To reduce peripheral noise by eliminating engine noise of a self- traveling ditcher using a hydraulic excavator. 油圧ショベルを利用した自走式溝掘削機械のエンジン騒音を消音して周囲の騒音を低減する。 - 特許庁
A soil-discharging body 21 for discharging soil dug up by the rotative ditcher 6 to the side and a packing body 22 for packing a wall face part of a ditch are installed in the rotation supporting frame 15. 回動支持フレーム15には、回転溝掘体6にて掘り上げた土を側方に排出する排土体21と溝の壁面部を押し固める押し固め体22とを設ける。 - 特許庁
To provide a ditcher for transplanting a tree facilitating root cut around a root ball and digging down at its circumference while feeding power in a reduced space. 省スペース的に動力の投入を図りつつ、根鉢の周囲の根切りが簡易であるとともに、その周囲の掘り下げが簡易となる樹木移植用溝切り機を提供する。 - 特許庁
The ditcher for transplanting trees is structured as follows: installing a power output section 8 on a two-wheel carriage 2 having a pair of handles 3 to transmit the power from the power output section 8 to a cutter 6 turnably pivoted around the carriage 2 at a position forward from tires 1 of the two wheels to regulate the incision of the cutter via positioning means. 一対の取手3を有する2輪の台車2に動力部8を搭載し、該動力部8の動力を該2輪のタイヤ1より前方で台車2に回動自在に軸支したカッター6に伝達し、該カッターの切込みを位置決め手段で規制する。 - 特許庁