Onmyoryo (Bureau of Divination)
陰陽寮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
divination by poetry
歌の占い - 斎藤和英大辞典
of divination 兌という八卦 - EDR日英対訳辞書
EIGHT DIVINATION SIGNS 光易八目 - 特許庁
DIVINATION APPARATUS, DIVINATION SYSTEM, DIVINATION METHOD, AND DIVINATION PROGRAM 占い装置、占いシステム、占い方法、および占いプログラム - 特許庁
METHOD OF DIVINATION 占い方法 - 特許庁
DIVINATION GAME TOOL 占いゲーム具 - 特許庁
divination by names―onomancy
姓名判断 - 斎藤和英大辞典
fortune-telling―divination 吉凶判断 - 斎藤和英大辞典
He served in Onmyoryo (Bureau of Divination).
陰陽寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Onmyo-ryo (Bureau taking charge of divination)
陰陽寮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DIVINATION GAME DEVICE 占いゲーム装置 - 特許庁
DIVINATION SYSTEM 易学鑑定システム - 特許庁
TELEPHONE DIVINATION SYSTEM 電話占いシステム - 特許庁
to practise divination 占いをすること - EDR日英対訳辞書
divination by means of numbers
数による易断 - 日本語WordNet
The divination has come true.
八卦が当たった - 斎藤和英大辞典
DATA RECORDING BODY FOR DIVINATION 易のデータ記録体 - 特許庁
Yin and Yang in a divination 易における陰陽 - EDR日英対訳辞書
in yin-yang divination, the yang principle
易において,陽の気 - EDR日英対訳辞書
in divination, a shape called {'ken'}
易で乾という形 - EDR日英対訳辞書
Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements)
陰陽道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a vocation called divination 八卦置きという職業 - EDR日英対訳辞書
a divination sign in fortune telling
艮という,易の八卦 - EDR日英対訳辞書
Also, there are cases where 35 divination signs or 64 divination signs are used.
また三十五卦や六十四卦の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONGENIALITY DIVINATION GAME DEVICE AND CONGENIALITY DIVINATION GAME PROGRAM 相性占いゲーム装置及び相性占いゲームプログラム - 特許庁
a witch with powers of divination 予見の力を持つ魔女 - 日本語WordNet
the art or practice of divination 易を研究する学問 - EDR日英対訳辞書
one of the eight signs of divination called {'Kan'}
坎という,八卦の一つ - EDR日英対訳辞書
divination by fire or flames
火または炎による占い - 日本語WordNet
Onmyoryo (Bureau of Divination) and Tenyakuryo (Bureau of Medicine)
陰陽寮・典薬寮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
of divination, one of the eight designs, called 'ri'
離という,易の八卦 - EDR日英対訳辞書
SCHEDULE NOTEBOOK WITH DIVINATION 易占い付スケジュール手帳。 - 特許庁
divination through the interpretation of dreams
夢の解釈による占い - 日本語WordNet
divination by the letters of a name
名前の文字による占い - 日本語WordNet
And this was bamana sand divination. これはバマナの砂占いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
divination by the date of one's birth
幹枝術という占術 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is divination 八卦見という職業の人 - EDR日英対訳辞書
an ancient Chinese [divination by tortoiseshells]
亀卜という,昔の占い - EDR日英対訳辞書
categories of Taoist divination, called "ken" and "kon"
乾と坤という,易の卦 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is divination 八卦置きという職業の人 - EDR日英対訳辞書
in divination, the {four virtues}
易において,四つの自然の道理 - EDR日英対訳辞書
a type of divination using a deer bone
鹿占という,古代の占い - EDR日英対訳辞書
Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements): The Abe clan
陰陽道…阿倍氏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A divination may or may not come true
当たるも八卦当たらぬも八卦 - 斎藤和英大辞典
a method of divination called physiognomy
人相で人を判断する学問 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a bamboo stick used in divination 易の占いに用いる細い棒 - EDR日英対訳辞書
one of the eight signs of divination, indicating obedience and humility
従順卑下を表す八卦 - EDR日英対訳辞書
one who practices divination by conjuring up the dead
死者を呼んで予知を行う人 - 日本語WordNet