「Doing」を含む例文一覧(18562)

＜前へ 1 2 .... 330 331 332 333 334 335 336 337 338 .... 371 372 次へ＞
  • (2) The time required for doing an act may be extended under this section although that time has expired.
    (2)行為をするために要求されている期間は，その期間の満了後であっても，本条に基づいて延長することができる。 - 特許庁
  • (2) The time required for doing an act may be extended under this section although that time has expired.
    (2) ある行為を行うのに必要な期間は，その期間が経過した後においても，本条に基づいて延長することができる。 - 特許庁
  • 21.24A Period for doing certain acts -- office not open for business For subsection 223A(1) of the Act
    規則 21.24A 一定の行為を行う期間－局が就業していないとき 法律第 223A条(1)に関して、所定の状況とは、非就業の、 - 特許庁
  • To provide an empty box information detection system capable of easily detecting an empty returnable container without doing any extra work.
    余分な作業を行うことなく、空箱になった通い箱を簡単に検出できる空箱情報検出システムを提供する。 - 特許庁
  • People often tell you that you should do what you like to do, but I think that the thing you like doing is not always the thing you're best suited for.
    自分が好きなことをすべきだと人はよく言いますが，好きなことが一番合っていることとは限らないと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Work will probably take up much of your time as an adult, so you might as well do something you love doing.
    おとなになったとき，おそらく仕事がみなさんの時間の多くを占めるので，やりたいことをやった方がよいと思います。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In so doing, the main CPU (31) determines a symbol to display in the reel which finally stops in accordance with order of stop operation.
    このとき、メインＣＰＵ（３１）は、最終的に停止するリールで表示する図柄を停止操作の順序に応じて決定する。 - 特許庁
  • To provide a solar lighting device doing without an external power source and automatically lighting on and off depending on brightness of the surroundings.
    外部電源を特に必要とせず、周囲の明るさにより自動的に点灯、消灯するソーラー照明装置を提供する。 - 特許庁
  • By automatically sending ID with the program in doing so, troublesomeness such as an input of a serial number and an input error etc. are eliminated.
    その際プログラムによりＩＤを自動的に送ることで、シリアルナンバーの入力などの煩わしさ、入力ミスなどをなくす。 - 特許庁
  • By doing so, it is possible to appropriately provide the adjusting information to the user, and to avoid or reduce the stress for waiting of the user.
    こうすることで、調整情報を適切にユーザに提供することができ、ユーザの待機ストレスを回避または軽減できる。 - 特許庁
  • To realize a developing device appropriately doing developing operation, and also to realize an image forming apparatus and an image forming system.
    適切に現像動作を実行することができる現像装置、画像形成装置、及び、画像形成システムを実現することにある。 - 特許庁
  • In 1872, he used official army funds to make illegal loans to Wasuke of Yamashiroya, a merchant who was doing business with the army, and allowed the loans to be unrecoverable.
    明治5年（1872年）、山縣は陸軍出入りの商人、山城屋和助に陸軍の公金を不正融資して焦げ付かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When he was about to assume for himself the title of Shinno (New Emperor), he was advised agasinst doing so by his younger brother, TAIRA no Masahira, and his page, IWA no Kazutsune, however, he ignored their advice.
    また、この新皇僭称に際して舎弟平将平、小姓伊和員経らに諫言されるも聞き入れなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By doing this, the voltage of the D+ line 63 changes, and the cross voltage is controlled in the direction where it always corresponds to the reference voltage.
    これにより、Ｄ＋ライン６３の電圧が変化し、交差電圧が常に基準電圧に一致する方向に制御される。 - 特許庁
  • To provide a microwave oven capable of effectively doing away with heating shortage occurring around a rotating shaft of a rotating antenna.
    回転アンテナの回転軸付近で発生する加熱不足を効果的に解消することができる電子レンジを提供する。 - 特許庁
  • The time allowed for doing a relevant act may be extended, whether before or after that time has expired.
    関連の行為を実行するために許可されている期間は，その期間の満了の前後に拘らず，延長することができる。 - 特許庁
  • (c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, and programs for computers;
    (c) 精神的な行為を遂行し又はゲームを行い又は業務を遂行するための計画，法則及び方法，並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
  • The time for doing a relevant act may be extended, whether before or after that time has expired.
    関連行為を実行するための期間については，その期間が満了する前又は後の何れにおいても，延長することができる。 - 特許庁
  • a scheme, rule or method for performing a mental act, playing a game or doing business, or a program for a computer
    精神的活動を実行し，遊戯を行い若しくは事業を行うための計画，規則若しくは方法，又はコンピュータ・プログラム - 特許庁
  • In addition to the acts provided for in paragraph 1 of this Article, the design holder shall not have the right to prevent any third party from doing the following acts.
    1.に規定する行為に加えて，意匠所有者は，第三者が次の行為をなすことを禁止する権利を有さない。 - 特許庁
  • To improve efficiency for supply-and-demand through linkage of both customers and suppliers by doing implementations according to performance based on rules.
    目的 規約に基き実績に即した履行を行なう事により、需給両者が連携して需給の効率化を図ること。 - 特許庁
  • By so doing, Nz noise generated by the interference of the tongue part 15 and the tip part of the blade 16 can be suppressed.
    こうすることによって、舌部１５と羽根１６の先端部との干渉によって生ずるＮz音を抑制することができる。 - 特許庁
  • To substantially expand an operation face or an output face by doing away with any overlapped portion in a sliding-type portable information terminal.
    スライド式携帯情報端末において、重なり部をなくすことによって操作面や出力面の実質的な拡大を図る。 - 特許庁
  • (d) an association (including a federation of associations) composed of a considerable number of producers of phonograms doing business in this country;
    ニ　国内において商業用レコードの製作を業とする者の相当数を構成員とする団体（その連合体を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a game machine capable of reducing the pay out of game media without a player not doing stop operation.
    遊技者が停止操作を行わずに遊技媒体が払い出されることを低減することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cutting device doing no damage to a bed even if a full cut is made while making a reliable half cut.
    確実なハーフカットを行なえながら、かつ全カットを行なってもベッドに傷がつくことがないカッティング装置を提供すること。 - 特許庁
  • By so doing, while preventing drop in fuel consumption rate and deterioration of purifying catalysts due to an accidental fire, the reliable burning can be achieved in the next cycle.
    こうすれば失火による燃費低下、触媒劣化を回避しつつ、次のサイクルで確実に燃焼させることができる。 - 特許庁
  • By so doing, an air layer 4 is formed between the outer surface of the small projection strip part 201 in the inner pipe 2 and the inner surface of the outer pipe 3.
    こうして、内管２の小凸条部２０１の外面と外管３の内面との間には、空気層４が形成される。 - 特許庁
  • After moving to Shimogamo, Kyoto Prefecture, he built 'Tai Arashiyama Bo' on the Oi-gawa River in Arashiyama and lived in comfort doing nothing but enjoying literature.
    京都下鴨に移住し、嵐山の大堰川畔にに｢対嵐山房｣を結び、文芸三昧の悠々自適の生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This will give you a new directory, which might be called /var/tmp/root-19980221 (if you wait a week between doing updates).
    今度は、 /var/tmp/root-19980221(更新作業が一週間おきだった場合)のような名前の、新しいディレクトリをつくることになるでしょう。 - FreeBSD
  • However, if you know what you are doing you can have make buildworld skip this step.
    しかし、もしあなたが何を行なおうとしているのか理解しているなら、 この段階を省略してmake buildworld を行なうことができます。 - FreeBSD
  • However, before doing this, consider whether you could use the traditional headings, with some subsections (. SS) within those sections.
    ただし、そうする前に、伝統的な見出しを使い、そのセクション内にサブセクション (.SS) を設けることで対応できないか考えてほしい。 - JM
  • Now you will add some code to Main.java. In doing so,you will see the Source Editor's code completion andcode template (abbreviation) features.
    ここでは、Main.java にいくつかのコードを追加しながら、ソースエディタのコード補完機能およびコードテンプレート機能 (省略名) を説明します。 - NetBeans
  • While you can generallytrust all plugins, when you install a plugin that has not been signed,you are doing so at your own risk.
    一般に、プラグインはすべて信頼できますが、署名のないプラグインをインストールする場合は自己責任で行なってください。 - NetBeans
  • Doing so adds the renderer to your form as a bean, much likedragging a component from the Palette adds that component to your form.
    これによって、パレットからコンポーネントをドラッグしてフォームに追加するのと同じように、レンダラが Bean としてフォームに追加されます。 - NetBeans
  • Sadafusa was suspected of killing his older brother using poison, however the Retired Emperor Gokomatsu and fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA gave relieved him of any wrong doing.
    貞成には兄を毒殺した嫌疑がかけられるが、後小松上皇や四代将軍足利義持から安堵を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By so doing, the stratified combustion can be maintained and the improving effect of the fuel consumption by the combustion form is fully achieved.
    こうして成層燃焼を維持することができ、燃焼形態による燃費向上効果を十分に発揮させることができる。 - 特許庁
  • By doing so, it is able to obtain single phase zirconium tungstate (ZrW_2O_8) having a more excellent crystallinity.
    このようにすることにより、より優れた結晶性を有する単相のタングステン酸ジルコニウム（ＺｒＷ_2Ｏ_8）を得ることができる。 - 特許庁
  • By so doing, the user can accurately grasps the timing requiring the operation of the steering wheel 91 when parking the vehicle 9.
    これにより、ユーザは車両９を駐車する際にステアリングホイール９１の操作が必要なタイミングを的確に把握できる。 - 特許庁
  • By so doing, an abnormal drop of ion detecting voltage (capacitor voltage) can be prevented so as to enable detection of ion current.
    これにより、イオン検出電圧（コンデンサ電圧）が異常低下することを防止でき、イオン電流を検出することが可能となる。 - 特許庁
  • In doing so, it will be necessary to keep in mind the following points while giving due consideration to the outcome of international deliberations
    ただし、その際には、以下の点に留意するとともに、国際的な議論の帰趨等を十分に踏まえていく必要がある - 金融庁
  • When doing so, the name of the inspector who will be conducting the on-the-spot inspection shall be announced (if the inspector is replaced during an inspection, the name of the new inspector shall be announced every time there is such a replacement.)
    その際、立入を行う検査官名を伝達する（立入途中で変更があれば、その都度、伝達する。）。 - 金融庁
  • The emperor of the Land of the Rising Sun is writing to the emperor of the Land of the Setting Sun, and I hope you are doing well.'
    「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」（日出ずる処の天子、書を日没する処の天子に致す。恙無しや、云々） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In doing so the shogunate was able to restrain them from forming a Shugo-ryogoku system (the system whereby a Shugo dominates a manor), and also secured some economic profit from them.
    そうすることで守護領国制の形成を阻止するとともに、その経済的得分の一部を確保していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there exists a record proving the fact that kuni no hakase and/or kuni no ishi were treated like shisho (a person doing miscellaneous duties with documents) and were used for jobs of the provincial government.
    また、国博士や国医師が史生と同等に扱われて国府の業務に動員されていた記録も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide metal powder with which conductive paste doing without a viscosity adjustment as far as possible can be obtained and the conductive paste.
    可能な限り粘度調整が不要な導電性ペーストを得ることの出来る金属粉、及び、その導電性ペーストを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, a user is able to automatically view the latest information without doing any operation for browsing the latest information.
    これにより、ユーザーは、最新情報を閲覧するための操作を行うことなく、自動的に最新の情報をみることができる。 - 特許庁
  • By doing so, operation under unstable oscillation state can be avoided, and the horizontal-deflection output circuit can be protected surely.
    こうすれば不安定な発振状態での動作を回避することができ、確実に水平偏向出力回路の保護ができる。 - 特許庁
  • Working together with local youth support stations, job supporters provide support by doing casework with NEETs and other young people that are unprepared for employment.
    就労準備ができたニートなどの若者を「地域若者サポートステーション」と連携し、ジョブサポーター等がケースワーク方式で支援。 - 厚生労働省
  • Moriarty, or someone claiming to be moriarty, called and asked you to take a case, and you're doing it.
    モリアティー あるいは モリアティーだと名乗る人物が 電話してきて あなたに事件の捜査を要求し あなたは今 それを調べてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 330 331 332 333 334 335 336 337 338 .... 371 372 次へ＞

例文データの著作権について