「Dive Into」を含む例文一覧(47)
- to dive into water
水中に潜る - EDR日英対訳辞書 - to dive into water
水に潜り込む - EDR日英対訳辞書 - dive into a swimming pool
プールに飛び込む. - 研究社 新英和中辞典 - To dive into water.
水に潜ってくる。 - Weblio Email例文集 - to go deep into a subject―dive into a subject
深く研究する - 斎藤和英大辞典 - Dive deeper. into here.
もっと 潜るんだよ。 ここに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to make a deep study of―go deep into―dive into―delve into―a subject
深く研究する - 斎藤和英大辞典 - make a deep dive into the water
水中深く飛び込む - Eゲイト英和辞典 - to thrust a hand into one's pocked―dive into one's pocket
ポケットに手を突っ込む - 斎藤和英大辞典 - to dive into water quickly
すばやく水中にもぐる - EDR日英対訳辞書 - And I would dive into that.
それに飛び込んでいきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - dive headlong into the water
頭から水中に飛びこむ - Eゲイト英和辞典 - peel off and dive into a river
服を脱いで川に飛び込む. - 研究社 新英和中辞典 - to make someone dive into water
水中に潜るようにさせる - EDR日英対訳辞書 - Dive into this 9by9, 81 space board.
この 9×9の 81マスに 潜るんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dive down into the water cold, cold water
冷たい水の中を潜ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to be able to dive into water
水の中を潜ることができる - EDR日英対訳辞書 - to dive into water deeply to an excessive degree
水中に深く潜り過ぎる - EDR日英対訳辞書 - a headlong dive into the pool
プールへの真っ逆さまの飛び込み - 日本語WordNet - About to dive into the water
水の中に飛び込もうとしたとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to be able to dive into water
水中に潜り込むことができる - EDR日英対訳辞書 - Are you prepared to dive into the sea?
海にダイブする心積もりは できてるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I saw a rabbit dive into its hole.
ウサギが穴の中へもぐり込むのが見えた. - 研究社 新英和中辞典 - 'Did you dive into the pond for me?'
「私のために池に飛び込んでくれたんですか？」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』 - That's a subject that we want to dive into.
私たちはそんな話題を掘り下げたいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please do not dive into the pool, it is dangerous.
危険ですので、プールに飛び込まないで下さい。 - Weblio Email例文集 - I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
深入りはしませんがPhotosynthのデータを地図に埋め込むものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
深入りはしませんがphotosynthのデータを地図に埋め込むものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When you dive into the sea you can sea nonmelt shooting star.
海に潜ると 消えない流れ星が 見れるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was afraid to dive from the board into the pool
私は、飛込み板からプールに飛び込むのが怖かった - 日本語WordNet - The sudden weight imbalance threw the plane into a dive.
突然 重量のバランスが崩れて 飛行機は 墜落した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of a plane, the act of moving from a dive into level flight
飛行機が,急降下から水平飛行に移ること - EDR日英対訳辞書 - take into account the shallowness at that end of the pool before you dive
飛び込む前に、プールの端の深さを考慮してください - 日本語WordNet - So this email inspired me to dive into genealogy
こうしてこのEメールは私を 系譜学に飛び込ませました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So this email inspired me to dive into genealogy
こうしてこのeメールは私を 系譜学に飛び込ませました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Emperor doubted his report so he commanded IKEBE no Atai to dive into the sea to investigate.
天皇は怪しみ、溝辺直を使わし、海の中を探らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - dive into the water bending the body at the waist at a right angle, like a jackknife
ウエストで、ジャックナイフのような直角に体を曲げて水に飛び込む - 日本語WordNet - If it means spending 5 points for just 3 seconds, i'd rather spend 10 points and dive into the unlimited neutral field.
10ポイントで無制限フィールドにダイブしたほうがずっと得です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves,
ちょうど首をゆうびにくねくねとうまく曲げて、はっぱの中にとびこもうとしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - If this doesn't work out for you, you fuck off back to your studio pals and dive back into that cultural genocide you guys perpetrate.
これがうまくいかなかったら 撮影所に戻って... ...文化的大量殺りくに 飛び込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, do you think we should dive back into the files and get more specific about who was trying to compliment detective bell last night?
昔の事件ファイルを調べて 昨夜 ベル刑事に 褒め言葉を 贈ろうとしたのが誰なのか もっと情報を得るべきかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In a perfect world, I would love to dive into talk therapy... discover the root of your fixation... but my expertise is telling me that aversionconversion therapy... won't work with you.
私はトークセラピーに 飛びついて 君の治療の根本原因を 探りたいのだが 私の専門知識によれば 嫌悪/転換治療は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Those attacks were fierce enough to be described as follows: 'In fierce attacks, friend or foe, Ise divers dive into the sea, gives me a feeling, breathing in their own way.'
その激戦ぶりは、「火花を散らし戦ひければ、敵味方の分野は、伊勢をの海士の潜きして息つぎあへぬ風情なり」と伝えられるほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It points out the similarities and differences between Kumaraju's translation of "Hannya Shingyo" and Daihenkaku Sanjo's (Xuan Zang) translation and it also defines "Hannya Shingyo" as a teaching to dive into deep meditation with the help of Daishin Shingon mantra of Hannya-bosatsu.
まず、『般若心経』の鳩摩羅什訳と大遍覚三蔵（玄奘）訳との異同点を指摘し、次いで『般若心経』を般若菩薩の大心真言による深い禅定に入るための教えと定義している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A dive computer 10 is provided with a display part 100 for displaying the various kinds of information, the display part is divided into two of upper and lower sides, an upper side area is allocated to an information display area 200 for displaying a time or the like, and a lower side area is allocated to an indicator display area 300.
ダイブコンピュータ１０は各種情報を表示する表示部１００を備え、この表示部１００は上下に二分割され、上側領域が時刻等を表示する情報表示領域２００に割り当てられ、下側領域がインジケータ表示領域３００に割り当てられる。 - 特許庁 - To reduce greatly a management load by solving the problem of cost by enabling work in the atmosphere without an operator having to dive into a pool for cleaning work of a cassette type strainer, and by solving also the problem of radioactive contamination.
本発明はカセット型ストレーナの清掃作業のために作業者がプール内に潜水せず、大気中での作業を可能とすることでコスト面の問題を解決し、さらに、放射能汚染の問題をもなくして管理面の負担の大幅な削減を図ろうとするものである。 - 特許庁 - In a dive computer 1 equipped with a device body 2 having a built-in pressure sensor 6, a sensor cover 10 for covering a measuring part 6A of the pressure sensor 6 in the state where a clearance α is formed is provided, and the sensor cover 10 can be pushed into the clearance α side.
圧力センサ６を内蔵する装置本体２を備えるダイブコンピュータ１において、圧力センサ６の測定部６Ａを間隙αを形成した状態でカバーするセンサカバー１０を備え、このセンサカバー１０を上記間隙α側に押し込み操作可能にした。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
邦題：『馬商の娘』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Horse Dealer's Daughter”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
