「Domestication」を含む例文一覧(4)
- The line between conservation and domestication
保護と飼い慣らしの境界線は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - her explorer husband resisted all her attempts at domestication
彼女の探検家の夫は、家庭生活になじませようとする彼女のあらゆる努力に抵抗した - 日本語WordNet - It is easy to see that we have here the addition of increments favourable to the individual still more rigorously carried out than in the case of domestication;
容易にわかるように、個体にとって有利な性質の付加増強していくことは、家畜の場合より厳格に実施されます。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - Having thus satisfied himself by indubitable facts that the organization of an animal or of a plant (for precisely the same treatment applies to plants) is to some extent plastic, he passes from variation under domestication to variation under nature.
このように疑いようのない事実によって、動物や（まったく同じ扱いを植物に加えることによって）植物の組織がある程度可塑的であるということに納得すると、彼は家畜化された品種から、自然状態の変種へと向かうのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
