「Drive-In」を含む例文一覧(28250)
＜前へ 1 2 .... 385 386 387 388 389 390 391 392 393 .... 564 565 次へ＞- To provide an optical disk drive which hardly stops during reading/recording on a scratched optical disk by maintaining the servo control without taking the error signals right in front of the defects into an LPF.
ディフェクト状態直前のエラー信号をＬＰＦに取り込まないことによって適正なサーボ制御を維持し、傷が付いた光ディスクの読取／記録を途中で停止し難くした光ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - Particles for particle drive are fed from a particle feed source (not shown) via a feed nozzle 9 to a particle sump 8 formed in the center of the rotary disk 5.
また、同回転円盤５の中心部に形成した粒子溜め８には供給ノズル９を介して図外の粒子供給源から粒子打込み用の粒子が供給されるようになっている。 - 特許庁 - This steering control device is mounted in a vehicle, and is favorably used for steering a steered wheel according to the operation of steering by controlling the drive of a motor for driving the steering of the steered wheel.
操舵制御装置は、車両に搭載され、転舵輪を転舵駆動するモータの駆動制御を行うことで、ステアリングの操作に応じて転舵輪を転舵させるために好適に利用される。 - 特許庁 - Then, a pulse generator 12 generates a plurality of pulse signals different in phase based on this PWM signal, and a booster 13 generates a drive signal for driving the oscillatory motor 14.
そして、このＰＷＭ信号を基に、パルス発生器１２が、位相の異なる複数のパルス信号を発生させ、昇圧部１３が、振動波モータ１４を駆動するための駆動信号を生成する。 - 特許庁 - To improve a chain tensioner device structure incorporated in a chain wound type drive unit of an electric power assisted bicycle, especially a spring force working structure; and to achieve simplification of the structure and reduction of the weight and the cost.
電動補助自転車のチェーン巻き掛け式ドライブユニットに組み込まれるチェーンテンショナー装置の構造、特にバネ力作用構造を改善して構造の簡単化と軽量化およびコスト低減を図ること。 - 特許庁 - To provide a motor drive device capable of detecting failure in an inverter even while a motor is rotating at a high speed without need for using any other current sensor than those required for motor control.
モータ制御に必要な電流センサ以外の電流センサを用いることなく、さらに、モータが高速回転の場合であってもインバータなどの異常検出ができるモータ駆動装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain a lighting device wherein lighting and light-out, to light control of a discharge lamp, and a signal to perform light control are synchronized with the inversion of a signal pulse to drive the discharge lamp in a common signal system.
共通の信号系で放電灯の点灯／消灯、調光と、調光を行うための信号と放電灯を駆動させる信号パルスの極性反転に同期させた点灯装置の実現を図る。 - 特許庁 - To provide a technique for canceling a reaction force caused by the drive of an object while relaxing limitation to a driving pattern for driving the object in an X direction and a Y direction.
物体をＸ方向及びＹ方向に駆動するための駆動パターンに対する制限を緩和しつつ該物体の駆動に伴う反力をキャンセルすることを可能にする技術を提供する。 - 特許庁 - A current is periodically carried from a power drive part 12 to an IGBT element disposed in a thermostatic chamber 10, and the temperature of the IGBT element is recorded by a recorder 14 and monitored by a temperature monitor 16.
恒温槽１０に配置されたＩＧＢＴ素子には、電源駆動部１２から周期的な通電が行われ、ＩＧＢＴ素子の温度はレコーダ１４で記録されるとともに温度モニタ１６で監視される。 - 特許庁 - To provide an optical disk drive device in which appropriate discrimination of an optical disk is made without scratching the surface of the disk even when a variety of optical disks are discriminated by using focus search.
フォーカスサーチによって各種光ディスクの判別を行う場合であれ、ディスク表面を傷つけることなく、適正にそれら光ディスクの判別を行うことのできる光ディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁 - In a direct current of a DC power source E, a drive circuit 12 alternately turns on and off electric field effect transistors Q1, Q2 according to a control circuit 15, and an inverter circuit 11 outputs a high frequency to start/light fluorescent lamps FL1, FL2.
直流電源Ｅの直流を、制御回路15に従いドライブ回路12は交互に電界効果トランジスタQ1，Q2をオン、オフし、インバータ回路11が高周波出力し、蛍光ランプFL1 ，FL2 を始動、点灯する。 - 特許庁 - Thus, as the drive and driven gears can slide or step radially to any location within a range of positions, gear ratio changes can be made in very small increments.
従って、駆動及び従動ギヤが所定範囲の位置内における任意の位置へ半径方向に沿って摺動したり、漸進的に進むことによって、ギヤ比が非常に小さい増分を有して変動できる。 - 特許庁 - To provide a rotating-number detection circuit which does not utilize phase-current detecting resistance, and is less apt to receive the effect of switching noises, and further, can drive and control a motor stably, in response to the number of revolutions of the motor.
相電流検出用の抵抗を利用することなく、スイッチングノイズの影響を受け難く、モータの回転数に応じて安定した駆動制御を可能とする回転数検出回路を提供する。 - 特許庁 - In addition, the liquid application device (10) is equipped with a drive control means which stops the weighing roller (20) while rotating the coating roller (11) after ending the coating, and through this procedure, the liquid remaining on the surface of the coating roller (11) is recovered into the liquid retaining unit (14).
塗布終了後、塗布ローラ(11)を回転させながら計量ローラ(20)を停止させる駆動制御手段を備え、塗布ローラ（11）面上に残る液体を液体保持ユニット(14)に回収する。 - 特許庁 - The power supply unit has rectifying means (2-5) to rectify a commercial ac power supply voltage and is to drive a group of light-emitting diodes (10) connected in series by using the output voltage of the rectifying means (2-5).
商用交流電源電圧を整流する整流手段（２〜５）を有し、直列接続した発光ダイオードの群（１０）を整流手段（２〜５）の出力電圧を用いて駆動する電源装置である。 - 特許庁 - To provide a thermal management system of an electric drive vehicle in which a cooling liquid circulating cycle and a heat medium circulating cycle are effectively associated with each other and total energy efficiency is improved.
冷却液循環サイクルと熱媒体循環サイクルとを有効に関連させ、全体のエネルギ効率を向上させえる電気駆動自動車の熱管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - A separated and series of parallel slots are disposed along a portion of at least one belt to engage components in the worm-drive to enable the adjustment of the tension within the surface of the drum.
ウォーム駆動部内の構成部品に係合してドラム表面内の張力を調節できるように、少なくとも１つのベルトの一部に沿って、離隔された一連の平行スロットが配置されている。 - 特許庁 - It is thus possible to drive a power piston by a main spring in the initial position direction, and return the brake pedal to the initial position by a sum of the energizing force of the main spring and the energizing force of a return spring of the brake pedal.
これにより、パワーピストンがメインスプリングによって初期位置方向に駆動され、このメインスプリングの付勢力とブレーキペダルのリターンスプリングの付勢力の和によってブレーキペダルが初期位置に戻される。 - 特許庁 - The lens apparatus is constituted in such a manner that, when the zoom track function is switched to the valid sate or the invalid state, a zoom lens is automatically driven to a drive end inside an optical end which is set by the zoom track function.
そのために、本発明では、ズームトラック機能の有効または無効に切り替わった際、ズームレンズを自動的にズームトラック機能で設定した光学端の内側の駆動端に駆動させる構成とした。 - 特許庁 - The integrated circuit 1 can be used together with an external motor control circuit 4, connected to generate a motor control signal on receipt of the analog control signal, in order to control the drive circuit.
集積回路（１）は、駆動回路を制御するために、アナログ出力信号を受取ってモータ制御信号を発生させるように結合された外部のモータ制御回路（４）とともに使用され得る。 - 特許庁 - The conveyance carriage 41 is forwarded in a way that a lock protrusion forded on a chain 153 makes contact with and presses the protrusion of the conveyance carriage 41 on the forwarding rail 75 through rotational drive of the chain 153.
搬送台車４１の回送は、回送レール７５上の搬送台車４１の突起部を、チェーン１５３の回転駆動により、チェーン１５３に設けた係止突起が接触して押圧することでなされる。 - 特許庁 - Furthermore, the control section 5 compares the received detected voltage with the contents of the selected table and gives a signal to a display drive section 7 so that the reception level in matching with the table is to be indicated.
また、制御部５に出力された検波電圧は選択されたテーブルと比較され、そのテーブルに適合する受信レベル表示を表示するよう表示駆動部７に信号を送信する。 - 特許庁 - An element drive IC 12 functions as a signal transmission device for receiving an optical signal transmitted from an optical cable via a light receiving element and, then, transmitting a data signal in accordance with the optical signal.
素子駆動用ＩＣ１２は、光ケーブル側から送られた光信号を受光素子を介して受信することにより、光信号に応じてデータ信号を伝送する信号伝送装置として機能している。 - 特許庁 - In addition, a drive circuit block 30 is installed at the pushing-out part 12, and output wires from a gimmick part are connected collectively to the block so as to be connected to an intermediation board 32 which is installed on the side of a clock enclosure.
更に、せり出し部１２に駆動回路ブロック３０を設け、これにからくり部からの出力線をまとめて接続し、そこから時計筐体側に設けた中継基板３２に接続している。 - 特許庁 - The locking member 34 is brought into contact with the second control body 48 in a slidable manner by operating the drive source 52 to protrude the locking pawl part 40 from the through-hole 10b to bring the same into engagement with the piece 60 to be locked.
係止部材３４は、駆動源５２の付勢により第２制御体４８に摺接するに至って、係止爪部４０を通孔１０ｂから突出させて被係止片６０に係止させる。 - 特許庁 - If women’s participation in the workforce continues to rise, there are fears that this could drive more people to delay marriage or not get married at all, accelerating the decline of the birthrate, unless employment conditions for women are improved.
このまま女性の社会進出が進む中にあって、女性の就業環境の整備が進まなければ、未婚化や晩婚化に拍車がかかり、少子化が進行していく恐れがある。 - 経済産業省 - A light reception drive circuit 13 drives a main sensor 111A and a sub sensor 111B so that reading may be performed after the elapse of light reception periods that are equal to each other in the ON period and the OFF period.
受光ドライブ回路１３は、メインセンサ１１１Ａおよびサブセンサ１１１Ｂにおいて、オン期間およびオフ期間のそれぞれで互いに等しい受光期間経過後に読み出しを行うように駆動する。 - 特許庁 - To reduce operation noise of an internal combustion engine under an operation condition where noise generated from a whole vehicle is low in a hybrid vehicle equipped with the internal combustion engine and other drive power source such as a motor.
内燃機関と電動機等の他の駆動力源とを搭載したハイブリッド車両において、車両全体での発生音が小さい運転状態時に、内燃機関の作動音を低減する。 - 特許庁 - While Japanese companies' move to establish their operations in southern India is notable, DMIC industrial zone and southern area are expected to serve as the engine to drive the Indian economy progressing infrastructure development.
インド南部地域への日系企業の進出がめざましいなか、インフラ整備計画が進められることでDMIC産業圏と南部地域が両輪となってインド経済をけん引していくことが期待されている。 - 経済産業省 - To provide a stable turning by eliminating delay of generation of transverse acceleration to a yaw rate during steering in a four-wheel drive vehicle with a motor mounted on right and left wheels of front or rear wheels.
前後輪のいずれか一方の左右輪にモータが搭載された４輪駆動車両において、車両の操舵時のヨーレートに対する横加速度の発生の遅れを無くして安定した旋回を可能にする。 - 特許庁 - When a data read request for the drive 23 determined to be in the execution of the idle seek is received, data are read from all the drives 23 belonging to the same parity group, and the requested data are duplicated.
アイドルシーク実行中とみなされたドライブ２３に対するデータリード要求を受けた場合、同一パリティグループに属する他の全てのドライブ２３、２３、…からデータをリードして要求されたデータを複製する。 - 特許庁 - The second drive circuit drives a second light emitting device connected to a left decorative board 620 and a right decorative board 630 in a second light emission control form on the basis of the inputted serial signals.
第２の駆動回路は、入力されるシリアル信号に基づいて、左装飾基板６２０及び右装飾基板６３０に接続されている第２の発光器を第２の発光制御態様で駆動する。 - 特許庁 - To provide an electricity expense calculation device which calculates an electricity expense, that is, a rate of electric power consumption which is an index for economical drive, likewise the fuel economy of a gasoline vehicle as well as in an electric vehicle.
電気自動車においてもガソリン自動車の燃費と同様に経済運転の指標となる電力消費率、即ち、電費を算出する電費算出装置を提供することにある。 - 特許庁 - To improve silence while maintaining thinned make and high speed, with a disk drive device which can prevent vibration generating in the stator coil itself and the chassis, and reduces noise accompanied by it.
ステータコイル自体及びシャーシに発生する振動を防止してそれに伴う騒音を低減させることができるディスクドライブ装置を得、薄型化、高速化を維持しつつ、静粛性を向上させる。 - 特許庁 - The network DVD drive device 3 is provided with: a distinction means 7 distinguishing whether data received from the LAN 2 are the dummy data or normal data; and a lighting means 8 lighting a lamp 9 in response to reception of the dummy data.
ネットワークDVDドライブ装置３に、LAN２から受信したデータがダミーデータか通常データかを判別する判別手段７と、ダミーデータの受信に応答してランプ９を点灯する点灯手段８とを設ける。 - 特許庁 - A disk enclosure of a hard disk drive has a base 120 housing a disk, a top cover 130 covering a space 124 in its base, and a seal tape 160 sealing the peripheral edge of the cover 130.
ハード・ディスク・ドライブのディスク・エンクロージャは、ディスクを収納するベース１２０と、そのベース内空間１２４を覆うトップ・カバー１３０と、カバー１３０の周縁部をシールするシール・テープ１６０とを有する。 - 特許庁 - whether the terror of the place, a vault full of dead Capulets' bones, and where Tybalt, all bloody, lay festering in his shroud, would not be enough to drive her distracted.
あんな恐ろしい場所、キャピュレット家の死者の骨でいっぱいな納骨所、血まみれのティバルトが、経かたびらを着てくずれかかって寝ているところ、そういう場所で、自分は気が狂ってしまうのではないか。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』 - In a vehicle including a drive means driving the vehicle body, and an electronic control device executing output demand response control controlling output of a drive means to respond output demand indicated by accelerator pedal operation by a driver and simultaneously controlling output of the drive means to inhibit vibration of the vehicle body, the electronic control device controls the vehicle body vibration suppression control based on predetermined accelerator pedal operation condition.
車体を駆動する駆動手段と、運転者のアクセルペダル操作により表される出力要求に応ずるよう駆動手段の出力を制御する出力要求応答制御を行うと同時に車体の振動を抑制するよう駆動手段の出力を制御する車体振動抑制制御を行う電子制御装置とを有する車輌に於いて、電子制御装置は運転者による所定のアクセルペダル操作状態に基づいて車体振動抑制制御を抑制する。 - 特許庁 - This drive unit is characterized in having a fixing means fixing a subject, a loading device having a loading means applying a predetermined load to the subject via a load cell, and a moving means moving the load drive unit along an arc-shaped rail provided outside a rotation center of the fixing means.
本発明の駆動装置は、被検体を固定する固定手段及びロードセルを介して前記被検体に所定の荷重をかける荷重手段を有する荷重装置と、前記荷重駆装置を前記固定手段の回転中心の外側に設けられた円弧状のレールに沿って移動させる移動手段と、を有することを特徴としている。 - 特許庁 - The tactile display provided with a tactile display section wherein stimulation portions for stimulating tactile sense are formed in matrix is composed of: long-shaped high polymer actuators which are formed of a high polymer material and vertically drive the stimulation portions; and organic transistors which are formed of an organic material and control the drive of the high polymer actuators.
本発明の触覚ディスプレイは、触覚を刺激する刺激部位がマトリクス状に形成された触覚表示部が設けられた触覚ディスプレイであり、刺激部位を上下駆動させる高分子材料で形成された長尺形状の高分子アクチュエータと、高分子アクチュエータの駆動制御を行う有機材料で形成された有機トランジスタとを有する。 - 特許庁 - The irreversible device is provided with an output side actuating member 3 to engage with an output shaft 2 via a screw feed mechanism, the output side actuating member 3 is displaced in the axis line A direction when the back drive torque is applied to the output shaft 2, and a frictional brake 4 is provided to function through the displacement of the output side actuating member 3 so as to prevent the back drive.
出力軸２にねじ送り機構を介して係合する出力側作動部材３を設けておき、出力軸２にバックドライブトルクが作用したときに出力側作動部材３を軸心Ａ方向に変位させ、この出力側作動部材３の変位を通じて摩擦ブレーキ４を機能させてバックドライブを抑止するものとした。 - 特許庁 - The game machine includes temperature sensors 52, 53, 54 and comparators for detecting fires by comparing heat detected in a space within the game machine with a threshold value, a buzzer 58 provided independently of the reporting means and issuing alarms according to the detection by the temperature sensors 52-54 and the comparators, and a buzzer drive circuit exclusively for the buzzer 58 to drive the buzzer 58 when a fire is detected.
遊技機内部の空間で検出した熱をしきい値と比較して火災を検知する温度センサ５２，５３，５４及びコンパレータ５５，５６，５７と、温度センサ及びコンパレータでの検知に基づいて警報を発する、上記報知手段とは別個独立に設けられたブザー５８と、火災検知時にブザー５８を駆動する、ブザー専用のブザー駆動回路５９とを備えた。 - 特許庁 - When a peripheral position computing section receives reference position information showing a reference position set on a peripheral surface of a photoreceptor drum (YES in step S1), on the basis of this reference position signal and a drive pulse output from a drum drive section, the peripheral position computing section calculates a peripheral position of the photoreceptor drum to be charged by a charger (step S2).
周位置演算部は、感光体ドラムの周面に設定された基準位置を示す基準位置情報を受信すると（ステップＳ１でＹＥＳ）、この基準位置信号とドラム駆動部から出力される駆動パルスとに基づき、帯電器により帯電処理を行う対象である感光体ドラムの周方向の位置を算出する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - An air compressing motor 9 for an air compressor compressing supply air to a fuel cell is attached to a vehicle front upper part of a vehicle drive motor 5, and a first silencer 13 silencing noise of an air stream discharged from the air compressor is arranged in a vehicle front of the vehicle drive motor 5 via a gap 11.
車両駆動用モータ５の車両前方上部に、燃料電池への供給空気を圧縮する空気圧縮機の空気圧縮機用モータ９を取り付け、車両駆動用モータ５の車両前方には、空気圧縮機から吐出される空気の気流音を消音する第１消音器１３を、空隙１１を介して配置する。 - 特許庁 - The engine is not stalled at that time because such disturbing action to drive wheels 6 about a rotation stopping direction as external force against the drive wheels 6 from the road surface side is applied in a direction opposite to a rotation direction is reduced on the road surface with the low friction coefficient, so that the engine speed is rarely reduced due to the disturbing action.
このときにストールが生じないのは、低摩擦係数路面では、駆動輪６に対し路面側からの外力が回転方向と逆方向に働くなど、同駆動輪６への回転停止方向についての外乱の作用が少なくなり、その外乱によるエンジン回転速度の低下がほとんど生じることがないためである。 - 特許庁 - The hard disk drive device also includes an air flow applying means 20 for supplying an air flow of a pressure for maintaining roughly constant a gap between the magnetic head 12 and the disk 10 to the magnetic head 12 according to the pressure in the hard disk drive device.
磁気記録層を備えたディスク１０と、前記磁気記録層に対し磁気データを記録再生する磁気ヘッド１２とを備えたハードディスクドライブ装置において、ハードディスクドライブ装置内の圧力に応じて、磁気ヘッド１２とディスク１０との間隙を略一定に保つ圧力の気流を磁気ヘッド１２に向けて印可する気流印可手段２０を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - The regulator of an alternator is equipped with a power drive circuit 75 which controls a power circuit 74 into operation state or nonoperation state, and the power drive circuit 75 puts the power circuit 74 in operation state for only a specified period being regulated by the time constant of a CR circuit 758 from the edge of the pulse signal being obtained by binary-coding the voltage generated by phase winding 31 and 32.
オルタネータのレギュレータは、電源回路７４を動作状態又は非動作状態に制御する電源駆動回路７５とを備え、電源駆動回路７５は、相巻線３１，３２の発電電圧を二値化して得たパルス信号のエッジからＣＲ回路７５８の時定数で規定される所定期間だけ電源回路７４を動作状態とする。 - 特許庁 - In an electrical tool 20 that comprises a drive motor 22 as a main part and that is handled by holding the main part with a hand, a damping sheet 30, a polymer material of which contains active constituents that increase the amount of dipole moment of the polymer material, is glued on the motor-storing part 23 of the casing 21 of the apparatus body that stores the drive motor 22.
駆動モータ２２を主要部分とし、前記主要部分を手で持って取り扱う電動工具２０において、機器本体ケーシング２１の前記駆動モータ２２を収納するモーター収納部２３に、ポリマー材料に前記ポリマー材料の双極子モーメント量を増加させる活性成分を配合した制振シート３０を貼設したことを特徴とする。 - 特許庁 - The power convertor includes: a power module 300; a metal base 304 which is disposed in contact with the power module 300 and radiates heat of a switching device; a drive circuit substrate 22 disposed on the opposite side to the metal base 304, sandwiching the power module 300; and a metal stay 350 forming a thermal transfer path between the drive circuit substrate 22 and the metal base 304.
パワーモジュール３００と、パワーモジュール３００に接触して配置され、スイッチング素子の熱を放熱する金属ベース３０４と、パワーモジュール３００をはさんで金属ベース３０４とは反対側に配置された駆動回路基板２２と、駆動回路基板２２と金属ベース３０４の間の熱伝達経路をなす金属ステー３５０とを有する電力変換装置。 - 特許庁 - A slot machine is constituted having a drive motor 616, a rotation part rotated and driven by the drive motor 616 as a power source, a one-way clutch 630 comprising a power transmission part capable of transmitting only one direction rotation force of the rotation part and freely rotatable in one direction, and reels 110 (111, 112) driven via the one-way clutch 630.
スロットマシンは、駆動モータ６１６と、駆動モータ６１６を動力源として回転駆動される回転部、および、回転部の一方向の回転駆動力のみを伝達可能で、且つ、一方向への回転が自由な動力伝達部からなるワンウェイクラッチ６３０と、ワンウェイクラッチ６３０を介して駆動されるリール１１０（１１１、１１２）と、を有して構成されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
邦題：『ロミオとジュリエット』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”ROMEO AND JULIET”
