「Doeth」を含む例文一覧(5)
- God doeth well in giving us the grace of comfort,
神は人に大いなる慰めである恵みを、とても上手にお与えになります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 - Tatoeba例文 - And he is the truly learned man, who doeth the will of God, and forsaketh his own will.
神の意志をなし、自分自身の意志を捨てる人が、本当に学識のある人なのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - but man doeth ill in not immediately giving God thanks thereof.
しかし、人は感謝して神に全てを返さないので、邪悪なことをしたことになるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 - Tatoeba例文
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
