「Dominating」を含む例文一覧(86)

1 2 次へ＞
  • Is dominating old media
    古いメディアを支配し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That it's okay to not be dominating
    威圧的でなくてもよく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are dominating.
    私たちは優位に立っている。 - Weblio Email例文集
  • looked up at the castle dominating the countryside
    田園を見下ろす城を見上げた - 日本語WordNet
  • Sense of dominating all space
    空間すべてを支配していく感覚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a dominating and pervasive presence
    支配していて普及している存在 - 日本語WordNet
  • Dominating people with violence. like him!
    暴力で人を支配する...一緒よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a rather aggressive and dominating character
    かなり攻撃的で支配的な性格 - 日本語WordNet
  • social control by dominating
    支配することによる社会的コントロール - 日本語WordNet
  • The Osaki clan had no chance of dominating the province.
    強力な支配は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Buster douglas is completely dominating this round!
    このラウンドは完全に バスター・ダグラスのペース - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Was not only because of its tremendous size, dominating the planet
    その地球最大の大きさだけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since arthur curry started dominating the sport.
    アーサー・カーリーが スポーツを支配し始めてからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in sumo wrestling, 'maesabaki', which is dominating the opponent by preventing a frontal attack
    前捌きという,相撲における動作 - EDR日英対訳辞書
  • in psychoanalysis, a strong feeling that is usually suppressed in one's unconscious and exerts a dominating influence on the personality, called a complex
    抑圧された心の中のしこり - EDR日英対訳辞書
  • the state of Japan dominating the world economy
    日本により世界経済が支配される状況 - EDR日英対訳辞書
  • DOMINATING TREATMENT APPARATUS AND METHOD OF BACILLUS BACTERIA
    バチルス属細菌の優占化処理装置及び方法 - 特許庁
  • the alleged peril of Asian peoples surpassing and dominating Caucasian people
    黄色人種が白色人種に及ぼすわざわい - EDR日英対訳辞書
  • He has a mountain-hurling power and a world-dominating spirit.
    力抜山気蓋世｛ちからやまをぬき、きはよをおおう｝ - 斎藤和英大辞典
  • Coverage of the oil spill is dominating U.S. media.
    流出原油報道が米国のメディアを独占している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Because dominating nature is our destiny.
    なぜなら 自然を支配することは私たちの運命だからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a parent company dominating a subsidiary company with financial aid
    資本参加などによって,子会社を支配している会社 - EDR日英対訳辞書
  • Rational selfinterest is not always the dominating factor.
    合理的な自己の利益は 必ずしも優勢な要因でありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • D-day is considered the dominating event of the war in Europe
    Dデイは、ヨーロッパでの戦争で普及している出来事であると考えられる - 日本語WordNet
  • Yoritomo was having a conflict with MINAMOTO no Yoshinaka, who was dominating Kyoto after defeating the Ise-Heishi (Taira clan).
    伊勢平氏を破り、京を支配していた源義仲と頼朝が対立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a dominating treatment apparatus and a method of bacillus bacteria capable of dominating treatment of bacillus bacteria sufficiently efficiently at low cost.
    十分に効率的且つ低コストにて、バチルス属細菌の優占化処理を行うことが可能なバチルス属細菌の優占化処理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
  • His style was characterized by dominating a riki-sen match (also called chikara-go, referring to a match full of nonstandard moves in the game of go, or rather scuffled match in which players' abilities are tested), people praised him by describing, "Shusai has a plan in an opening game."
    棋風は力戦に強く、「序盤に策あり」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Tsutsui clan had been dominating Yamato region as a local ruler of Tsutsui, Sonoshimo-no-kori County, Yamato Province.
    筒井氏は大和国添下郡筒井の土豪として大和に勢力を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (and in fact, the dominating effect of competitive desire is to produce cooperative behavior).
    （そして実は、競争の欲望がもたらす最大の効果は協力行動を生み出すことだ）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • Once becoming the Honinbo, Shusai proved the difference by dominating the other top-ranked professional go players who could only play a handicap game of at least sen-ni with Shusai.
    その後、周りに自分の実力を見せ付けるように他の一流棋士達を先二以下に打ち込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hojo army with superior military power was dominating the battle, but it was insufficient to obliterate the Takeda army, and the battle situation stalled.
    戦力で勝る北条軍が優勢に展開するものの、武田軍の撃破には至らず戦況は膠着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, under the leadership of Ujiyasu HOJO, Ujimasa HOJO and Ujinao HOJO, the Hojo clan increased its power, dominating the Kanto area for five generations.
    以後、北条氏康、北条氏政、北条氏直と勢力を伸ばし、五代に渡って関東に覇を唱えることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Most of the poems included in Kaifuso are five-character-line poems being vastly different from the seven-character-line poems dominating the 3 collections of Chinese poetry compiled by imperial command in the early Heian period.
    作品のほとんどは五言詩で、平安初期の勅撰3詩集が七言詩で占められているのと大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive.
    例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR
  • For this reason, lower-ranking toshiyori actually held the highest authority in O-oku, dominating all important and lesser matters.
    このため、本来は上臈御年寄よりも下位の御年寄が大奥の最高権力者となり、大奥における大事小事を差配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, dominating the territories of kokuga and those of the zaichokanjin, shugo formed direct control territory called shugo-ryo (shugo's territory).
    それと同時に、国衙領と在庁官人の所領を支配下に入れ、自らの直轄地-守護領（しゅごりょう）を形成していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For retailers, the wholesaler ensured the supply of market-dominating products from manufacturers, thus ensuring a strong trading position.
    取引小売店に対しては、市場支配力のある商品のメーカーからの仕入れを確保することにより、取引上有利な地位を確保。 - 経済産業省
  • Nevertheless, in January next year, Shigemori was assigned to the Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and Munemori was assigned to Ukone no daisho, resulting in the Taira clan dominating both daisho posts.
    それでも翌年正月には重盛が左近衛大将、宗盛が右近衛大将となり、両大将を平氏が独占する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dominating the doso and sakaya, the bakufu initially tried to collect taxes directly from individual traders, but their efficiency was poor.
    京都の土倉・酒屋を支配下に置いた幕府は当初は直接個々の業者より徴収を行おうとしたものの、徴収効率が悪かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was imaginable enough that dominating the areas that had abundant marine products had important political implications for the local authority.
    またこれら海産物が豊富に捕れる地域の支配が、地域の権力者によって重要な政治的意味を持ったことは十分に想像できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Takanashi clan was successful in dominating the northern parts of Zenkojidaira and a part of Echigo during the period of the Northern and Southern Courts.
    このように南北朝時代に善光寺平北部地域一帯から越後の一部にまで及ぶ勢力拡大に成功した様子が伺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Korea, after Japan defeated Shin in Sino-Japanese War, Empress Myeongseong took precautions against Japan of which dominating power was further increasing in Korea.
    朝鮮では、日清戦争で日本が清に勝利すると、王妃である閔妃が朝鮮で一層強化する日本の支配力を警戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VOLUME REDUCTION METHOD OF SLUDGE, METHOD FOR CAUSING BACTERIA GROUP MAINLY COMPRISING BACILLUS TO DOMINATE, AND ORGANIC WASTEWATER TREATMENT METHOD USING THE DOMINATING METHOD
    汚泥の減量化方法、バチルス属を主体とする細菌群の優占化方法、及び該優占化方法を用いた有機性排水の処理方法 - 特許庁
  • On the other hand, since the government army was unaware of the main force of the Satsuma army heading north, it judged that the Satsuma army in front of them was not dominating over them and took the formation as below.
    これに対し官軍は、薩軍主力の北進を知らず、前面の薩軍が未だ優勢でないとの判断にもとづき、次のように部署を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the dominating third-order spherical aberration is eliminated, the residual axial aberrations up to the fifth order can be measured and compensated very precisely.
    もし、支配的な3次の球面収差が取り除かれるならば、5次までの残余の軸上収差は、非常に精度良く測定でき、そして補正できる。 - 科学技術論文動詞集
  • A plurality of candidate parameters dominating the lifetime are selected from the content of impurities or the size of a nonmetallic inclusion contained in bearing steel and a first lifetime estimation formula is derived by performing multiple regression analysis using all candidate parameters dominating the lifetime as explanation variables and an objective variable as an actual lifetime in lifetime test.
    軸受用鋼に含まれる不純物の含有量や非金属介在物の大きさから複数の寿命支配パラメータ候補を選択し、全ての寿命支配パラメータ候補を説明変数とし、目的変数を寿命試験における実際の寿命として重回帰分析を行って第１の寿命推定式を導出する。 - 特許庁
  • Based on the obtained value of polarization Ed or value of resistance Rd dominating the internal mass movement, the SOC of the secondary battery 40 is detected.
    そして、得られた内部物質移動支配の分極値Ｅｄまたは内部物質移動支配の抵抗値Ｒｄに基づき前記二次電池４０のＳＯＣを検出する。 - 特許庁
  • Leading Buddhist temples such as Enryaku-ji Temple, as well as the miki no kami (Chief of the Sake Office, the Oshikoji family took charge for generations) in the Imperial Court, had collected taxes from the doso and sakaya by dominating them.
    延暦寺に代表される有力寺院や朝廷の造酒正（押小路家）などは、こうした土倉や酒屋を支配下においてそこから税を徴収していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Already in the Nara period, dominating nobles occupied the countryside and established their own territories by privatizing reclaimed lands in accordance with the Act for the Privatization of Reclaimed Lands in Perpetuity.
    既に奈良時代の段階で有力貴族たちは山野薮沢を占有し、墾田永年私財法を利用して墾田を私有化して自己の所領を形成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gotairo prevented Ieyasu TOKUGAWA from surpassing the Toyotomi family until the death of Toshiie MAEDA in 1599, though they could not stop Ieyasu to be dominating.
    ただし、前田利家の存命だった慶長4年（1599年）までは、家康の専横までは防げなかったものの、家康が豊臣家より上回る権威を持つことを防ぐことはできた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について