「Doza」を含む例文一覧(10)

  • This is referred to as Kenji-doza.
    これを剣璽動座という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a square seat of the old theater called {'doza'}
    土座という,昔の劇場の四角い見物席 - EDR日英対訳辞書
  • during Edo period Japan, a government copper coin mint, called 'doza'
    銅座という,江戸時代に銅の精錬と専売を司った役所 - EDR日英対訳辞書
  • Although Kenji-doza has been performed a number of times since the end of World War II as well, it occurs infrequently.
    戦後にも何度か行われたが、動座することは少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And "Shinboku doza no ki" (the book on moving the sacred tree, owned by the Cabinet Library) says the first one was in 1006.
    更に『神木動座之記』（内閣文庫所蔵）という書物によれば、寛弘3年（1006年）が最初だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, after 1093, 'shinboku-doza,' in which shinboku [sacred tree] to which the divine spirit shifted, was brought and presented to the capital, was often held.
    寛治7年（1093年）以降、春日社の神霊を移した神木（榊）を奉じて上洛する「神木動座」もたびたび行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One such means of 'goso' was the 'shinboku-doza' (moving of the sacred tree), in which the monks went up to Kyoto under the authority of the Sakaki tree (shinboku (sacred tree)) into which a divine spirit of Kasuga-taisha Shrine was infused.
    その手段として、春日大社の神霊を移した榊の木（神木）を奉じて上洛する「神木動座」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, 'mikoshi doza,' in which a direct petition was filed by monk-soldiers of Enryaku-ji Temple carrying mikoshi (portable shrine carried in festivals) of Hiyoshi-Taisha Shrine, began in 1095.
    一方、延暦寺の僧兵たちが日吉大社の神輿を奉じて強訴する「神輿動座」は嘉保2年（1095年）にはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "the Sengoku period" (Period of Warring States), Shinboku Doza no Goso itself became difficult, and it came to an end in 1501.
    それも戦国時代(日本)に入ると、神木動座を行うこと自体が困難となり、文亀元年（1501年）を最後に姿を消すに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then they held "Senza no Gi" (the ritual in which the shinboku was transferred to 'Utsushidono-hall' located at the side of Honden), thereby giving an advance notice of goso to the court and to the "bakufu" (Japanese feudal regime headed by a shogun), and the whole process mentioned above was called "Shinboku Doza no Goso" (the goso by means of moving the sacred tree).
    そしてこれを大社本殿脇の移殿（うつしどの）へ移す遷座の儀を行って、公武に強訴の予告を行う（神木動座の強訴）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について