「Distributing」を含む例文一覧(10016)
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 200 201 次へ＞- When the video distributing device 1 successfully authenticates a user, the video distributing device 1 transmits selection menu data including a plurality of category names resulting from categorizing a digest to a mobile terminal 2.
映像配信装置１は利用者の認証が成功すると、ダイジェストをカテゴライズした複数のジャンル名を含む選択画面データを携帯端末装置２に送信する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION TRANSMISSION AND RECEPTION, INFORMATION DISTRIBUTING DEVICE, AND TERMINAL DEVICE
情報送受信システム、情報送受信方法、情報配信装置、端末装置 - 特許庁 - DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTING METEOROLOGICAL COUPON EMAIL
気象クーポンメール配信装置、気象クーポンメール配信方法、気象クーポンメール配信プログラム - 特許庁 - A plurality of steam supply pipes 9 are connected to the steam distributing supply pipe 8.
蒸気分配供給管８に複数の蒸気供給管９を接続する。 - 特許庁 - SHRIMP PACKAGE, SHRIMP PACKAGE CASE AND METHOD FOR DISTRIBUTING SHRIMP USING SHRIMP PACKAGE
海老包装体、海老包装ケースおよび海老包装体を用いた海老の流通方法 - 特許庁 - The feed water pipe 9 and the distributing water pipe 11 are each provided with valves 13 and 15.
給水管９、配水管１１には、それぞれ、バルブ１３，バルブ１５を設ける。 - 特許庁 - To provide a headlight which has excelling light distributing characteristics, with light emitting elements as its light source.
発光素子を光源とした配光特性に優れたヘッドライトを提供する。 - 特許庁 - A groove 4ba in parallel to a distributing direction of a heat medium distributed inside is indented.
内部を流通する熱媒体の流通方向と平行な溝４ｂａを凹設した。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING MESSAGE AND RECORDING MEDIUM RECORDING MESSAGE DISTRIBUTION AND RECEPTION PROGRAM
メッセージ配信方法、システム、メッセージ配信、受信プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a motor-operated dispenser distributing adhesive writing paper.
粘着性の筆記用紙を分与するための電動ディスペンサーを提供することである。 - 特許庁 - The viewing history information is transmitted to the moving picture distributing device through the communication network.
視聴履歴情報を通信ネットワークを介して動画配信装置に送信する。 - 特許庁 - To improve download efficiency in the case of distributing digital contents by a network.
ネットワークによるデジタルコンテンツの配信の際にダウンロードの作業効率を向上する。 - 特許庁 - METHOD FOR DISTRIBUTING AND SELLING CONTENTS DATA AND METHOD FOR ANALYZING CONTENTS DATA SALE
コンテンツデータ配信方法、コンテンツデータ販売方法、コンテンツデータ販売の分析方法 - 特許庁 - Positions of the marks 7 for positional correction on the base material A on the distributing passage are detected.
配路上の基材Ａにおける位置補正用マーク７の位置を検出する。 - 特許庁 - MUSIC DISTRIBUTING METHOD, TRANSMITTING DEVICE AND METHOD AND REPRODUCING DEVICE AND METHOD
音楽配信方法、送信装置および方法、ならびに、再生装置および方法 - 特許庁 - To provide an information distribution apparatus capable of efficiently distributing information.
効率的な情報配信を行うことができる情報配信装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a system for distributing video image related information, capable of individually distributing video image related information required by each person to individual domestic viewers.
家庭内の個々の視聴者に対して、各人が必要とする映像関連情報を個別に配信することが可能な映像関連情報配信システムを提供する。 - 特許庁 - CONTENTS DISTRIBUTION SYSTEM, TERMINAL EQUIPMENT THEREFOR, CONTENTS DISTRIBUTING METHOD AND RECORDING MEDIUM
コンテンツ流通システムおよびそのための端末装置、コンテンツ流通方法、記録媒体 - 特許庁 - To provide a document management system capable of distributing data storage regions.
データ記憶領域の分散を図ることができる文書管理システムを提供する。 - 特許庁 - To provide information distribution control method and system, capable of efficiently distributing information in distributing the information to a mobile terminal via a mobile communication network.
移動通信網を介して移動端末に情報を配信する際に効率的に情報の配信ができるような情報配信制御方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - BROADCAST RECEIVER, PORTABLE TERMINAL, INFORMATION BROADCAST SYSTEM AND INFORMATION DISTRIBUTING METHOD
放送受信装置、携帯端末装置、情報放送システム及び情報配信方法 - 特許庁 - When the client 10 gives a distribution instruction to a distributing station 13, the distributing station 13 transmits distribution information to a base station 17a of a designated distribution area.
ここで、クライアント１０が配信ステーション１３に配信指示を与えた際に、配信ステーション１３は指定された配信エリアの基地局１７ａに配信情報を送る。 - 特許庁 - Distributing changes to a project without the cooperation of the moderators is frowned upon,
プロジェクトへの変更を、モデレータたちの協力なしに行うといい顔をされない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - In the information distributing server 3, the resource of the advertisement ID or mail address of each of users is registered and the information distributing server 2 fetches advertisement mail information corresponding to the advertisement ID from a server 4 for advertisement management, specifies the mail address of an information distributing destination put of the telephone number of the caller and performs distributing processing of the advertisement mail information.
情報配信サーバ３には、広告ＩＤのリソースや各ユーザーのメールアドレスが登録されており、情報配信サーバ３は、広告管理用サーバ４より前記広告ＩＤに対応する広告メール情報を取り込むとともに、前記発信者の電話番号から情報配信先のメールアドレスを特定し、前記広告メール情報の配信処理を行う。 - 特許庁 - A collecting-distributing server 200 transmits distribution information indicating that distribution data can be distributed, in association with server identification information for identifying the collecting-distributing server 200 from other collecting-distributing servers 200, to a collecting-distributing management server 300 when the distribution data can be distributed to one of the store terminals 500.
集配信サーバ２００は、配信データをいずれかの店舗端末５００に配信できる状況にあるときに、配信データが配信可能であることを示す配信可能情報を、当該集配信サーバ２００を他の集配信サーバ２００から識別するサーバ識別情報に対応付けて集配信管理サーバ３００に送信する。 - 特許庁 - To provide a video distributing system in which a video distributing server for securing a network band when an image is distributed on the entire routes is automatically decided by a network protocol to be received by video viewing terminals and the image is distributed to the proper address of the video viewing terminal in the video distributing system consisting of a plurality of video distributing servers.
複数の映像配信サーバからなる映像配信システムにおいて、映像視聴端末で受信可能なネットワークプロトコルで、全ての経路上で映像配信時のネットワーク帯域を確保できる映像配信サーバを自動的に決定し、映像視聴端末の適切なアドレスへ映像配信を行うことが可能な映像配信システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a document distributing system, a document distributing device, a document distributing method, and a storage medium capable of executing automatic distributing processing such as document registration to a folder of a prescribed document control server, document attachment to a prescribed e-mail address, and output to prescribed devices on document information (a FAX received document, and a scan document) formed by the devices.
デバイスで生成される文書情報（ＦＡＸ受信文書、スキャン文書）に対して、所定の文書管理サーバのフォルダへの文書登録、所定の電子メールアドレスへの文書添付、所定のデバイスへの出力、といった自動配信処理を行うこと等を可能とした文書配信システム、文書配信装置、文書配信方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM RECORDING INFORMATION DISTRIBUTION PROGRAM
情報流通装置および方法と情報流通プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide an easy-to-lengthen liquid distributing hose storable in the minimum space during storage.
伸びやすく保管時には最小スペースに保管できる液体分配用ホースを提供する。 - 特許庁 - A distributing board 4 is provided on an immediately downstream side in the exhaust gas flow direction of the injection nozzle 3.
この噴射ノズル3の排気ガス流れ方向の直下流側に分散板4を設ける。 - 特許庁 - To provide a device which executes good hemostasis or air stoppage by uniformly distributing pressure.
均一に圧力を分配して良好な止血または止気を行う装置を提供する。 - 特許庁 - DISPLAY DEVICE WITH PRINTER AND METHOD FOR DISTRIBUTING IMAGE DATA IN DISPLAY DEVICE WITH PRINTER
プリンタ付き表示装置及びプリンタ付き表示装置における画像データ配信方法 - 特許庁 - CONTENTS DISTRIBUTING SYSTEM, REQUESTING DEVICE, PROVIDING DEVICE, RECORDING MEDIUM, INFORMATION AGGREGATE AND MEDIUM
コンテンツ配信システム、要求装置、提供装置、記録媒体、情報集合体及び媒体 - 特許庁 - CONTENTS DISTRIBUTING/REPRODUCING METHOD, CONTENTS REPRODUCING DEVICE AND CONTENTS TRANSFER DEVICE
コンテンツの配信方法、コンテンツの再生方法、コンテンツ再生装置及び、コンテンツ転送装置 - 特許庁 - INTEGRATED TRACEABILITY SYSTEM OF MANUFACTURING PROCESS AND DISTRIBUTING PROCESS OF ENTRUSTED PACKAGE PRODUCTION
受託充填生産における製造工程と物流工程との統合トレーサビリティシステム - 特許庁 - LIQUID DISTRIBUTING/GATHERING MECHANISM IN DEVICE EXECUTING MASS TRANSFER OR THE LIKE BETWEEN GAS AND LIQUID
気体と液体間の物質移動等を行う装置における液体配給・集合機構 - 特許庁 - A storage section (4) for discharged water may be interposed between the water-conveying hole and a distributing pipe.
該導水孔と該配水管の間に該吐出水の貯留部(4)が介在してもよい。 - 特許庁 - CONTENT DISTRIBUTING DEVICE AND METHOD OF TRANSMITTING DECODING KEY THEREIN AND PROGRAM
コンテンツ配信装置および同装置における復号化鍵の送信方法ならびにプログラム - 特許庁 - To easily manage session information while efficiently distributing loads.
負荷を効率的に分散しつつ、セッション情報を容易に管理することができるようにする。 - 特許庁 - PICTURE DISTRIBUTING METHOD, SYSTEM THEREOF COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM
画像配信方法、画像配信システム、コンピュータ読取可能な記録媒体及びコンピュータ・プログラム - 特許庁 - To provide a clock distributing circuit for an integrated circuit which operates at high clock frequencies.
高クロック周波数で動作する集積回路用のクロック分配回路を提供すること。 - 特許庁 - IMAGE-ENCODING DEVICE AND METHOD, IMAGE-DECODING DEVICE AND METHOD AND DISTRIBUTING MEDIUM
画像符号化装置および方法、画像復号装置および方法、並びに提供媒体 - 特許庁 - METHOD FOR DISTRIBUTING CONTENT, CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, CONTENT-DISTRIBUTION CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM
コンテンツ配信方法、コンテンツ配信システム、コンテンツ配信制御プログラム、および記録媒体 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR SYNTHESIZING IMAGE, INFORMATION STORAGE MEDIUM AND DEVICE AND METHOD FOR DISTRIBUTING PROGRAM
画像合成装置及び方法、情報記憶媒体、プログラム配信装置及び方法 - 特許庁 - CLEANING EQUIPMENT OF PRINTER, LIQUID SUPPLY SYSTEM AND DISTRIBUTING VALVE PROVIDED IN THE SYSTEM
印刷機の洗浄装置、液体供給システムおよび該システムに備えられる分配弁 - 特許庁 - And, the bottom wall part 22 has a water distributing opening 3 at the position of an end part 7a of the pathway 7.
また、底壁部22は、流路７の端部７ａの位置に、排水口３を有する。 - 特許庁 - MEDICAL IMAGE MANAGEMENT SYSTEM, METHOD FOR DISTRIBUTING MEDICAL IMAGE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM
医用画像管理システム及び医用画像配信方法コンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR DISTRIBUTING CHIP WITH SOLDER BUMP ON FRONT SURFACE USING TAPE FOR CARRYING CHIP
チップ搬送用テ—プを用いて前面にはんだバンプを有するチップを分配する方法 - 特許庁 - To provide a vehicle entertainment system for distributing a wireless information signal within a vehicle.
車両内で無線情報信号を分配する車両用娯楽システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a routing program for distributing data while securing high security.
高いセキュリティを確保しつつデータの配信を行なうことのできるルーティングプログラムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
