「Dramatically」を含む例文一覧(719)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • The lack of infrastructure dramatically hampers the growth potential in many developing countries.
    インフラの欠如は，多くの途上国の潜在成長力を劇的に阻害している。 - 財務省
  • This sequential scan can dramatically reduce a total time associated with reading the i-nodes.
    このシーケンシャルスキャンは、ｉノードの読取りに掛かる総時間を劇的に削減する。 - 特許庁
  • In addition to the increase in the number of EPAs/FTAs, the nature of the agreements signed has also changed dramatically.
    EPA／FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省
  • Note:The way new types are defined changed dramatically (and for the better) in Python 2.2.
    注意:Python 2.2 から、新しい型を定義する方法がかなり変わって(よくなって) います。 - Python
  • To provide a variable gain amplifier that can dramatically widen a variable gain range.
    可変利得範囲を著しく広くとることができる可変利得増幅器を提供する。 - 特許庁
  • Thus, high resolution is achieved without dramatically increasing the number of emitter/detector pairs.
    かくして、高解像度が、エミッタ／検出器対の数を劇的に増やすことなく、達成される。 - 特許庁
  • Since the beginning of the project, back in 1999, the installation and maintenance of CUPS has improved dramatically.
    プロジェクトが始まった1999年から、CUPSのインストールとメンテナンスは劇的に改善されました。 - Gentoo Linux
  • Accordingly troubles between Vietnamese and foreigners dramatically increased.
    それに伴い、加速度的に外国人との折衝・トラブルが増加したことはいうまでもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a credit card settlement system capable of dramatically shortening a settlement period.
    決済期間を劇的に短縮することができるクレジット決済システムを提供する。 - 特許庁
  • Japanese economic growth fell dramatically in the 1990s and deflation has been continued
    我が国の経済成長率は1990年代に大きく低下しており、デフレも進行している - 厚生労働省
  • Glass developed dramatically in the Roman era when glass blowing techniques were invented.
    ローマ時代に吹きガラスの技法が開発されるとガラスが飛躍的な発展を遂げました。 - Tatoeba例文
  • To dramatically improve suppressing effects on malodors when clothes are allowed to stand in a wet state.
    衣類が濡れた状態での放置した場合の悪臭抑制効果を飛躍的に向上できる。 - 特許庁
  • On June 1, Yukitsuna TADA secretly informed Kiyomori that there was a conspiracy to bring down the Taira clan, and this dramatically changed the situation.
    6月1日、多田行綱が平氏打倒の陰謀を密告したことで状況は激変した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1318 Emperor Godaigo of Daikakuji Imperial line dramatically changed the above situation.
    1318年（文保2年）に即位した大覚寺統の後醍醐天皇は、上記の状況を大きく変革した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a reversal in the war situation to the disadvantage of Yoshinaka where the soldiers of Yoshinaka's army continued to desert and the army dramatically lost power.
    情勢が不利になり脱落者が続出して義仲の兵力は激減してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, when Emperor Gosanjo succeeded to the throne in 1068, the situation changed dramatically.
    だが、治暦4年（1068年）の後三条天皇の即位はその状況に大きな変化をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The situation, however, has dramatically changed due to the global economic and financial crisis since last fall.
    しかしながら、昨年秋以降の世界的な金融・経済危機により状況は一変しました。 - 財務省
  • Asia serves as a "center of growth in the 21st century" and its market is expected to grow dramatically in the future.
    アジアは「21 世紀の成長センター」であり、今後も大きく市場が伸びると予想されている。 - 経済産業省
  • This thrashing not only dramatically changed the color of the water, but it fouled it to the point of killing the fish.
    かき回すだけでなく... 水の色は劇的に変わるだけでなく それを汚し... 魚を殺します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This resulted in her giving birth to an illegitimate child whom they named Kaoru, whose mental development was affected dramatically growing up under such distress.
    その結果、不義の子薫を産むという苦難を経て精神面が急激に成長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is notable that Hokka-Hokka Tei founded in 1976 dramatically increased its sales using the franchise system.
    1976年に創業したほっかほっか亭がフランチャイズシステムで急激に伸びたことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pH dramatically increases with depth with a seemingly corresponding increase in calcium and magnesium.
    pHは深さとともに劇的に上昇し，カルシウムとマグネシウムの増加と対応するかのようである。 - 英語論文検索例文集
  • During the process of US economic rebirth, service industry employment is said to have expanded dramatically.
    米国経済の再生の過程においてサービス産業の雇用が急拡大したと言われている。 - 経済産業省
  • The water-absorbent of the front-end-globe part 2 is dramatically increased thereby restraining a patient from feeling pain.
    先端球部２の吸水性が飛躍的に向上し、患者が痛みを覚えることが抑制される。 - 特許庁
  • To provide an auto palletizer for a press, capable of dramatically reducing a cycle time while requiring a small number of robots.
    ロボットの必要数が少なく、サイクルタイムを大幅に短縮できるプレス用オートパレタイザを提供する。 - 特許庁
  • To dramatically increase amusement interest of a whole game in a pachinko game machine having a symbol display.
    図柄表示手段を備えたパチンコ機において遊技全体としての飛躍的な興趣の向上を図る。 - 特許庁
  • The Taira family expanded its power dramatically, culminating in the heyday of the Taira family during the period of TAIRA no Tadamori, who was Masamori's son.
    平家は彼の子、平忠盛の時代に飛躍的に勢力を拡大し全盛期を現出させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After some desperate fighting from Mototada, the castle eventually succumbed, but the garrison's efforts dramatically affected the strategies of the subsequent battle.
    元忠の奮戦などにより落城までの日数を要し、その後の戦略に大きな齟齬をきたした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This decreases the frequency of cutting in glass fiberization, dramatically reducing the probability of shot entry.
    これにより、ガラス繊維化時における切断頻度を低減し、ショットの混入確率を大幅に低減できる。 - 特許庁
  • To provide an imaging device acquiring a high-definition color image by dramatically enhancing resolution.
    分解能を飛躍的に高めて高精細なカラー画像を取得することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • This design dramatically increases the uniformity of the pressing pressure across the target imprinting area.
    本設計例は、対象インプリント領域全体で押し付け圧力の均一性を劇的に増加させている。 - 特許庁
  • This structure allows to obtain a photocathodes 1A and 1B having a dramatically-improved quantum efficiency.
    この構造により、飛躍的に向上した量子効率を有する光電陰極１Ａ，１Ｂが得られる。 - 特許庁
  • To provide an electrode for fuel cell where catalyst activity is high and utilization ratio is dramatically enhanced.
    触媒の活性が高く、触媒の利用率が飛躍的に向上した燃料電池用電極を得る。 - 特許庁
  • The dispute settlement mechanisms of the WTO have also been enhanced dramatically, increasing both its coverage and effectiveness, compared with the GATT.
    また、紛争処理機能も抜本的に強化しており、GATTに比べて、対象も実効性も向上した。 - 経済産業省
  • How people dramatically cross that thin barrier between life and death... now there's just one last thing for us to do.
    なんて、人々は生死の間の 細いバリアを横切るのか 今、最後に我々が成すべき事がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Taxonomically, each of them is dramatically different, but 2 and 3 belong to the same green alga and somewhat closely related.
    分類学的にはそれぞれ大きく離れているが、2と3は同じ緑藻に属し、いくらか近縁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases dishes have been changed dramatically, and in others merely the appearance has been changed, with the introduction of a fresh new design in packaging.
    中には、大幅にアレンジし、斬新なデザインのパッケージ等見た目の改良が施されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pH dramatically increases with depth with a seemingly corresponding increase in calcium and magnesium.
    pHは深さとともに劇的に上昇し，うわべはカルシウムとマグネシウムの上昇と対応するかのようである。 - 英語論文検索例文集
  • The pH dramatically increases with depth with a seemingly corresponding increase in calcium and magnesium.
    pHは深さとともに劇的に上昇し，うわべはカルシウムとマグネシウムの上昇と対応するかのようである。 - 英語論文検索例文集
  • From these examples, it is known that the kirikane technique had developed dramatically corresponding to the prosperity of Buddhist art.
    これらの例から、仏教美術の隆盛と共に截金は飛躍的な発展を遂げたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a play dramatically written based on the history of Shido-ji Temple in Sanuki Province and the legend of the Fujiwara clan.
    讃岐国志度寺の縁起、藤原氏にまつわる伝説を素材に、ドラマチックに作り上げられた作品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Configurable processors are poised to dramatically alter the landscape of advanced system-on-chip IC design.
    構成可能プロセッサは先進の１チップ上のシステムIC設計の景色を劇的に変える構えを見せている。 - コンピューター用語辞典
  • Configurable processors are poised to dramatically alter the landscape of advanced system-on-chip IC design.
    構成可能プロセッサは先進の1チップ上のシステムIC設計の景色を劇的に変える構えを見せている。 - コンピューター用語辞典
  • The quantity of information on takai (the world after death) has increased dramatically in Japan due to the introduction of the Juo-shinko.
    日本では、十王信仰が持ち込まれた事で他界についての情報が飛躍的に増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a laminated film from shear, and to dramatically lower the proportion defective at manufacturing stage.
    ラミネートフィルムを折りたたむ際のずれを防止し、製造時の不良率を劇的に低下させることができる。 - 特許庁
  • An energy filter dramatically improves the quality of CBED patterns by removing most of inelastic scattering.
    エネルギーフィルタは、非弾性散乱の大部分を取り除くことによってCBED図形の質を劇的に改善する。 - 科学技術論文動詞集
  • From the standpoint of revitalization of SMEs, starting in FY2007, exemption standards will be dramatically raised.
    中小企業の活性化の観点から、適用除外基準を平成19年度から大幅に引き上げる。 - 経済産業省
  • To dramatically improve effective utilization of data and programs possessed by many general users.
    多数の一般ユーザーが保有しているデータやプログラムの有効利用を飛躍的に高められることを可能とする。 - 特許庁
  • Consequently, The measurement of metabolic heat shown by microorganism cells can be dramatically quickly carried out compared to a conventional method.
    従って、微生物細胞の示す代謝熱の測定を従来に比べて著しく速く行うことができる。 - 特許庁
  • To dramatically increase an efficiency for bringing a fluid to be treated into contact with a photo-catalyst and to improve treating efficiency.
    被処理流体と光触媒との接触効率を飛躍的に増大させ、処理効率の改善を図る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について