「Drenched」を含む例文一覧(89)
1 2 次へ＞- Get drenched!
ずぶ濡れだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - flowers drenched with dew
露にぬれた花. - 研究社 新英和中辞典 - I am drenched with rain.
雨にびしょ濡れ - 斎藤和英大辞典 - (of being drenched) through clothes to the skin
ひどく(濡れる) - EDR日英対訳辞書 - be wet [drenched] to the skin
ずぶぬれである. - 研究社 新英和中辞典 - drenched in moonlight
月光にてらされた - 日本語WordNet - A tragedy drenched in blood.
血塗られた悲劇が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is drenched.
当然水浸しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - being thoroughly drenched
ひどく濡れているさま - EDR日英対訳辞書 - moon-drenched meadows
月に照らされた草原 - 日本語WordNet - I am drenched with rain―soaked with rain―wet to the skin―wet through and through.
ビッショリ濡れた - 斎藤和英大辞典 - I am drenched with rain―soaked with rain―wet to the skin―wet through and through.
ビショビショに濡れた - 斎藤和英大辞典 - We were drenched to the skin.
我々はずぶぬれになった. - 研究社 新英和中辞典 - I was drenched to the skin .
すっかりずぶぬれになった - Eゲイト英和辞典 - "you have quite drenched me."
「もう僕はぐしょぬれですよ」 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - Oh, dear! You're drenched to the skin.
まあまあずぶぬれになって. - 研究社 新和英中辞典 - Tom was drenched from head to toe.
トムは全身ずぶ濡れだった。 - Tatoeba例文 - He was drenched by the rain.
彼は雨でずぶぬれになった。 - Tatoeba例文 - But your clothes are drenched...
でも お洋服もびしょ濡れです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Drenched in code unknown to thee.
君には分からないコードに浸る。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Shigure no Kotatsu (The coverlet drenched with tears)
時雨の炬燵（しぐれのこたつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tom was drenched from head to toe.
トムは全身びしょ濡れだった。 - Tatoeba例文 - They were drenched (by the rain).
彼らは(雨で)びしょぬれになった. - 研究社 新英和中辞典 - I am drenched with rain―soaked with rain―wet to the skin―wet through and through―dripping-wet.
雨でびっしょり濡れた - 斎藤和英大辞典 - The war drenched the country in blood
戦争で、その国は血に染まった - 日本語WordNet - of something, to become drenched with water
(物が濡れて)ぐちゃぐちゃになる - EDR日英対訳辞書 - “I got drenched,” Branch said.
「びしょぬれになった」とブランチは言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I am drenched in that.
私はそれにどっぷり浸かっています。 - Weblio Email例文集 - Yes, just like the fresh grass drenched in rain.
はい 雨に濡れる この草のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - sun-drenched beaches along the Riviera
リビエラに沿った太陽の降り注ぐ浜辺 - 日本語WordNet - You're drenched in sweat. did you have the dream again?
汗びっしょりだ またあの夢かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。 - Tanaka Corpus - Her face was drenched with sweat.
彼女の顔は汗でびっしょりだった。 - Tatoeba例文 - I was drenched and terrified,
僕はずぶぬれになって、恐れおののいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The white snowfield is drenched with blood and gunsmoke
白い雪原は 血と硝煙に覆われ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was caught in a shower and got drenched to the skin.
夕立にあってびっしょりぬれた。 - Tanaka Corpus - We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。 - Tanaka Corpus - I was caught in a shower and got drenched to the skin.
夕立にあってびっしょりぬれた。 - Tatoeba例文 - We were all drenched with perspiration.
われわれは皆汗でびしょ濡れになった。 - Tatoeba例文 - to become drenched in water and unable to remain in a unified shape
水に濡れてぐしゃぐしゃになる - EDR日英対訳辞書 - I was drenched with spray from the waterfall.
私は滝のしぶきでびしょぬれになった - Eゲイト英和辞典 - I have been walking out in the wet, and am drenched with rain.
雨降りに歩いてびしょ濡れになった - 斎藤和英大辞典 - I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。 - Tanaka Corpus - I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。 - Tatoeba例文 - We were drenched in the shower.
私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。 - Tanaka Corpus - I was caught in a shower and was drenched to the skin.
にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。 - Tanaka Corpus - I was caught in a shower and got drenched to the skin.
通り雨にあって、びしょぬれになったんだ。 - Tatoeba例文 - We were drenched in the shower.
私たちは夕立にあって、びしょ濡れになった。 - Tatoeba例文 - I was caught in a shower and was drenched to the skin.
にわか雨にあい、私はずぶぬれになった。 - Tatoeba例文 - drench or submerge or be drenched or submerged
濡れさせる、浸すまたは濡れるまたは浸される - 日本語WordNet
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
