「Drips」を含む例文一覧(211)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • The blood drips.
    血が滴る! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • drips of sweat
    汗のしずく. - 研究社 新英和中辞典
  • juice that drips out when meat is roasted
    肉を焼くときに出る汁 - EDR日英対訳辞書
  • to be so saturated with sea water that it drips
    (海水に濡れて)雫が垂れる - EDR日英対訳辞書
  • The black blood drips down the pig's teeth.
    黒色の血が豚の歯を流れ落ちる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So it's the fat that drips down and flares up
    つまりポツポツと落ちて燃え上がる脂肪が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • DRIPS RECEIVING TOOL AND UMBRELLA PROVIDED WITH THE SAME
    傘の水滴捕捉用具とそれを付設した傘 - 特許庁
  • Suikinkutsu (an upside down buried pot into which water drips through the hole at the top onto a small pool of water inside of the pot, creating a pleasant splashing sound)
    水琴窟（すいきんくつ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of the way in which liquid drips, in a dripping manner
    液体が続けざまに落ちて,音をたてるさま - EDR日英対訳辞書
  • fat that exudes from meat and drips off while it is being roasted or fried
    肉をローストやフライにするときに出る脂肪 - 日本語WordNet
  • I spray it on for about three or four days, it drips to hell
    3~4日スプレーし続けました 塗料は死ぬほど垂れますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The supply nozzle drips a polishing agent on the polishing pad.
    供給ノズルは、前記研磨パッド上に研磨剤を滴下する。 - 特許庁
  • Lately when I wake up, every morning water drips from my hand and it has the smell of the river.
    毎朝起きるとき 手から水がしたたる それは川の臭いがする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of drips and the rising speed of the liquid level are varied with the fuel consumption.
    流下数と液面の上昇速度は燃料消費に応じて変化する。 - 特許庁
  • The syringe 11 drips the lubricating fluid 16 into the fluid bearing device 7.
    シリンジ部１１は、流体軸受装置７に対して潤滑流体１６を滴下する。 - 特許庁
  • In any of these rites, it is believed that a person who has received the splashed hot water (or its drips) shall suffer no disease and become healthy.
    いずれも撒かれた湯（その飛沫）を浴びると無病息災になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the terminal board 24 can eliminate operational failure due to the drips of dew condensation.
    そのため、端子盤２４は結露の水滴による動作不良を無くすことができる。 - 特許庁
  • Throughout the long night, the waves are lashed by a storm, that drives them to shore - and moonlight drips from their boughs, the pines of Shiogoshi' by Saigyo
    夜もすがら　あらしに波を　運ばせて　月を垂れたる　汐越の松西行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the rib 30 projected outward to cover the terminal board 23 is provided on the upside of the terminal board 23, whereby when dew drips of dew condensation caused on the upside of the hanging parts 26 flow down, the drips flow downward along the upside of the ribs 30 so that the drips do not adhere to the terminal board 24.
    端子盤２４の上方に該端子盤２４を覆う形で外側に突出したリブ３０を設けていることで、垂下部２６の上部で発生した結露が流れ落ちた場合、水滴はリブ３０の上側に沿って下方に流れ落ち、端子盤２４には水滴は付着しない。 - 特許庁
  • To provide a beverage filling device capable of preventing a nozzle to fill beverage such as beer from being contaminated with drips.
    ビール等の飲料を充填するためのノズルの、落下水滴による汚染を防止する。 - 特許庁
  • To provide a toothbrush having a stop of brushing drips which flow down when brushing teeth using the toothbrush.
    歯ブラシを使って歯磨きの時に流れる磨き垂れ止めを形成した歯ブラシを提供する。 - 特許庁
  • The ink drop W drips from the guide protrusion 52 onto an absorber 14 in a pan before being discharged.
    そして、インク滴Ｗは、誘導凸部５２から受け皿の吸収体１４に滴下され排出される。 - 特許庁
  • To provide a drip sheet which is placed under a food product such as seafood and meat or wrapped around the food product in order to absorb drips (blood) from the food product, and particularly to provide a drip sheet with an increased absorption of the drips and a facilitated handling, while preventing a back-flow of the drips and a slip of the food product.
    魚介類や食肉等の食品から出るドリップ（血汁）を吸収するために、これらの食品の下に敷いたり、包む際に使用するドリップシートに関し、特にはドリップの吸収度を高め、ドリップの逆戻りを防ぐとともに、食品の滑りを防止して使い勝手を高めたドリップシートを提供する。 - 特許庁
  • Water drips are stopped by the sponge part, and will not run down to a sink cabinet and drop on a sink located directly under.
    水滴は流し台まで伝わる事なくスポンジ部分でストップされ真下のシンクに落ちてくれる。 - 特許庁
  • To provide a hot-water supply apparatus, having no risk of environmental pollution, even if oil drips from a downward burner.
    下向きバーナからの燃油の滴下があっても環境汚染の心配がない給湯装置を提供する。 - 特許庁
  • The solid lubricating film 8 is formed by collecting the large number of fine liquid drips of an ink 12.
    この固体潤滑被膜８は、インク１２の微小液滴が多数集合して形成されたものである。 - 特許庁
  • The package body is suitable for separation package of tuna, causes no deterioration in color, and is remarkably reduced in the outflow amount of drips.
    マグロの分割包装に適しており、変色が生ぜず、ドリップの流出量も顕著に低い。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal dripping device which drips a liquid crystal onto a substrate in order to form a liquid crystal layer.
    液晶層の形成のために基板上に液晶を滴下する液晶滴下装置を提供する。 - 特許庁
  • The oil attached to the inside of the fan case 24 drips on the oil tray 26 from the oil discharge opening 24a.
    オイルトレイ２６にはファンケース２４内部に付着した油がオイル排出口２４ａから滴下される。 - 特許庁
  • To prevent spots and nonuniformity of black matrixes, caused by liquid drips in a production of a cathode-ray tube.
    カラー陰極線管の製造におけるエッチング工程の液垂れによるブラックマトリクスのシミムラを防止する。 - 特許庁
  • To provide a drain structure for a waterproof holding box which surely prevents drips running back to its drain hole by interrupting drips stuck on the wall part of the box body reaching a drain outlet.
    箱本体の壁部に付着した水滴が排出口に至るのを遮断することにより水滴が水抜き穴に逆流するのを確実に防止するようにした防水収納箱の水抜き構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide an outdoor lighting device which prevents an icicle which is apt to grow at the part where waterdrop drips.
    水垂れ部分に生じやすいつららを防止することができる屋外用照明器具を提供することにある。 - 特許庁
  • Freshly brewed coffee is produced and drips out of one or more openings in the bottom of the container after passing through the filter.
    淹れたてのコーヒーができると、フィルターを通過後、容器の底部の一ないし複数の開口から滴下する。 - 特許庁
  • Dripping equipment 55 drips inspection liquid on the surface of the substrate having the liquid-repellent film formed by the exposure equipment.
    滴下装置５５は、露光手段が形成した撥液膜パターンを有する基板表面に検査液を滴下する。 - 特許庁
  • Even if the grease for lubricating the shaft 6 drips, it is only accumulated in the part 13a of the cap 13 but never get a floor dirty.
    第１軸６を潤滑するグリスが垂れ落ちてもキャップ13のポケット部13ａに溜まるだけで、床は汚れない。 - 特許庁
  • a sauce made by adding stock, flour, or other ingredients to the juice and fat that drips from cooking meats
    調理した肉から落ちる肉汁と脂にスープ、小麦または他の材料を加えることで作らっれるソース - 日本語WordNet
  • To provide a cup-type vending machine that can effectively prevent "subsequent dripping" of a beverage which drips from a nozzle.
    ノズルから滴り落ちる飲料の「後垂れ」を効果的に防止できるカップ式自動販売機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an ink jet printer head which can jet ink drips at good energy efficiency and its easy manufacturing method.
    インク滴をエネルギー効率良く噴射できるインクジェットプリンタヘッド及びその容易な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • This chemical and mechanical polishing equipment is provided with a slurry supply line 4, which drips the slurry (abrasive solution) 5 on the polishing pad 2 of the platen (polishing surface plate) 1 and a copper ion solution supplying line 6, which drips the copper ion solution 7.
    本発明の化学機械研磨装置は、プラテン（研磨定盤）１の研磨パッド２上にスラリー（研磨液）５を滴下するスラリー供給ライン４と銅イオン溶液７を滴下する銅イオン溶液供給ライン６とを備えた。 - 特許庁
  • To prevent an adverse influence upon a photosensitive materials when reading data and to prevent dirt caused by drips of ink when printing the data.
    データ読み取り時の感光材料への悪影響を防止し、データ印字時のインク垂れによる汚損を防止する。 - 特許庁
  • To improve a coating process by removing drips during or before curing or during and before curing.
    乾燥時又は乾燥前に、或いはその両方において、ドリップを除去することにより、塗装工程の改善を図ること。 - 特許庁
  • To provide a portion-pack type dental composition which scarcely drips down during coating, and can well be picked up from a container.
    塗布時の垂れ落ちが少なく、容器からの採取性が良好な分包型の歯科用組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for absorbing and removing drips by which drips oozed from fish or meat kept in cold storage or frozen food in thawing are effectively absorbed and removed so as to maintain freshness of the fish, meat or frozen food and remove odors therefrom and a drip sheet for the method.
    魚や畜肉の冷蔵保存、あるいは冷凍品の解凍に伴って滲出するドリップを効果的に吸着除去し、鮮度を保持すると共に脱臭効果のあるドリップの吸収除去方法及びそのためのドリップシートを提供する。 - 特許庁
  • As a result, when a content with much water is sealed therein, and the pressure in the packaging bag reaches the saturated vapor pressure owing to the change in the temperature, water drips are formed on the inner surface of the packaging bag, the water drips are spread owing to high wettability, and the inner surface is not fogged.
    その結果、水分量の多い内包物を封入した場合、気温の変化により包装袋内が飽和蒸気圧に達すると包装袋内面に水滴が付くが、濡れ性が高いため水滴が広がって曇りは生じない。 - 特許庁
  • Amazake contains vitamin B1, vitamin B2, vitamin B6, pantothenic acid, all the essential amino acids, and a large amount of glucose; these nutrients are the same as those contained in intravenous drips provided at hospitals and the production method (described later) is also similar to that of the intravenous drips except for the addition of glucose.
    ビタミンB1、ビタミンB2、ビタミンB6、パントテン酸、すべての必須アミノ酸、そして大量のブドウ糖が含まれているが、これらの栄養は病院の点滴静脈注射とほぼ同じ内容であり、ブドウ糖以外は製法（後述）による差異も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mist generator comprises a liquid supply passage 6 for drips, a porous liquid flow-out part 8 to which the liquid for drips is fed from the liquid supply passage 6, a piled drip supply part 9 for feeding drips to a gas flow, and an ultrasonic vibrator 10 for applying ultrasonic vibration to the drip supply part 9.
    液滴用液体供給路６と、液滴用液体供給路６から液滴用液体が供給される多孔質液流出部８と、多孔質液流出部８の液流出表面に立設され、気体流に液滴を供給する立毛状の液滴供給部９と、液滴供給部９に超音波振動を与える超音波振動子１０を備える。 - 特許庁
  • To provide a synthetic resin container designed to prevent soiling of the periphery of a container even if a liquid contained in the container drips.
    容器の内容液が垂れ落ちることがあっても、容器の周囲を汚すことのない合成樹脂製の容器を提供する。 - 特許庁
  • The oil separated in the outlet side separator chamber 23 gathers in the drain pipe 37 and drips from a discharge port 38 down into a dynamic valve chest 3.
    出口側セパレータ室２３で分離したオイルは、ドレンパイプ３７に集まり、排出口３８から動弁室３内に滴下する。 - 特許庁
  • To eliminate defective operation of a terminal board due to drips without any increase in the number of parts, and further to improve rigidity.
    部品点数を増加させることなく、水滴による端子盤の不良動作を無くし、更には剛性も向上させること。 - 特許庁
  • To provide an air intake duct structure formed by blow molding of relatively low cost capable of effectively separating water drips.
    水滴分離が有効に行われると共に、比較的安価なブロー成形により形成されるエアーインテークダクト構造を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について