「Doubted」を含む例文一覧(131)
1 2 3 次へ＞- Sorry I doubted you.
疑ってごめん。 - Tatoeba例文 - Sorry I ever doubted you
疑って ごめん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm sorry I doubted you.
疑ってごめん。 - Tatoeba例文 - I'm sorry that I doubted you.
疑ってごめん。 - Tatoeba例文 - I'm sorry I doubted you.
疑ったことを謝る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I never doubted your intelligence.
知性は疑わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For a moment, I doubted my eyes...
一瞬 目を疑った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - For a second, I doubted my eyes.
一瞬 目を疑った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But i'm sorry I doubted you.
疑って申し訳ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - When I doubted myself..
私自身を疑うことが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I doubted his actual ability.
彼の実力を疑った。 - Weblio Email例文集 - I'm sorry I ever doubted you.
疑ってたことを謝る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He doubted his eyes.
彼は自分の目を疑った - Eゲイト英和辞典 - I never doubted you.
貴方を疑った事は無いわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I doubted my own eyes.
私は自分の目を疑った. - 研究社 新英和中辞典 - I doubted my own ears.
私は自分の耳を疑った。 - Weblio Email例文集 - Never doubted you.
あんたを疑ったことは無いよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, I would have doubted me too.
いえ 僕だって疑いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Copy that. I shouldn't have doubted you.
君を疑うべきじゃなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry I ever doubted you.
ずっと疑っていた 御免なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I doubted whether we could do that.
それはできるだろうと思った。 - Weblio Email例文集 - too obvious to be doubted
疑われるにはあまりに明らかな - 日本語WordNet - I never doubted you for a second. wonderful!
疑ってなかったよ すばらしい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's never doubted me before.
私を疑ったことはなかったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Even so, I doubted you.
それでも私は 古賀さんを疑った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sorry I doubted you from the start!
最初から疑ってへんゆうねん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I doubted my eyes.
自分の目が信用できませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - I never doubted him even once.
私は一度も彼を疑わなかった。 - Weblio Email例文集 - The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。 - Tanaka Corpus - The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 - Tanaka Corpus - The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無実に疑問を持った。 - Tatoeba例文 - The lawyer doubted his innocence.
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。 - Tatoeba例文 - At that moment I doubted her.
その時点では彼女を疑っていた - Eゲイト英和辞典 - I doubted whether we could do that.
私はそれはできるだろうと思った。 - Weblio Email例文集 - The sacred walls mustn't be doubted.
神聖なる壁を疑ってはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I never should've doubted you, my friend.
ぼくは君を疑うべき じゃなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - His honesty cannot be doubted.
彼が正直なのは疑いのないことだ。 - Tatoeba例文 - I read and reflected and questioned and doubted
コーランを読み、熟考し、 疑問を持ち、疑い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Never doubted his friends.
仲間を疑うなんて事 絶対にしなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I doubted that,
ぼくはそれが本当かどうか疑わしく思った。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I never doubted that he was contented.
彼は満足していることとばかり思っていた - 斎藤和英大辞典 - He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 - Tanaka Corpus - He doubted the truth of her story.
彼は彼女の話が本当かどうか疑った。 - Tatoeba例文 - I know the pain of being doubted by everyone around you.
周りに疑われる苦痛は 解ってるつもり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Not a single person doubted what he said.
だれ一人として彼の言葉を疑わなかった. - 研究社 新和英中辞典 - in a manner or to a degree that could not be doubted
疑問の余地のない程度で、または方法で - 日本語WordNet - I was extremely disappointed to be doubted by you.
私はあなたに疑われて非常に悲しかった。 - Weblio Email例文集 - And this can't be doubted, i've read malthus
これも間違いないことだ なぜならば マルサスを読み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。 - Tanaka Corpus - Nobody likes to have his true motive doubted.
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。 - Tatoeba例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
