Doraemon Tram Debuts in Toyama
ドラえもんトラムが富山で初お目見え - 浜島書店 Catch a Wave
But this is as good as doraemon al でも これは ドラえもん並みに使えるアル》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps because he wears glasses, he has been called 'Nobita' (the name of a timid boy who appears in 'Doraemon' comics and is always aided by Doraemon) by Saimon.
その上眼鏡をかけているせいか、西門に「のび太」呼ばわりされた事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Huh? so if you aren't doraemon, then what? え~ じゃあ ドラえもん じゃなかったら何なんだよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So who is this dirty raglike doraemon?! うす汚ねえボロ雑巾みてえな ドラえもんは誰だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Doraemon (the name of a popular cartoon character from a 1979 animated TV program) (affiliated with Television Asahi)
ドラえもん(1979年のテレビアニメ)(テレビ朝日系) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Respondents could name works by director Hayao Miyazaki and Doraemon.
宮崎駿監督の作品やドラえもんが挙がった。 - 経済産業省
The 11-year-old Oguchi Nobuhiko playing with his homemade Doraemon.
あなたの情熱が,夢を実現するチャンスをもたらします。 - 浜島書店 Catch a Wave
Moreover, in the creation of "Doraemon" Dorayaki appears written in different ways.
なお、『ドラえもん』作中では「ドラ焼き」、「ドラヤキ」などと表記される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 - Tanaka Corpus
We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 - Tatoeba例文
Takaoka is the hometown of Fujiko F. Fujio, the creator of Doraemon.
高岡市はドラえもんの作者である藤子・F・不(ふ)二(じ)雄(お)さんの故郷だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result, licensed products have been manufactured and sold including in the past Dorayaki named after Doraemon by Yamazaki Baking Co., Ltd. and other companies and since 2000 Bunmeido has sold Dorayaki with a Doraemon mark called "Doraemon Dorayaki" around March and September each year.
よってタイアップ品として、かつては山崎製パンなどからドラえもんにちなんだどら焼きが製造・販売され、2000年代現在では、文明堂よりドラえもんの焼印を付けたどら焼き、『ドラえもんどら焼き』が毎年3月前後と9月前後に販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Doraemon is supposed to be born 100 years from now on Sept. 3, 2112.
ドラえもんは今から100年後の2112年9月3日に誕生することになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave
I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! 子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった! - Tatoeba例文
Dorayaki are also known as the favorite food of the cat robot which is the main character in the comic animation 'Doraemon' (created by Fujiko F. Fujio) and for people born between the 1960's and 1980's, the term Dorayaki usually conjures up the image of Doraemon.
漫画・アニメ『ドラえもん』(藤子・F・不二雄作)の主人公であるネコ型ロボット、ドラえもん(架空のキャラクター)の大好物としても知られ、1960年代-1980年代生まれの人にとって「どら焼きといえばドラえもん」というイメージがかなり定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some are familiar with older works like Dragon Ball, Perman, Slam Dunk and Doraemon, but current works have had no impact.
「ドラゴンボール」や「パーマン」、「スラムダンク」や「ドラえもん」などは昔からよく知っており親しみも持っているが、現在の関心の対象ではなかった。 - 経済産業省
The Doraemon Tram started running on the Manyo Line in Toyama Prefecture on Sept. 8 to commemorate Manyosen Company's 10th year of operation and Doraemon's future birthday.
ドラえもんトラムが,万(まん)葉(よう)線(せん)株式会社の営業10周年とドラえもんの未来の誕生日を記念して,9月8日に富山県の万葉線で運行を開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave