「Docile」を含む例文一覧(30)
- to be docile
訓戒に服す - 斎藤和英大辞典 - a docile horse
御しやすい馬 - Eゲイト英和辞典 - I am docile.
私は大人しい。 - Weblio Email例文集 - very docile
非常に従順な - 日本語WordNet - the docile masses
御しやすい大衆. - 研究社 新英和中辞典 - to be docile to one's teacher―at the feet of one's master
師に仕える - 斎藤和英大辞典 - He is a docile pupil.
従順な生徒だ - 斎藤和英大辞典 - He is a docile pupil―a lamb of a boy.
おとなしい生徒だ - 斎藤和英大辞典 - I love my docile dio.
素直なディーオが大好き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Most of humanity is docile.
人間の大半は従順だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was not a docile employee.
彼は従順な社員ではなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The cows looked big and docile.
牛は大きくて、おとなしく見えました。 - Tanaka Corpus - The cows looked big and docile.
牛は大きくて、おとなしく見えました。 - Tatoeba例文 - Rough green snakes are docile and do not bite.
ラフグリーンスネークはおとなしく、咬まない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Not all dying inmates are docile.
死刑囚のすべてがおとなしくはない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - the docile masses of an enslaved nation
奴隷にされた国の御しやすい大衆 - 日本語WordNet - But until then... we are docile.
しかし、それまで... 私たちはおとなしいです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a gentle old horse, docile and obedient
人懐こく従順でやさしい年老いた馬 - 日本語WordNet - docile pupils eager for instruction
素直な生徒たちは教育を切望している - 日本語WordNet - the degree to which one's character is gentle and docile
人の性質が穏やかで素直である程度 - EDR日英対訳辞書 - The short-eared owl is surprisingly docile in the hand.
そのコミミズクは手の中では驚くほどおとなしい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She was a docile and well-natured Imperial princess.
温順な性格の美しい皇女であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - No tampering with the structure to make it more docile... and no growth acceleration.
従順にするための操作もなし 成長を加速してもいません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a collection of docile animals for children to pet and feed
愛撫と餌を与えることができる子供たちのための従順な動物の集まり - 日本語WordNet - a docile and vulnerable person who would rather follow than make an independent decision
独自の判断をするより他人に追随する方を選ぶ、従順で無防備な人 - 日本語WordNet - Some say the patients become reasonable, docile. others say they become zombies.
或るものは、患者が従順で温厚になると 他のものは、人間のゾンビ化と非難してます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's altering their genome making them weak and docile, like ordinary humans.
彼は遺伝子情報を変えているんだ 彼らを弱い大人しい 普通の人間のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This event was communicated to Tosa Domain through Geishu Domain, and in the resumed meeting Yodo was docile, procedures advancing at Iwakura's pace, thus Jikan-nochi was determined.
このことは芸州藩を介して土佐藩に伝えられ、再開された会議では容堂はおとなしくなり、岩倉らのペースで会議は進められ辞官納地が決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - a State which dwarfs its men, in order that they may be more docile instruments in its hands even for beneficial purposes—will find that with small men no great thing can really be accomplished;
つまり有益な目的のためにせよ、国民をその手中でもっと御しやすい道具にするため、国民を矮小化する国家は、小人によっては真に偉大な事は成しえないこと、 - John Stuart Mill『自由について』 - I sat up on the coping of the bridge admiring my frail canvas shoes which I had diligently pipeclayed overnight and watching the docile horses pulling a tramload of business people up the hill.
僕は橋の笠石の上に座り、夜通し一所懸命に白粘土でみがいたぼろのキャンバスシューズをほれぼれと眺めたり、仕事に行く人々を乗せた鉄道馬車を引いて坂道を上る従順な馬を見たりしていた。 - James Joyce『遭遇』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
