「Ditto」を含む例文一覧(35)
- 9 Ditto
9 同上。 - 経済産業省 - do ditto
同様のことをする. - 研究社 新英和中辞典 - say ditto to…
…に同意見だと言う, 賛成する. - 研究社 新英和中辞典 - “I like her."—“Ditto."
「私は彼女が好きだ」「私もだ」. - 研究社 新英和中辞典 - “I really like to go shopping."“Ditto!"
「ぜひショッピングに行きたい」「同じく!」 - Eゲイト英和辞典 - two shirts at eight dollars, ditto at ten dollars
8ドルのシャツ2枚，10ドルのシャツ同じく2枚 - Eゲイト英和辞典 - a symbol in written language indicating a thing mentioned previously or above and used to avoid repetition of a word or words, called ditto mark
踊り字という,言語の表記記号 - EDR日英対訳辞書 - 16 World Automobile Survey Monthly Report (FOURIN), May 2011, Copyright FOURIN. Inc. 17 Ditto
16 FOURIN（世界自動車調査月報）、2011年5 月号。Copyright FOURIN, Inc. 17 同上。 - 経済産業省 - You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 - Tanaka Corpus - You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 - Tatoeba例文 - Ditto.
同じく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `Ditto, ditto'
「こっちのせりふ、こっちのせりふ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Mito Tokugawa family (ditto)
水戸徳川家（ 〃 ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tayasu Tokugawa family (ditto)
田安徳川家（ 〃 ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shimizu Tokugawa family (ditto)
清水徳川家（ 〃 ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ditto Aso Village
同上 麻生村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kishu Tokugawa family (ditto)
紀州徳川家（ 〃 ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Ditto here,"
「こっちも同様だ」 - James Joyce『二人の色男』 - Ditto Mitsuno Village
同上 三津野村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ditto Mannen Village
同上 万年村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ditto Ohira Village
同上 大平村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ditto Gohonmatsu Village
同上 五本松村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ditto Kamikarakawa Village
同上 上唐川村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ditto for tennis.
テニスでも同様なんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - contributor: self-explanatoryhelper: ditto
contributor: 名前のとおりhelper: 同上 - PEAR - Ditto Tagamiyama Hosho-ji Temple
同上 谷上山宝珠寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Aichi Daini Normal School (ditto)
愛知第二師範学校（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ditto Seri-jo Castle, Shironushi Shrine
同上 千里城、城主神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Shizuoka Daini Normal School (ditto)
静岡第二師範学校（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Osaka Daini Normal School (ditto)
大阪第二師範学校（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fukuoka Daini Normal School (ditto)
福岡第二師範学校（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tokyo Daini Normal School (ditto)
東京第二師範学校（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tokyo Daisan Normal School (ditto)
東京第三師範学校（同上） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - `Ditto'
「それはこっちのせりふ。知りたいのはこっちだよ！」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - And then crowley will watch his son die ditto and then the king himself.
その後クラウリーが 息子の死を見届ける 同上 そして王自身だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Two Gallant”
邦題：『二人の色男』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Two Gallant”
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
