「Distributing」を含む例文一覧(10016)
＜前へ 1 2 .... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 .... 200 201 次へ＞- To provide an information distribution method for relaying and distributing information such as electronic coupons to user terminals to further widely transmit it.
電子クーポンなどの情報を、利用者の端末に中継配布させてより広く伝搬させる情報配信方式を提供すること。 - 特許庁 - To provide an electronic mail distribution system capable of bi- directionally distributing a mail reaching one mail address and a mail reaching the other mail address.
一つのメールアドレスに届くメールと他のメールアドレスに届くメールとを双方向に配信可能な電子メール配信システムを提供する。 - 特許庁 - To distribute contents at a high speed and a low cost by using broadcast waves when distributing contents to mobile equipment.
移動機に対してコンテンツの配信を行う際に、放送波を用いて、高速且つ低コストでコンテンツの配信を行うことを可能とする。 - 特許庁 - CONTENTS DISTRIBUTING METHOD, CONTENTS PROPERTY MANAGING SERVER, CONTENTS PROVIDER SERVER, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE SAME METHOD IS PROGRAMMED AND RECORDED
コンテンツ配信方法、ならびにコンテンツ資産管理サーバ、コンテンツ提供事業者サーバ、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体 - 特許庁 - To provide a liquid jetting device including a plurality of waste liquid tanks, and capable of uniformly distributing discharged liquid.
複数の廃液タンクを備えると共に、排出される液体を均等に分配することが可能な液体噴射装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a structurally compact vehicular driving force distributing device having right-left wheel torque difference control and the differential limiting function.
左右輪トルク差制御と差動制限機能とを有すると共に、構造がコンパクトな車両用駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁 - Stress applied onto the resistances are also minimized by distributing the reference voltage through the two resistances having the same resistance value.
また、抵抗値が同一な２つの抵抗を通じて基準電圧を分配することで抵抗にかかるストレスを最少化することができる。 - 特許庁 - To sharply reduce the number of backboard signal lines in a clock distribution device for selectively distributing plural kinds of clock signals to respective packages.
複数種類のクロック信号をパッケージに選択的に分配するクロック分配装置に関し、バックボード信号線を大幅に削減する。 - 特許庁 - To provide a method for distributing a required torque in a hybrid electric car having an internal combustion engine 200 and an electric motor 202.
内燃機関２００と電気モーター２０２とを備えたハイブリッド電気自動車において、要求トルクを分配する方法を提供する。 - 特許庁 - Each ink arrangement includes an ink fountain provided with an ink duct roller and an ink blade, an ink vibrating roller, an ink distributing roller, and an ink form roller.
各インキ装置はインキ出しローラー及びインキキーブレードを備えるインキ壷、インキ呼び出しローラー、インキ練りローラー、及びインキ着けローラーを含む。 - 特許庁 - To secure image transmission throughput by efficiently processing image requests from a plurality of clients in a system for distributing camera images.
カメラ画像を配信するシステムにおいて、複数のクライアントからの画像要求を効率よく処理し、画像送信スループットを確保する。 - 特許庁 - When the hose from the distributing truck is connected to the system, the pressure detection line detects a variation in pressure and pressurize the pneumatic relay.
配送用トラックからのホースがシステムに連結されたとき、圧力検出ラインは圧力変化を検出し、空気圧リレーを加圧する。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR BUFFERING IN P2P BASED STREAMING SERVICE, AND SYSTEM FOR DISTRIBUTING APPLICATION FOR CLIENTS TO PROCESS BUFFERING
Ｐ２Ｐ基盤のストリーミングサービスでバッファリングを行うシステムおよび方法、並びにクライアントでバッファリングを処理するアプリケーションを配布するシステム - 特許庁 - To provide a digital multicast system for distributing channels of multimedia programs from a program source to a plurality of subscriber locations over a digital network.
プログラムソースからデジタルネットワークにより複数の加入者位置へマルチメディアプログラムのチャンネルを分配するデジタルマルチキャストシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a power distributing/combining circuit applicable to a monolithic microwave integrated circuit, to which miniaturization/high integration is required.
小型化・高集積化が要求されるモノリシックマイクロ波集積回路へ適用することができる電力分配合成回路を提供する。 - 特許庁 - To provide a flexible package for holding liquid and selectively distributing liquid from it and a method for manufacturing the package.
液体を保持し、液体をそこから選択的に分配するための可撓性パッケージおよびそれらのパッケージの製造方法を提供すること。 - 特許庁 - A beam distributing shifter 4 is arranged on the optical path between the polarization beam splitter 34 and objective 5 of an optical disk drive 30.
光ディスク装置３０の偏光ビームスプリッタ３４と対物レンズ５との間の光路上にはビーム分配シフタ４が配置されている。 - 特許庁 - Besides, the distributing nonuniformity of the polarizing state caused by the total reflection on the lens 7 is corrected by the compensator 6.
そして、この位相補償板により、ソリッドイマージョンレンズにおける全反射に起因する偏光状態の分布の不均一性を補正する。 - 特許庁 - TELEPHONE SYSTEM WITH KARAOKE MUSIC DATA REPRODUCING FUNCTION, DIGITAL TELEVISION DEVICE WITH KARAOKE MUSIC DATA REPRODUCING FUNCTION, AND KARAOKE MUSIC DATA DISTRIBUTING DEVICE
カラオケ楽曲データ再生機能付電話装置、カラオケ楽曲データ再生機能付デジタルテレビ装置及びカラオケ楽曲データ配信装置 - 特許庁 - To provide a technology for selectively distributing an advertising drawing to an undertaker who has the past dealing result data of unoccupied property.
空き物件について、その物件の過去の扱い実績データがある業者に、選択的に広告図面を配布する技術を提供する。 - 特許庁 - To set elastic force of a precompression mechanism low by distributing suppression of lifting of a worm by elastic force of the precompression mechanism and rigidity of a projection part.
ウォームのリフトの抑制を予圧機構の弾性力と突起部の剛性で分配して、予圧機構の弾性力を低く設定すること。 - 特許庁 - To obtain a contents distribution apparatus capable of distributing closed caption data and voice data corresponding to contents together with the contents.
コンテンツに対応する字幕データや音データをコンテンツと一緒に配信することができるコンテンツ配信装置を得ることを目的とする。 - 特許庁 - Further as the block 8 also acts as the ion generator, ions can be effectively diffused while minimizing the degradation of air distributing performance.
さらにブロック８がイオン発生器を兼ねているため、送風性能の低下を最小限に抑えつつイオンを効果的に放出できる。 - 特許庁 - To describe detailed and flexible using conditions at the time of distributing a digital book and to realize the safety of the digital book.
デジタル著作物の流通に際して、詳細かつ柔軟な利用条件記述を行い、また、デジタル著作物の安全性を実現する。 - 特許庁 - DEVICE FOR UPDATING VIRUS REMOVAL DATA, DEVICE FOR DISTRIBUTING VIRUS REMOVAL DATA, METHOD FOR UPDATING VIRUS REMOVAL DATA, AND PROGRAM FOR UPDATING VIRUS REMOVAL DATA
ウィルス除去データ更新装置、ウィルス除去データ配信装置、ウィルス除去データ更新方法及びウィルス除去データ更新プログラム - 特許庁 - Further, the distributing circuit 14 compensates a potential shift of a distribution line SI due to parasitic capacity of internal TFTs with internal capacitors.
また分配回路１４は、内蔵コンデンサにより内蔵ＴＦＴの寄生容量に起因する分配線ＳＩの電位シフトを補償する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to reduce a time for waiting of the medial image inspecting device and the primary storage device by distributing processing which takes time.
これにより、時間のかかる処理を分散させて、医用画像検査装置や一次記憶装置の待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁 - The respective bags 3 are individually communicated with first to sixth distributing supply-exhaust ports M1-M6 provided at a valve seat body 12 of a rotary valve 5.
各バッグ３をロータリーバルブ５の弁座体１２が有する第１〜第６の分配給排気口Ｍ１〜Ｍ６に個別に連通する。 - 特許庁 - METHOD FOR GENERATING COMMUNITY, METHOD FOR MANAGING COMMUNITY, INFORMATION DISTRIBUTING METHOD, RESOURCE RESERVING METHOD AND MEDIUM RECORDING PROGRAM THEREFOR
コミュニティの生成方法、コミュニティの管理方法、情報流通方法及び資源予約方法並びにそれらのプログラムを記録した媒体 - 特許庁 - To provide a DC power distribution system capable of distributing DC power having different current levels to a number of sites while using an existing power distribution board for AC power distribution.
既存の交流配電用の分電盤を使用しつつ多箇所に互いに電流レベルが異なる直流電力を配電する。 - 特許庁 - To provide a method for distributing an advertisement suited to the taste of a user in the case of access by means of a portable terminal.
携帯端末によるアクセスの際に、ユーザの嗜好に合致した広告を配信するための手法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - A deodorizer l comprises an exhaust gas distributing part 2 in a lower stage part, a heat storage part 3 in an intermediate stage part and a combustion chamber 4 in an upper stage.
下段部の排ガス分配部２と中段部の蓄熱部３と上段部の燃焼室４とから脱臭装置１を構成する。 - 特許庁 - To provide a message distributing method for mail-transmitting a postmortem message registered in life to a special acquaintance at the death of an affiliate.
会員の死亡時に特定の知人に対し生前登録した死後のメッセージをメール送信することができるメッセージ配信方法を得る。 - 特許庁 - To provide the ice machine mechanism part of a fountain type ice machine to facilitate mounting and demounting of a water distributing pipe without removing a top plate.
散水パイプの脱着が天板を取り外すことなく容易に可能な噴水式製氷機の製氷機構部を提供すること。 - 特許庁 - To provide a signal collecting and distributing device to realize optical transmission and reception between devices in contact with each other weight interference of light.
密着した機器間での光送受信を光干渉もなく行なえるようにした携帯端末用集配信装置を提供する。 - 特許庁 - DISTRIBUTING AND SUPPLYING APPARATUS AND METHOD TO SUPPLY MATERIAL THEREFROM DISTRIBUTEDLY AND REPLENISH IT WITH THE MATERIAL
分配供給器具、および分配供給器具から材料を分配供給し分配供給器具に材料を補給するための方法 - 特許庁 - Then, the distributing instruction to distribute the files by using the changed channel is created and transmitted to the file distribution server 30.
そして、変更後のチャンネルを使用してファイルを配信する旨の配信指示を作成し、ファイル配信サーバ３０に対して送信する。 - 特許庁 - To provide an information presenting system for efficiently distributing bulletin board information by satisfactorily combining batch distribution and individual distribution.
一斉配信と個別配信をうまく組み合わせることで、効率的に掲示板情報を配信する情報提示システムを提供すること。 - 特許庁 - To provide a device allocating apparatus, method and program capable of easily and appropriately distributing resources to a user.
リソースの利用者への配分を容易に、かつ、適切に行うことのできるデバイス割当装置および方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁 - To provide a document distributing system by which information is collected from various kinds of information sources and a document is automatically printed.
種々の情報源から情報を収集し、文書を自動的に印刷するようにフォーマットされる文書配信システムを提供する。 - 特許庁 - The data distributing device 30 acquires a musical piece file corresponding to the transmitted musical piece code and transmits it to the automatic playing device 20.
データ配信装置３０は送信された楽曲コードに対応する楽曲ファイルを取得し、自動演奏装置２０に送信する。 - 特許庁 - To provide a system and method for distributing information for shortening time for a service response to a client and improving flexibility in service-providing facilities.
クライアントへのサービス応答時間の短縮とサービス提供設備の柔軟化をはかる情報配送システムおよび方法を提供する。 - 特許庁 - Time in standard time of an image distributing destination and time in standard time of the field are displayed on the image pickup time display part 103.
撮影時刻表示部１０３には、映像配送先の標準時における時刻と、現地標準時における時刻を表示する。 - 特許庁 - In the client device 1, the channel information of the video distributing server 1c distributed through a network 1e is acquired and displayed on a client picture.
クライアント装置1では、ネットワーク1eを通って配信される映像配信サーバ1cのチャネル情報を取得しクライアント画面に表示する。 - 特許庁 - This monolithic microwave integrated circuit is formed on a semiconductor substrate, and in which an inductor composed of a spiral distributing wire wound spirally, a first crossing distributing wire stretching from the internal end of the spiral wire toward the outside of its outermost circumferential path, and a second crossing distributing wire stretching from a middle part of a circling path of the spiral wire toward the outside of the outermost path, is formed.
半導体基板に形成されたモノリシックマイクロ波集積回路であって、渦巻き状に巻かれた渦巻き配線と、渦巻き配線の内側の端部から渦巻き配線の最外周経路の外側に延設された第１の渡り配線と、渦巻き配線の周回経路の途中部から渦巻き配線の最外周経路の外側に延設された第２の渡り配線とからなるインダクタが形成されている。 - 特許庁 - A server device 1 for distributing content to a terminal device 2 connected communicably through a network 3 is provided with a means for distributing program content, a means for storing the specific information having continuity in contents, and a means for detecting timing for interrupting the program content or switching the program content, and a means for sequentially and continuously distributing a portion of the specific information at each interrupting or switching timing.
ネットワーク３を通じて通信可能に接続する端末装置２にコンテンツを配信するサーバ装置１に、番組コンテンツを配信する手段と、内容に連続性を有する特定情報を記憶する手段と、番組コンテンツの中断、又は番組コンテンツの切り替えタイミングを検出する手段と、中断、又は切り替えタイミング毎に特定情報の一部を順次連続的に配信する手段とを設ける。 - 特許庁 - To provide an optical distributing circuit which can suppress deterioration of a light signal waveform due to the saturation of the gain of an optical gate unit as much as possible.
光ゲート器での利得の飽和による光信号波形の劣化を極力抑えることができる光分配回路を提供する。 - 特許庁 - one is much more likely to find cracker groups distributing sourceless executables that crack software than tips that give away how they did it.
クラッカーグループでは、ソフトクラック用のソースのない実行ファイルが出回ることのほうが、そのやりかたを教えるヒントが出回ることより多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide a transportation mail service system for distributing an accident information mail to a terminal of a user when it is before a normal utilization time zone of the user at the time of a delay accident of transportation and distributing a transportation delay information mail to a specified contact when it is the utilization time zone.
従来の交通機関の遅延事故の際には通勤利用者が勤務先へ連絡、遅延証明書の駅での入手が必要で利用者の手間がかかり、又交通機関から利用者への情報提供は駅の看板や放送であり、利用者に無関係なものも多く不便である。 - 特許庁 - A program distributor transmits contamination programs which are previously contaminated and stored in the contamination program storage part 21 of a contamination program distributing device 1 through a distributing part 6, enciphers purifying information through the use of the distribution public key of a user and transmits it as enciphering and purifying information.
プログラム配布者は、汚染プログラム配布装置１の汚染プログラム記憶部２１に格納している予め汚染してある汚染プログラムを配信部６を通して送信するとともに、浄化情報を利用者の配信用公開鍵を用いて暗号化し暗号化浄化情報として送信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
