「Divorcing」を含む例文一覧(27)

  • The reason for divorcing?
    [tel] 離婚の理由? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The truth is we're divorcing.
    実は 離婚する事になって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The reason for divorcing?
    [tel] 離婚の理由? あっ すいません! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They are divorcing.
    彼らは離婚しようとしている。 - Weblio Email例文集
  • I was thinking about divorcing megumi?
    恵と離婚しようと していたのか?〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm divorcing. have you fallen in love with the prince?
    離婚する。 王子に ほれちゃった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now and then I think of divorcing him.
    時々、彼と離婚しようと思うの。 - Tanaka Corpus
  • Now and then I think of divorcing him.
    時々、彼と離婚しようと思うの。 - Tatoeba例文
  • a woman who goes back to the house where she was born after divorcing
    離婚して生家に戻った女 - EDR日英対訳辞書
  • I can't even imagine them divorcing.
    彼らが離婚するなんて想像できない。 - Weblio Email例文集
  • We start to like divorcing, if we're married at all.
    結婚していれば 離婚を望みはじめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Divorcing is a failure?
    離婚 失敗なんだ? 世間から見たら そうでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the act of a woman of keeping her former husband's surname after divorcing
    離婚後も婚姻中の姓を名乗ること - EDR日英対訳辞書
  • (a woman) to return to her parents' home after divorcing her husband
    1度結婚した女性が離婚して実家に戻る - EDR日英対訳辞書
  • "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
    「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」 - Tanaka Corpus
  • Then, I might have prevented them form divorcing
    そうすれば 離婚だって 食い止められたかもしれないって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
    「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」 - Tatoeba例文
  • In the back of his mind was the thought of divorcing her.
    心の奥には彼女と離婚したいという気持ちがあった. - 研究社 新和英中辞典
  • She considered divorcing her husband, but thought better of it.
    彼女は夫と離婚しようと考えたが, また考え直した. - 研究社 新英和中辞典
  • "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
    「時々、彼との離婚を考えることがあるの。」「冗談言わないでよ！」 - Tatoeba例文
  • It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
    離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。 - Tatoeba例文
  • This alliance meant the severance of a relation with the Takeda clan, and Ujimasa faced a tragedy of divorcing his loved lawful wife, Obai-in.
    この武田との手切れによって愛妻黄梅院と離縁するという悲劇を味わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyuzaemon admired the beauty of Yoshinari NARA's younger sister and wished to marry her by divorcing his wife of the Kon clan.
    久左衛門は、奈良義成の妹の容色にめでて妻金氏を離別し、妹を妻にしたいともとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a spouse (wife) of an insurance contractor with an economic merit of a life insurance contract in the case of divorcing the insurance contractor (husband).
    保険契約者（夫）との離婚時に、保険契約者の配偶者（妻）に生命保険契約の経済的メリットを提供する。 - 特許庁
  • Most of the small changes to the LaTeX markup have been made with an eye to divorcing the markup from the presentation, makingboth a bit more maintainable.
    LaTeX マークアップに対する小規模な変更のほとんどは、マークアップから表現方法を切り離すためとメンテナンス性の向上の両方を狙ってなされてきたものです。 - Python
  • Thereafter, she took the step of divorcing her husband Masanari in order to become a wet nurse to the shogunal family, and in 1604 she was formally appointed as the wet nurse to Takechiyo (the childhood name of Iemitsu), the legitimate son and heir of the second shogun, Hidetada TOKUGAWA.
    のちに、将軍家の乳母となるために夫の正成と離婚する形をとり、慶長9年（1604年）に2代将軍徳川秀忠の嫡子・竹千代（家光）の乳母に正式に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that he had an autocratic personality and didn't care about others' feelings, and the records about his behaviors as the autocratic monarch remained, such as stealing his vassal's wife (the wife of Chikazane ICHIMADA), divorcing her over Christianity, and indulging in drinking, which caused rebellions of his vassals and family.
    他人の気持ちを考えない横暴な性格と伝えられており、家臣の妻（一萬田親実の妻）を略奪したり、キリスト教をめぐって妻と離婚したり、酒色に耽るなど横暴な君主としての記録も残っており、それが家臣や一族の反乱を引き起こした要因となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について