To provide technology capable of customizing an operation image for a digital television system with an easy operation by performing push distribution by mixing a program for changing the operation screen with a broadcast wave and enabling a digital television side to make selections according to a user's preference. デジタルテレビシステムの操作画面を変更するためのプログラムを放送波に混ぜることでプッシュ配信し、デジタルテレビ側で利用者の嗜好にあわせて取捨選択を行い、容易な操作でカスタマイズができる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a sales floor plan support system for detecting the presence distribution of persons by using the line of flow data measured for the purpose of supporting the increase of sales, and for controlling illumination, acoustics and air conditioning in detail according to situations. 売上向上などを支援するために計測する動線データを用いて人の存在分布を検知し、状況に応じてきめ細かに、照明、音響、空調の制御を行うことができる売場計画支援システムを提供することである。 - 特許庁
Recently the point of view is the battle occurred because of the Kinai power trying to reorganize a logistics system, originally taking initiative of the northern Kyushu power who took the lead in acquisition and nation-wide distribution of raw materials including iron and shipped goods from the continent.
近年ではむしろ北部九州勢力が中心となって、鉄などの資源の入手や大陸からの舶載品などを全国に流通させていた物流システムを畿内勢力が再編成し直そうとして起こった戦いであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One of the systems for collecting tax from consumption goods is consumption tax, but monopolization is a system that develops this further and monopolizes profits by completely controlling the processes of production, distribution, and sales and excluding competition.
消費物資から租税を徴収する仕組としては消費税などが考えられるが、専売制はこれを更に徹底して生産・流通・販売の過程を全面的に支配することで競争原理を排除して独占的利益を収める方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the era from the arrival of Kuro-fune (Japanese name for Perry's Fleet) to the end of the bakufu system, sakaya also advanced into information business by effectively using the information territory of these sales persons, human relations with trading company employees from western powers, and their own distribution routes.
黒船から幕末にかけては、このような営業マンの持つ情報テリトリーと、押し寄せてきた欧米列強の商社マンとの人脈、廻船や早馬など強力な自家流通ルートを生かして、情報産業にも進出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electronic mail distributionsystem which automatically switches mail servers according to a mail address to improve operability and also improves a security function when a client having plural mail addresses connects mail servers. メールアドレスを複数保有するクライアントからメールサーバに接続する際、メールアドレスにりメールサーバを自動的に切り替えることができて操作性の向上を図れると共にセキュリティ機能の向上も図れる電子メール配送方式を提供すること。 - 特許庁
In this distributionsystem for vehicle, a fuel cell 3 connected to a hydrogen storage tank 2 through a hydrogen pipe 6 generates electric power, and the generated power is supplied to a load 5 connected to the fuel cell 3 through the electric cable 8. 車両用配電システムは、水素配管6を介して水素貯蔵タンク2に接続された燃料電池3が発電を行い、発電された電力を、電力ケーブル8を介して燃料電池3に接続された負荷5に供給する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for manufacturing toner particles having a sharp particle size distribution, capable of coping with a mass production scale, when acquiring toner particle dispersion by using an ultrasonic generation device, concerning the method for manufacturing toner particles granulated in a wet system. 湿式で造粒されるトナー粒子の製造方法において、超音波発生装置を使用してトナー粒子分散液を得る際に、量産スケールに対応可能で粒度分布がシャープなトナー粒子を製造する製造方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an advertisement distributionsystem for distributing advertisements in each advertiser to the Web site of each affiliater in real time, and for enabling a network visitor to easily browse the latest advertisements. 本発明は、各広告主における広告を各アフィリエイタのウェブサイトに対してリアルタイムに配信することができ、ひいては最新の広告を容易にネット訪問者の閲覧に供せしめることが可能な広告配信システムの提供を課題とする。 - 特許庁
To enable a mail stored in the mail spool of an account in a mail server to be confirmed by portable information equipment even if a user who has the account in the mail server newly starts WWW mail system mail distribution service. メールサーバーに既にアカウントが存在しているユーザーが、WWWメールシステムメール配信サービスを新たに開始した場合であっても、前述メールサーバーにおけるアカウントのメールスプール蓄積のメールを、携帯情報機器から確認することが可能となること。 - 特許庁
To provide a music program distributionsystem in digital music broadcasting that can acquire music information with high accuracy distributed by music programs against occurrence of attenuation in a transmission band, missing of data acquisition by a receiver and revision of scheduled broadcast programs. ディジタル音楽放送における音楽番組配信システムにおいて、音楽番組で配信される楽曲情報を、伝送帯域の減衰や受信装置のデータの取りこぼし発生時や、放送予定の変更に対しても精度よく取得する。 - 特許庁
To provide a polarizer unit that projects light incident in a polarization state changed from a desired polarization state, in a state close to the desired state even if the shape of a pupil intensity distribution of an illumination optical system or the polarization state is changed. 照明光学系の瞳強度分布の形状または偏光状態を切り換えても、所望の偏光状態から変化した偏光状態で入射した光を所望の偏光状態に近づけて射出する偏光子ユニット。 - 特許庁
To provide a switching system for switching a distribution gear installed inside the main gear for an all-wheel drive vehicle, in which switching operations can be achieved in an advantageously cost-effective manner through the use of a minimum number of constituent parts in a simple mode. 全輪駆動車のためのメインギヤ内に設けられた分配ギヤを切り換えるための切換システムであって、切換装置の操作が簡単な態様で最小限の構造部品でコスト的にも有利に実現できる、という切換システムを提供すること。 - 特許庁
An animation advertisement insertion window with a questionnaire is displayed via a cooperated home page of a remuneration-on-success type, and a visitor to the home page is brought around a questionnaire system by a distribution magnifying method for conducting display as a side commercial. 成功報酬型で提携した協力ホームページを介してアンケート付き動画広告閲覧窓を表示させ、サイドコーマシャルとして表示する配信拡大方法により、協力ホームページの訪問者をアンケートシステムに引き込むことができる。 - 特許庁
In this case, though the position of the subject is moved by a distance 201, a magnet 102 and an area 203 to be imaged are fixed with respect to coordinates of the system, so that the static magnetic field uneven distribution map created at the first station 301 is used. このとき、被検体の位置は距離201だけ移動するが、磁石102及び撮影する領域203は装置座標に関しては固定されているため、第1ステーション301で作成した静磁場不均一分布図を使用する。 - 特許庁
To provide a data management system with a time limit for use where it is unnecessary to frequently receive the distribution of a read only medium, and it is possible even for a computer where the storage capacity of a rewritable medium is small to execute data update to the latest data. この発明は、頻繁に読取専用媒体の配布を受ける必要がなく且つ書き換え可能媒体の記憶容量が少ないコンピュータであっても、最新データへのデータ更新が可能な使用期限付きデータ管理システムを得ることを課題とする。 - 特許庁
According to what is a distribution pattern of a plurality of total points obtained in that manner and reflects a state of dispersion of the plurality of total points, the system classifies the users' constitution into one of the plurality of predetermined types and makes a judgement (S36 and S38). それにより取得された複数の合計得点の分布パターンであってそれら複数の合計得点の散らばり具合を反映したものに基づき、ユーザの体質を、予め定められた複数のタイプのいずれかに分類して判定する(S36,S38)。 - 特許庁
To provide an online moving image and audio signal distributionsystem for creating an original moving image and audio signal CD by digitally recording a performer of Karaoke or the like, producing an audition program by transferring the CD to a broadcast station, and allowing the program to be browsed on a Web. カラオケ等の出演者をデジタル収録してオリジナル動画音声CDを作成し、放送局に転送してオーディション番組を制作することができ、ウェブ上で閲覧可能にしたオンライン動画音声配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide a system and method for controlling, via a data network, the distribution of customer request for assistance to various customer service representatives, and for monitoring communication between the customer and the customer service representatives via a voice network. 本発明は、データ・ネットワークを経由して各種の顧客サービス担当者に支援を求める顧客の要求の分配を制御し、音声ネットワークを経由して顧客と顧客サービス担当者との間の通信を監視するシステムと方法を提供する。 - 特許庁
A server in the content distributionsystem prepares ((2) in Fig.) restoration data for converting ((1) in Fig.) an I picture in an MPEG file to be a moving picture compression file into a defective I picture which can not be normally reproduced and restoring ((2) in Fig.) the defective I picture to the original I picture. コンテンツ配信システムのサーバは、動画圧縮ファイルであるMPEGファイル内の各Iピクチャを正常に再生できない欠陥Iピクチャにし(図中(1))、欠陥Iピクチャを元のIピクチャに戻すための修復データを作成する(図中(2))。 - 特許庁
To provide an advertisement distributionsystem, a terminal device, an advertisement distributing method, a program, and a recording medium that increase a user's incentive to buy by automatically extracting and distributing information, such as advertisement and video, on which a user's preference is reflected. ユーザの嗜好を反映した広告や映像といった情報を自動的に抽出して配信し、ユーザの購買意欲を高めることを可能にする、広告配信システム、端末装置、広告配信方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a building with noncontact power feed function which can prevent deterioration in the designability of the building and in a space performance caused in a power distributionsystem, can easily supply power to electrical apparatuses and has high safety, and to provide a noncontact power feed outlet. 配電系統による建屋の意匠性および空間性の悪化を防止できるとともに、電気機器への電源供給が容易で安全性の高い非接触給電機能付き建造物、および非接触給電アウトレットを提供する。 - 特許庁
To provide a system capable of encrypting digital-broadcasting contents and distributing the contents by a cryptology having a high intensity using a cipher key inserted into the digital-broadcasting contents by a broadcasting enterpriser as a basis in the case of a distribution by an IP network for the contents. デジタル放送コンテンツのIP網による配信の際に、放送事業者がデジタル放送コンテンツに挿入した暗号鍵をベースとしたより強度の高い暗号方式によりコンテンツを暗号化して配信できるシステムを提供する。 - 特許庁
To decrease temperature distribution generating in a power generation part of a fuel cell assembly in power generation to enhance power generation efficiency and suppressing deterioration speed in operation for a long time in an inside reforming type fuel cell power generation system. 内部改質型燃料電池発電システムにおいて、発電時に筒状燃料電池集合体の発電部分において生じる温度分布を減少させ、高い発電効率を実現するとともに長時間運転における劣化速度を抑制する。 - 特許庁
The overhead cost distribution computing system includes a database having a resource driver, a cost driver and an activity as master data regarding overhead costs to be used for computation of manufacturing costs of a product, distributes the overhead costs and computes the manufacturing costs based on an ABC costing method. 製品の製造原価の算出に使用する間接費に関するマスタデータとしてリソースドライバー、コストドライバー及びアクティビティを有するデータベースを備え、ABC原価計算法に基づいて間接費の配賦と製造原価の算出を行う。 - 特許庁
To solve the problem, wherein a request that it is of highest priority for distributing slip data cannot be responded in conventional EDI technologies, to make affairs more efficient and to enhance the reliability in an EDI system of distribution, or the like. 従来のEDI技術では、伝票データを流通させることが最優先事項であるという要請に対応することはできないとの問題点を解決し、流通等のEDIシステムにおける業務の効率化と信頼性の向上を図る。 - 特許庁
To provide an information distributionsystem, where a broadcast station being a provider can distribute guide information on a program associated with a program whose rebroadcast is requested at the time of returning a response to a rebroadcast request from a viewer. プロバイダーである放送局が、視聴者からの再放送要求に対する応答を返す際にその再放送が要求された番組と関連する番組のガイド情報も併せて配信できるようにする情報配信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an overall data distributionsystem that can solve a problem that more detailed information than information for each program cannot be defined because only the EPG(electronic program guide) exists in the standard of the current satellite digital broadcasting as a means to define information relating to contents. コンテンツに関する情報を定義するための手段として、EPG(電子番組ガイド)のみしか現状の衛星デジタル放送の規格においては存在しないため、番組毎の情報よりも詳細な情報を定義することができない。 - 特許庁
To provide an information distributionsystem, by which information can be distributed to a specified receiver at a low cost and on the side of the receiver, on the other hand, the distributed information can be recognized with a feeling of watching television without performing complicated operation. 低コストで特定の受信装置に対して情報の配信が可能であり、一方、受信装置側では、煩わしい動作を行うこと無く、配信された情報をテレビ感覚で知ることが可能な情報配信システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a display device and a display controller in which plural pages are simultaneously reviewed when display data including page data equipment to plural pages are inputted and work load of distributing operation of server is reduced in a distributionsystem of a conference. 複数ページ分のページデータを含む表示データ入力した場合に、複数ページを同時に閲覧でき、かつ、会議配信システム等において、サーバーの配信操作労力を軽減できる表示装置及び表示制御装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a system and a method for reliably broadcasting content to a plurality of users and facilitating distribution of parts of the broadcast content that either were not received by particular users, or were received with errors. 同報通信内容を複数のユーザに確実に同報通信し、特定のユーザによって受信されなかった、または誤りを含んで受信された同報通信内容の一部分の配信を容易にするためのシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
To provide an information distributionsystem in a local area such as inside of a premises and inside of a shop which an unspecified user terminal enters / leaves wherein a plurality of terminals in a sub network selectively receives desired information respectively without the need for installation of a particular protocol. 例えば構内や店内など、不特定のユーザ端末が出入りするローカルエリア内での情報配信システムであって、特別なプロトコルを実装することなく、サブネットワーク内の複数の端末にてそれぞれ希望の情報を選択的に受信する。 - 特許庁
A distribution apparatus in a video display system for combining and displaying at least two videos transmitted via plural communication paths determines the qualities of the respective videos to be combined and displayed based on the transmission rates of the plural communication paths. 複数の通信経路を介して伝送された少なくとも2つの映像を合成して表示する映像表示システムにおける分配装置は、複数の通信経路の伝送レートに基づいて、合成して表示する各映像の品質を決定する。 - 特許庁
A distribution server 2 to constitute an updated data distributing system 1 receives a running history from the navigation device 10, and on the basis of the running history received, searches within the geographic database a new built road connected with the running path of the navigation device 10. 更新データ配信システム1を構成する配信サーバ2は、ナビゲーション装置10から、走行履歴を受信し、受信した走行履歴に基づいて、ナビゲーション装置10の走行経路に接続する新設道路を地理データベース内で検索する。 - 特許庁
To resolve the temporary increase of line load caused by quick increase of requests and to preserve data in accordance with demands in a data distributionsystem where data distributed from a server device is recorded in a recording medium of a user by a terminal equipment. サーバ装置から配信されたデータを端末装置で利用者の記録メディアに記録するデータ配信システムにおいて、リクエストの急増により生じる一時的な回線負担の増大を解消し、また需要に見合ったデータ保存を可能とする。 - 特許庁
To provide a fuel supply service providing system, a distribution management server device, a fuel supply service providing method, and a fuel supply service providing program for reducing loads on fuel supply and improving convenience for an owner. 所有者に対し、燃料供給の負担を軽減し、利便性を向上させることができる燃料供給サービス提供システム、配給管理サーバ装置、燃料供給サービス提供方法、及び、燃料供給サービス提供プログラムを提供する。 - 特許庁
When a plurality of clock/frame pulses are synchronous or asynchronous in the clock/frame pulse generating and distributionsystem having a plurality of clock/frame pulse inputs, an individual mode is provided, a state monitor and control of the input clock/frame pulses is conducted, the optimum and ensured system clock/frame pulse is selected, generated and distributed. 複数個のクロック/フレームパルス入力をもつクロック/フレームパルス生成および分配装置にて、複数個のクロック/フレームパルスが同期または非同期である場合において、個別のモードを有し、入力クロック/フレームパルスの状態監視および制御を行い、最適でかつ保証されたシステムクロック/フレームパルスを選択し、生成および分配する。 - 特許庁
Each system server updates the corresponding places of its use right table according to the use right information in the use right table for distribution distributed from the server for secrecy protection management, and the server for the secrecy protection management updates the corresponding places of the two right use tables according to the use right information gathered from the individual system servers. 各システム用サーバは機密保護管理用サーバから配布された配布用使用権限テーブルの使用権限情報に基づいて各自の使用権限テーブルの該当箇所を更新し、また機密保護管理用サーバは各システム用サーバから収集した使用権限情報に基づいて、2つの使用権限テーブルの該当箇所を更新する。 - 特許庁
An optical member, having a prescribed refracting power, is selected as a processed member 10 from among optical members constituting the system PL, and such a surface profile having uneven distribution to have the random components of the member 10 cancel out is calculated, based on the measured random components of the various aberrations of the system PL. 投影光学系PLを構成する光学部材の中から所定の屈折力を持つ光学部材を被加工部材10として選定し、その被加工部材10に関して、投影光学系PLの諸収差のランダム成分の計測結果に基づいてそのランダム成分を相殺するような凹凸分布を有する表面形状を算出する。 - 特許庁
A method for selecting the foods combining taste foods suitable for a diagnosed person, a unit distribution combining taste food groups or a menu combining taste foods are proposed in order that a diagnosed person takes in suitable energy and nutrient by using a proper nutrient amount diagnostic system and support system combining the ingestion of taste foods. 嗜好食品の摂取も組み合わせた適正栄養素量診断システム及び支援システムを用いて、被診断者が適切なエネルギーおよび栄養素を摂取するために、被診断者に適した嗜好食品も組み合わせた食品の選択方法、嗜好食品群も組み合わせた単位配分、または嗜好食品もも組み合わせたメニューを提案する。 - 特許庁
Vehicle dynamics control functions can be integrated into one control device if algorithm of the control includes a distribution unit (6) for generating, from control output quantity (ΔMz), operation requirements (ΔLwHA) for the operation element of the rear axle steering system (RWS) in addition to operation requirements (P_RadSoll, M_SoMot) for the operation elements of the vehicle dynamics control system (ESP). ビークルダイナミクス制御機能は、その制御のアルゴリズムが、コントローラ出力量(ΔMz)からビークルダイナミクス制御システムの操作要素のための操作要求(P_RadSoll、M_SoMot)の他に、後車軸操舵システムの操作要素のための操作要求(ΔLwHA)も生成する分配ユニット(6)を含めば、一つの制御装置に統合できる。 - 特許庁
To provide a charge distributionsystem and method, and a storage medium and server equipment for executing the system and method that can realize a charge computing form easy to handle for an advertiser to simplify the charge payment processing of the advertiser and enabling an advertisement inserting person to receive the payment of an advertising charge corresponding to the actual result of created advertisement. 広告主にとって扱いやすい料金の算出形態を実現し、これにより広告主の料金支払い処理を簡単化し得るとともに、広告掲載者が創作した広告の実績に応じた広告料金の支払いを受けることを可能とする料金分配システム及び方法、これを実行させる記憶媒体並びにサーバ機器を提供する。 - 特許庁
To constitute a power distribution device with the required minimum constitution, to extend a breaker unit in a minimum unit corresponding as needed, to make parts common in the change of a ground system, and to exchange the state of a live line without stopping the power supply of the system by devising the constitution. その構成に工夫を施すことにより、必要最小限の構成で電源分配装置を構成することができるとともに、必要に応じた最小限の単位でブレーカユニットを増設することができ、又、グラウンドシステムの変更においても部品を共通化でき、更に、システムの電力供給を止める事なしに活線の状態で交換することができるようにする。 - 特許庁
A fuel cell optimum operation pattern managing system 1 comprises a user management/distribution device 2 for contacting with a user, a data accumulating device 3 for accumulating user information, unit charge and its fluctuation of electricity bill and gas bill, and whether information, and an operation pattern predicting device 4 for predicting a future optimum operation pattern of the fuel cell system of users. ユーザとコンタクトをとるユーザ管理配信装置2と、ユーザ情報、電気料金及びガス料金単価とその変動、気象情報を蓄積するデータ蓄積装置3と、各ユーザの燃料電池システムの将来の最適運転パターンを予測する運転パターン予測装置4とにより燃料電池最適運転パターン管理システム1を構成する。 - 特許庁
To provide a power line communication system with an enhanced communication efficiency by changing a wiring method of a signal line wired to either of power lines of the same phase in superimposing a high frequency signal on each of the power lines by each of injection parts in the power line communication system using the power lines distributed by a distribution board. 分電盤により分岐された電力線を使用した電力線通信システムにおいて、各電力線にインジェクション部により高周波信号を重畳する場合、同位相の電力線の何れか一方に配線する信号線の配線方法を変えることにより、通信効率を高めた電力線通信システムを提供する。 - 特許庁
In the digital data distributionsystem, by a server system, audio data or character data corresponding to character information are acquired from analog information (step S210), image data corresponding to image information are acquired from the analog information (steps S220 - S230), and digital data including the audio data or the character data and the image data are prepared beforehand (step S240). ディジタルデータ配信システムは、サーバシステムにより予め、アナログ情報から文字情報に対応する音声データ又は文字データを取得し(ステップS210)、そのアナログ情報から画像情報に対応する画像データを取得して(ステップS220〜S230)、音声データ又は文字データと、画像データとを含むディジタルデータを作成しておく(ステップS240)。 - 特許庁
A distributionsystem consisting of an information center 1 and a broadcasting station 2 distributes an electronic coupon; a client-side system 3 comprises a means for accepting the electronic coupon which is the distributed coupon and constituted by comprising a flag indicating the propriety of transmission between customer systems; and a means for transmitting the coupon, only when it is set that transmission is possible by the flag. 情報センタ1と放送局2とからなる配信システムが電子的なクーポンを配信し、顧客側システム3は、その配信されたクーポンであって顧客システム間の送信の可否を表すフラグを含んでなる電子的なクーポンを受け付ける手段と、フラグにより送信可と設定されているときのみクーポンを送信可能とする手段とを含む。 - 特許庁
To provide a lighting system for a vehicle capable of smoothly controlling the change of the light distribution characteristics by controlling a deflection angle of the lamp light with a minute step width even when an existing steering angle sensor is used in an adaptive lighting system (AFS) wherein an irradiating direction of the lamp light is changed while following up the traveling condition of the vehicle. 車両の走行状況に対応してランプ光の照射方向を追従変化させる適応照明システム(AFS)において、既存の操舵角センサを用いた場合でもランプ光の偏向角制御を微小なステップ幅で行いスムーズな配光特性の変化制御を実現した車両用照明装置を提供する。 - 特許庁
To provide a connection system of an on-vehicle electronic device capable of dispensing with large-scale change of design of a power distribution relay unit provided between the electronic device and its controller when change of a connection system of the electronic device with its controller is desirable and coping with addition and rearrangement of the controller and the electronic device corresponding to specifications of a vehicle simply and inexpensively. 電子機器とその制御装置との接続系統を変更したい場合に、両者の間に介在する配電中継ユニットの大幅な設計変更が不要であり、ひいては車両仕様に応じた制御装置や電子機器の追加や組替えに、簡単かつ安価に対応することができる車載用電子機器の接続システムを提供する。 - 特許庁
To provide a new opportunity for a provider of information to obtain a profit, and to make a user get new satisfaction by providing an information distributionsystem utilizing the action of 'dropping in on the way' of a person going to some destination and making the user using a public traffic system as a means of moving feel like dropping in on the way. 人がどこかに行こうとする行動の「ついでに」を活用した情報配信の仕組みによって、公共交通機関を移動手段として利用する利用者に「ちょっと寄ってみてもいいかな」という気持ちを生じさせ、情報の提供者にとっては新たな収益の機会を得るとともに、利用者にとっては新たな満足を得ること。 - 特許庁