditioned air (warm air or cold air) are formed in varieties of parts around an occupant in a cabin so that the air volume and the cooling capacity can be distributed to varieties of areas, and the conditioned air supply pattern is determined by the thermal feeling of the occupant. 車室内の乗員周りの様々な箇所に空調風(温風又は冷風)を吹出す各種吹出口を設けて、風量、冷房能力を様々な場所に分配できるようにしており、その乗員の温熱感から空調風の吹出パターンを決めている。 - 特許庁
To provide a technology for printing with the application of a printing sequence for every data file in a folder in a folder unit without applying the printing sequence to all selected data files when the data file distributed to a plurality of folders is printed collectively. 複数フォルダに分散したデータファイルを一括して印刷する際、選択データファイルすべてに対して印刷順序を適用するのではなく、フォルダ単位にフォルダ内のデータファイル毎に印刷順序を適用して印刷する為の技術を提供すること。 - 特許庁
Each terminal 30 specifies digital contents not registered in a storage means among the digital contents described in the list information when receiving the digital data and registers the digital contents to the storage means when receiving the specified digital contents distributed this time. 各端末装置30は、デジタルデータを受信した場合、リスト情報に記されたデジタルコンテンツのうち記憶手段に登録されていないデジタルコンテンツを特定し、その特定したデジタルコンテンツが今回配信されてきているときにそのデジタルコンテンツを記憶手段に登録する。 - 特許庁
To provide a digit string encryption system capable of performing safe and fast operation, and to provide a number collating system capable of performing stable and safe operation and accurately checking the authenticity of the digit string on receiving an encrypted digit string distributed to a user. 安全かつ高速に稼働することのできる数字列暗号化システム、および安定かつ安全に稼働でき、利用者に配布された暗号数字列を受信して、暗号数字列の真偽を精度よく確認することのできる番号照合システムを提供すること。 - 特許庁
A distributed network can be provided wherein this information is delivered to other vehicles or can be shared with other vehicles by other methods, and similar information is received from other vehicles to generate and share experienced traffic patterns. さらにこの情報を他の車両に配布し、あるいはその他の方法で他の車両と共用することができ、他の車両から類似の情報を受信して、体験された交通パターンを生成し共用するための分散ネットワークを提供することができる。 - 特許庁
To always distribute the latest load module in a software developing system, in which an ordering origin requests the development of different software to plural software developing companies, and the software is delivered via a network, and the stored software is distributed to each company as a load module. 発注元が複数のソフトウェア開発会社に異なるソフトウェアの開発を依頼し、ネットワークを介して納入させ、納入されたソフトウェアをロードモジュールとして各社に配信するソフトウェア開発システムにおいて、常に最新のロードモジュールを配信できるようにする。 - 特許庁
The 2-dimensionally modulated object light 51 is optically Fourier transformed by a lens 7, in which the 2-dimensional Fourier transformed image is projected on a mask 10 having the shape in which a material reflecting or absorbing the light is distributed in a 2-dimensional plane. この2次元変調された物体光51は、レンズ7によって光学的にフーリエ変換され、その2次元フーリエ変換像は、光を反射する材料、あるいは吸収する材料を2次元面内に分布させた形状を有するマスク10上に投影される。 - 特許庁
In the client corresponding to NPSP and the printer corresponding to NPSP, an encryption data session is established between the client corresponding to NPSP and the printer corresponding to NPSP by using the distributed encryption key and print data are exchanged through the established encryption data session. そして、NPSP対応クライアント及びNPSP対応プリンタは、配送された暗号鍵を用いて、NPSP対応クライアントとNPSP対応プリンタとの間に暗号化データセッションを確立し、確立した暗号化データセッションを通じて印刷データを送受信する。 - 特許庁
The method for measuring the amount of perspiration, which measures the amount of perspiration from the specific ecrine gland distributed in the palm of a patient, includes a step of measuring the amount of perspiration existing inside the gland while the sweat pores of the ecrine gland close. 本発明に係る発汗量測定方法は、被験者の手掌部に分布する特定のエクリン汗腺における発汗量を測定する方法であって、エクリン汗腺の汗孔が閉じた状態で汗腺内部に存在する発汗量を測定するステップを含む。 - 特許庁
To provide a television broadcast receiver for receiving ground waves distributed from a plurality of directions that can apply time-dependent control to a multi-directional antenna and properly cope with a temporal change in the reception state of the ground waves. 複数の方向から配信される地上波を受信するTV放送受信装置において、時刻に応じた制御を多指向性アンテナに対してできるようにすると共に、地上波の受信状況の時間的な変化に適切に対応することができるようにする。 - 特許庁
Specifically, an MFP wherein one of devices other than devices needed for processing in steps S220 to S250 is occupied is preferentially selected out of MFPs wherein the devices needed to perform the distributed processing of the job are not occupied. 具体的には、ジョブの分散処理を実行するのに必要なデバイスが占有されていないMFPの中から、ステップS220〜S250の処理においてその必要なデバイス以外のデバイスのうち少なくとも1つが占有されているMFPを優先的に選択する。 - 特許庁
A plurality of laser beam sources 6 are disposed on the mutually same plane against the photodiode 2 and a condenser lens 8 condenses the inspecting laser beams emitted from the laser beam sources 6 to irradiate the photodiode 2 with the beams distributed uniformly in the plane. 複数個のレーザ光源6をフォトダイオード2と対向して互いに同一面上に配置し、各レーザ光源6からそれぞれ出射された検査レーザ光を集光レンズ8によって集光してフォトダイオード2に対して面内分布が均一となるように照射する。 - 特許庁
A distribution compensating fiber 40-6 belonging to the last relay span of 6 relay spans reduces the accumulated wavelength distribution of the respective wavelengths λ1 to λn to an accumulated wavelength distributed value equivalent to a value Davg×z obtained by multiplying a transmission distance (z) to Davg. 6中継スパンの最後の中継スパンに属する分散補償ファイバ40−6は、各波長λ1〜λnの累積波長分散を、Davgに伝送距離zを乗算した値Davg×zに相当する累積波長分散値に低減する。 - 特許庁
A distribution system where content is distributed via an overlay network comprising a plurality of information processors that are communicable via a network includes the storage which is formed by the plurality of information processors and saves the content. ネットワークを介して互いに通信可能な複数の情報処理装置より構成されるオーバーレイネットワークを介してコンテンツが配信される配信システムは、前記複数の情報処理装置より形成されるストレージであって、前記コンテンツを保存するための前記ストレージを備える。 - 特許庁
To provide a biodiesel fuel which neither uses vegetable oils conventionally distributed as food materials or industrial materials such as cereal grains such as corn, palm oil, and coconut oil, nor disturbs the distribution order of plant resources; and to provide a method for producing the same. トウモロコシなどの穀類や、パーム油、ココナッツ油などの従来から食用原料や工業原料として流通している植物油を用いることなく、植物資源の流通秩序を乱すことのないバイオディーゼル燃料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Retrieval information is formed by one or more organization methods among a relational organization type, a retrieval sequential organization type, a direct organization type, a sequential organization type and other organization types, distributed in a single workstation or plural workstations and respectively stored. 索引情報は、リレーショナル編成型、索引順次編成型、直接編成型、順次編成型、およびその他編成型のいずれか1つ以上の編成方法で、形成され、単一のワークステーション内、または複数のワークステーション内に分散してそれぞれ記憶される。 - 特許庁
To provide a multimedia reproducing apparatus and a program providing system in which a user can view his/her favorite program on optimal conditions out of numberless programs distributed in various service styles such as a contents distribution service via digital broadcasting or the Internet. デジタル放送やインターネットを介したコンテンツ配信サービスなどの様々なサービス形態により配信される無数の番組の中から、ユーザにとって最適な条件で好みの番組を視聴できるようにするマルチメディア再生装置、および番組提供システムを提供する。 - 特許庁
To allow a data user to freely acquire desired data, perform desired processing on the acquired data even though the data user does not have advanced data processing skill, and arbitrarily utilize the desired data with respect to a distributed database. 分散化されたデータベースに対して、データ利用者が所望のデータを自由に取得できるとともに、データ利用者に高度なデータ処理スキルがなくても、データ利用者が取得データに所望の加工処理を行い、データ利用者が所望のデータを自在に利用することができる。 - 特許庁
(5) In a consolidation-type merger involving a Consolidated Stock Company that is a company with class shares, where all or Part of the shares of the Formed Stock Company to be distributed to the shareholders of the Consolidated Stock Company are shares with restriction on transfer, the merger shall be null and void unless approved by a resolution of the class meeting composed of the holders of the class of share (excluding shares with restriction on transfer) for which the shares with restriction on transfer are to be distributed (or, where the shares with restriction on transfer are to be distributed to the holders of two or more classes of share, the class meetings each composed of the holders of one of such classes of share); provided, however, that this shall not apply to the cases where no shareholders can exercise their voting rights in the relevant class meeting.
5 新設合併消滅株式会社が種類株式発行会社である場合において、新設合併消滅株式会社の株主に対して交付する新設合併設立株式会社の株式の全部又は一部が譲渡制限株式であるときは、当該新設合併は、当該譲渡制限株式の割当てを受ける種類の株式(譲渡制限株式を除く。)の種類株主を構成員とする種類株主総会(当該種類株主に係る株式の種類が二以上ある場合にあっては、当該二以上の株式の種類別に区分された種類株主を構成員とする各種類株主総会)の決議がなければ、その効力を生じない。ただし、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主が存しない場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Also, Kuranosuke tried to alleviate Ako's economic confusion by redeeming han bills of Ako Domain which would be heaps of worthless paper and to avoid family dissention by reapportioning the distribution money increasing the amount to the lower ranks and lightening the amount distributed to the upper ranks of the feudal retainers.
また内蔵助は、紙くず同然になるであろう赤穂藩の藩札の交換に応じて赤穂の経済の混乱を避け、また藩士に対しても分配金を下に厚く上に軽くするなどの配分をおこなって、家中が分裂する危険の回避につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Note) It should be kept in mind that although merely notifying customers of the trade names of investment advisory business operators and discretionary investment business operators and their contacts does not constitute a brokerage service, explaining how to fill out documents distributed and provided to customers may be deemed to constitute a brokerage service.
(注)このとき、単に投資助言業者又は投資一任業者の商号や連絡先等を伝えることは差し支えないが、配布又は交付する書類の記載方法等の説明をする場合には、媒介に当たることがあり得ることに留意する。 - 金融庁
The CoCrPt-based sputtering target is a sputtering target containing cobalt, chromium, ceramics and platinum, and the maximum diameter of the high chromium content particles containing the chromium atoms at high concentration and unevenly distributed in the sputtering target is ≤40 μm. コバルト、クロム、セラミックスおよび白金を含有するスパッタリングターゲットであって、該スパッタリングターゲットに偏在する、クロム原子を高濃度で含有する高クロム含有粒子の最大差し渡し径が40μm以下であることを特徴とするCoCrPt系スパッタリングターゲット。 - 特許庁
Since all of a sudden only ryo was distributed without ritsu, it is believed that ryo was issued ahead of schedule in haste in order to quell the unrest within the government caused by the sudden death of Prince Kusakabe and to clearly express that the will of Emperor Tenmu to enact ritsuryo would be followed.
律は制定されず、令のみが唐突に頒布されていることから、草壁の死による政府内の動揺を抑え、天武の(律令制定という)遺志の継承を明示するため、予定を前倒しして、令のみが急遽公布されたのだと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) In cases where residual assets of a Liquidating Stock Company have been distributed to some shareholders, the assets necessary for the distribution to shareholders other than such shareholders in the same proportion as that applied for the distribution received by such shareholders shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph.
3 清算株式会社の残余財産を株主の一部に分配した場合には、当該株主の受けた分配と同一の割合の分配を当該株主以外の株主に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) In cases where residual assets of a Liquidating Membership Company have been distributed to some partners, the assets necessary for the distribution to partners other than such partners in the same proportion as that applied for the distribution received by such partners shall be deducted from the residual assets under the preceding paragraph.
3 清算持分会社の残余財産を社員の一部に分配した場合には、当該社員の受けた分配と同一の割合の分配を当該社員以外の社員に対してするために必要な財産は、前項の残余財産から控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an image generating system that distribute an image including information desirably kept secret so as to be suitably utilized for concealment and an image recording, wherein various items of information are distributed into a plurality of items, recorded and easily reproduced as a reproduced image 4. 秘密にしたい情報を含む画像を分散することにより、隠蔽に好適に利用できる画像生成システム及び画像記録物であり、様々な情報を複数に分散して記録し、且つ容易に再生画像4として再生できるようにする。 - 特許庁
To provide a system coordination system of a distributed power generating facility capable of operation in high energy efficiency and an effective use of a power generating facility by making calculation on a changing pattern beforehand, in case a change in load is expected at the site of a customer. 需要家サイトにおいて負荷変動が生ずる場合に、変動前にその変動パターンを予測することにより、高いエネルギー効率で運転が可能であって、発電装置の有効活用が可能な分散型発電装置の系統連系システムを提供する。 - 特許庁
To detect single operation of a distributed power supply only during a system stop by surely preventing fault detection due to variation of a system fundamental harmonic, without taking into account the phase-sequence variation of a system by means of single-phase injection of an intermediate-degree harmonic, and also by duplicating the detection. 次数間高調波の単相注入により、系統の相順変化等を気にすることなく、しかも、検出を二重化して系統基本波の変動による誤検出を確実に防止し、系統停止時にのみ分散電源の単独運転を検出する。 - 特許庁
To provide an optical scanner in which reflection light produced on a scanning lens caused by incidence of a light beam distributed to a face to be scanned is prevented from reaching other faces to be scanned, thus the occurrence of an image failure due to the reflection light is prevented, and to provide an image forming apparatus. 被走査面に配光されるビーム光の入射により走査レンズで発生する反射光が他の被走査面に到達することを防止し、反射光による画像不良の発生を防止可能な光学走査装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem that, when creating an operation program of a distributed power supply system equipped with an accumulator in parallel, it is difficult to perform integrated management and operation since there is created an independent operation program of another dimension different from that of the other facility due to an effect that the accumulator needs refresh operation. 蓄電池を併設した分散電源システムの運転計画作成に当たっては、蓄電池がリフレッシュ動作を必要とすることから、他の設備とは別次元の独立した運転計画を作成しているため、一元的な管理、運用が出来ていない。 - 特許庁
To an electronic program guide (EPG) mounted in a navigation of a mobile vehicle, a famous place, a historic spot, a sightseeing spot, a restaurant, an event spot, etc. which are introduced by a TV program are distributed as data of the electronic program guide as detailed information for every program from an EPG server. 移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表(EPG)にはEPGサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁
Spun yarn comprises natural fiber (A) and flat fiber (B) with flatness in a fiber cross-section of 3 to 8 in a mass ratio of 50/50 to 80/20, and the flat fiber (B) is distributed in a proportion of 60% or more of whole flat fiber so as to form a core part. 天然繊維(A)と、繊維断面における扁平度が3〜8の扁平繊維(B)とを質量比50/50〜80/20で含む紡績糸であって、扁平繊維(B)が扁平繊維のうちの60%以上の比率で分布して芯部を形成した紡績糸。 - 特許庁
To provide a subscriber's line terminal device and a user terminal for preventing DoSs (denial of services)/DDoS (distributed DoS) which can automatically protect the processing function of a CPU from being paralyzed, due to the increase in the processing load of the packet discard on the side of a user terminal device. Dos/DDos攻撃を防ぐ加入者線終端装置及びユーザ端末に関し、DoS/DDoS攻撃によるパケット廃棄の処理負担の増大によって、CPUの処理機能が麻痺するのをユーザ宅内の装置側で自動的に防護する。 - 特許庁
In a variable performance set to execute continuous advance notice performance, when a variation pattern instructed by a main controller 110 is a normal ready-to-win variation mode having long variation time, the variable performance is distributed to several pseudo variable performances during the variation time. 連続予告演出の実行が設定された変動演出において、主制御装置110より指示された変動パターンが、変動時間の長いノーマルリーチ変動態様であった場合、その変動時間の中で、複数回の擬似的な変動演出に振り分けられる。 - 特許庁
At the time of transmitting and receiving data between the plural Ethernet(R) and the autonomous distributed network for mutually connecting each Ethernet(R), a function code is added to the data corresponding to a data kind (ST1) and the data are transmitted by a standard broadcast procedure in each of the Ethernet(R) (ST2). 複数のイーサネットと、各イーサネットを相互に接続した自律分散ネットワークとの間でデータを送受信する際、データ種別に応じてデータにファンクションコードを付加しておき(ST1)、各イーサネットでは標準のブロードキャスト手順でデータを送信する(ST2)。 - 特許庁
To automatically decide installed place, where master sets can surely and efficiently make communication with respective slave sets while utilizing a few numbers of the master sets in the case that many numbers of the radio slave sets are or going to be distributed over a wide area. 無線子機が広域に分散して多数設置されている或いは設置される予定である場合に、少ない個数の親機を利用しつつ、それら親機について個々の子機との通信を確実かつ効率的に行う設置場所を、自動的に決定する。 - 特許庁
Cables W are distributed and housed in each of these work stands 30, 40, 50 so that the operator may wire the cables W housed in the work stands on the drawing-board 20 one by one, while moving continuously between each work stand 30, 40, 50. これらの各作業台30、40、50には、作業者が各作業台30、40、50間を連続的に移動しつつ、当該作業台に収容された電線Wを図板20上に順次布線することができるように電線Wが分配収容されている。 - 特許庁
This system is so configured that taste information D1 describing a matter of user's great concern therein is pre-registered in the on-vehicle device 1 and this taste information D1 is transmitted from the on-vehicle device 1 to the roadside device 2 before the advertisement information D3 is distributed from the roadside device 2. ユーザの関心が高い事柄を記載した嗜好情報D1を予め車載装置1に登録しておき、路側装置2から広告情報D3を配信するのに先立って、この嗜好情報D1を車載装置1から路側装置2へ送信する。 - 特許庁
A contents protecting device is provided with an image protecting unit 30 for performing specific scramble processing in a system different from the cipher system of enciphered video data E (K, M) to be distributed instead of its decoding by a conventional personal computer(PC) and an extended video board 30 capable of de-scrambling the scramble processing. 従来のパソコンPCによる復号に代えて、配信される暗号化映像データE(K,M)の暗号化方式とは別方式の固有のスクランブル処理を施す画像保護ユニット30と、このスクランブル処理をデスクランブル可能な拡張ビデオボード30とを設ける。 - 特許庁
Since force acting downwards to the front plate part 2 is distributed from the vertical part 10a of the bracket 10 to the entire back surface of the footstep riser part 4 and also transmitted from the supporting engagement part 11 at the lower end of the vertical part 10a to the bottom plate part 5, the withstand load strength is increased. 前板部2に下向きに作用する力は、ブラケット10の垂直部10aから蹴込み板部4の背面全体へ分散されると共に、垂直部10a下端の支持係合部11から底板部5にも伝達されるから、耐荷重強度が高まる。 - 特許庁
Using a CPU, a monitor, an OS, application software of this development built in the charger, and a high-speed communication line, the charger with a monitor terminal function is installed in a restaurant, a coffee shop, a bar, and the like, and an advertisement is widely distributed to collect fair samples of a questionnaire. 充電器に組み込んだCPU、モニター、OS、本開発アプリケーションソフト、高速通信回線を利用してレストラン、喫茶店、居酒屋等に同モニター端末機能付充電器を設置し、広範囲に広告を配信し偏りの無いアンケートのサンプルを回収する。 - 特許庁
When a body pressure acts on the cushion material, though the soft tufts are bent and deformed, the hard tufts are not easily bent and deformed, are projectes from between the soft tufts like spikes and demonstrate elastically strong bending resistance, and the body pressure is distributed through the scattered hard tufts. クッション材に体圧が作用するとき、軟質立毛は座屈変形するが、硬質立毛は、容易には座屈変形せず、軟質立毛の間からスパイクの如く突き出て弾性的に強い座屈抗力を発揮し、体圧が点在する硬質立毛を介して分散する。 - 特許庁
The Si particles which protrude from the surface of the Al-based bearing alloy layer 1 are configured to have 90% or more having 2 μm particle diameter or less and each Si particle less than 2 μm particle diameter is distributed between centers of gravity of the Si particles having the predetermined particle diameter averaging 6 μm or less. Al基軸受合金層1の表面から突出するSi粒子は、90%以上が粒径2μm以下の大きさで、且つ、この粒径2μm以下のSi粒子同士が互いに重心間で平均6μm以下離れた状態で分布させる。 - 特許庁
Hot air in a skeleton space is discharged to the outside or a part is circulated by adjusting the opening area of a damper installed in a skeleton during summer, and the temperature of the surface of an interior finish material is improved and cold heat by air cooling in a partial indoor space is distributed. 夏季には躯体内に設けたダンパーの開口面積を調節して躯体内空間内の熱気を外部に排気または一部を循環させて、内装材表面の温度改善や一部の室内空間の冷房による冷熱の分配を行う。 - 特許庁
One of the nodes is used as a home server 16, and consumed energy data for public infrastructures transferred via the home server 16 and information for specifying their users can be received and fee charging accompanying the energy consumption can be distributed for every user unit. また、ノードの一つをホームサーバ16とし、ホームサーバ16を介して転送される、公共インフラの消費エネルギーデータ、およびその利用者を特定する情報をそれぞれ受信し、エネルギーの消費に伴う課金を利用者単位で分配することも可能である。 - 特許庁
Next, when a packet of contents is received from the distribution apparatus 200 by multi-cast, the receiving apparatus 300 sends a request of distributed data containing a serial number (52) of the received first packet and a buffer size required for starting reproduction to the distribution apparatus 200 (notice). 次に、受信装置300は、配信装置200からマルチキャストでコンテンツのパケットを受信すると、受取った最初のパケットの連続番号(52)と再生開始に必要なバッファサイズとを含む配信済みデータの要求を、配信装置200に対して送る(通知)。 - 特許庁
A first conductive distributed Bragg reflecting film 3 composed of a GaAs layer and other semiconductor layers is formed on a first conductive substrate 2, and the GaAs layer contains a large number of defects, so that an unnecessary infrared spectrum emitted from the GaAs layer can be reduced. 第1導電型の基板2上にGaAs層と他の半導体層とを組み合わせた第1導電型の分布ブラッグ反射膜3に用いられるGaAs層が多数の欠陥を有するので、GaAs層からの不要な赤外発光スペクトルが低減する。 - 特許庁
To provide the system where a copy job is conducted in a shortest time by sharing an output job to output destinations that are operative printers depending on their operation capability and deciding the number of distributed jobs in the case that a plurality of printers are connected on a network for copying. 複数の機器をネットワーク上につなげてコピーを行なう場合に、動作可能なプリンタに対し、その動作能力に応じて出力先を振り分け分配数を決めることにより、コピージョブを最短時間で行うことが出来るシステムをを提供する。 - 特許庁