「Drooping」を含む例文一覧(310)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞- The drooping gain Cf of controlling the transmission voltage responsive to the tap position (m) detected by a tap position detector 23 is calculated so that the drooping rate Cf under the control of the transmission voltage of a transmission system is maintained constant.
送電系統の送電電圧制御における垂下率Ｃｆが一定に保たれるように、タップ位置検出回路２３により検出されたタップ位置ｍに応じた送電電圧制御の垂下ゲインＣｆを演算する。 - 特許庁 - The output power of the inverter is limited by detecting a frequency of a load bus bar by a detector 4, detecting the reverse power flow as a frequency increase by a comparator 7 and lowering drooping characteristic value of a drooping amplifier 8 in this detection.
負荷母線での周波数を検出器６で検出し、逆潮流を周波数上昇としてコンパレータ７で検出し、この検出で垂下アンプ８の垂下特性値を下げることで、インバータの出力電力を制限する。 - 特許庁 - Thus, the inclination (drooping) of the heater unit 3 is surely prevented by locking the slit 10 and the locking pawl 20.
スリット１０と係止爪２０との係止によって、ヒータユニット３の傾き（垂れ込み）を確実に防止することができる。 - 特許庁 - The heat slag 20 is provided with a mount section 21 and a drooping part 22, and its bottom surface 22b is exposed from the insulating material 40.
ヒートスラグ２０は、マウント部２１と、垂下部２２とを有し、その底面２２ｂは絶縁材４０から露出している。 - 特許庁 - small long-bodied short-legged German breed of dog having a short sleek coat and long drooping ears
脆い艶があるコートと長い垂れ下がっている耳を持っている犬の小さい胴長の短い脚をしたドイツの種類 - 日本語WordNet - tall coarse perennial American herb having small white flowers followed by blackish-red berries on long drooping racemes
黒っぽい赤のベリーが長い垂れ下がる総状花序で小さい白い花を支える高い粗い多年草のアメリカの草本 - 日本語WordNet - any of various plants of the genus Malvaviscus having brilliant bell-shaped drooping flowers like incompletely opened hibiscus flowers
ヒメフヨウ属の様々な植物で、不完全に開いたハイビスカスの花のような、鮮やかな鐘形の垂下した花を持つ - 日本語WordNet - This arrangement enables a prescribed response action to be taken depending on the condition of liquid drooping or dripping from the tip of the nozzle.
これにより、ノズル先端部の液だれまたは滴下の発生状況に応じて所定の対処動作を実行する。 - 特許庁 - Patrasche paced by his side with his head drooping and his old limbs feeble from hunger and sorrow.
パトラッシュは、飢えと悲しみで頭を垂れ、年取った手足がふらつくのを感じながらネロのそばをとぼとぼと歩いていました。 - Ouida『フランダースの犬』 - Brackets 18 are fixed to parts where the two sidewall parts 19b, 19c and the two drooping wall parts 25b, 25c overlap each other, respectively, in the state where the sidewall parts 19b, 19c are fastened to the drooping wall parts 25b, 25c by the bolts 32, respectively.
そして、２つの側壁部１９ｂ，１９ｃと２つの垂下壁部２５ｂ，２５ｃとの重なる部分に対してブラケット１８が、それぞれボルト３２により側壁部１９ｂ，１９ｃと垂下壁部２５ｂ，２５ｃとを締結する状態で固定されている。 - 特許庁 - The interior space of a building is partitioned by drooping an incombustible or fire resistant flexible screen (2) from the ceiling.
不燃性または耐火性の可撓性を有するスクリーン幕(２)を天井側から垂下して建物の内部空間を区画する。 - 特許庁 - To remove excessive amount of paste or blocking the formation of drooping paste.
過剰量の糊を除去するかあるいは糊の垂れが形成するのを阻止するのに適した装置とその方法を提案することである。 - 特許庁 - To provide a corrosion-protected wire where the drooping at high temperatures is prevented, cold resistance is excellent, and corrosion resistance can be maintained for a long term.
高温で垂れ落ちにくく、耐寒性に優れ、防食性を長期間維持することが可能な防食電線を提供する。 - 特許庁 - This guide groove has a tilt part 10a which extends obliquely backward and a drooping part 10b which extends downward from the rear end of the tilt part.
このガイド溝は、斜め後方へ延びる傾斜部１０ａと、傾斜部の後端から下方へ延びる垂下部１０ｂとを有する。 - 特許庁 - To provide a position controller capable of obtaining a stable control force and suppressing drooping and wrinkles of a substrate and performing processings.
安定的な制御力が得られ、基板の下垂や皺の発生を抑制して処理が行える位置制御装置を提供する。 - 特許庁 - To improve the output drooping characteristic of a switching power supply device in an overcurrent operation by restricting increase of the output current.
スイッチング電源装置の過電流動作時での出力電流の増加を抑制して出力垂下特性を改善する。 - 特許庁 - This configuration can surely improve the noise-proofing property of the drooping part and increases the latitude for setting range of LPF constant.
この構成により、ドループ部分の耐ノイズ性能を確実に向上でき、かつＬＰＦの定数設定範囲の自由度が増す。 - 特許庁 - A fascia board 5 or a space piece 7 in contact with an external wall 6 on the side of the building is extended from the lower end part of the other drooping piece 3.
他方の垂下片３の下端部から鼻板５もしくは家屋側の外壁６に当接するスペース片７を延出する。 - 特許庁 - genus of North American and Asiatic perennial herbs having pinnatisect leaves small heads of drooping yellowish to purple flowers
羽状全裂の葉と、頂部に下垂する黄色がかった色から紫の小さな花を持つ、北アメリカとアジアの多年生草本の属 - 日本語WordNet - any of various tropical shrubs widely cultivated for their showy drooping purplish or reddish or white flowers
華やかな下垂する紫がかったまたは赤みがかったまたは白い花のために広く栽培される各種の熱帯低木の総称 - 日本語WordNet - Asiatic deciduous woody vine having large drooping racemes of white or bluish or purple or pinkish flowers and velvety pods
アジア産の木質の落葉性つる植物で、白、青、紫、ピンクなどの下垂する大きな総状花序と滑らかな莢を持つ - 日本語WordNet - The step part 10c is not inserted through the bores 3 and 7 and a gap 11 is formed between the head part 10b and the drooping part 2 or the erecting part 6.
段部１０ｃは孔３，７には挿通されず、頭部１０ｂと垂下部２又は起立部６の間には隙間１１が形成される。 - 特許庁 - The second upper blade has a thin second upper blade body and an operating piece drooping from the front end portion of the second upper blade body.
第２上翼板は、薄板状の第２上翼板本体と、第２上翼板本体の前端部から垂設された作動片とを有する。 - 特許庁 - To provide a mortar spraying nozzle, uniformly spraying mortar, avoiding drooping of mortar, and smoothly jetting mortar.
モルタルの均一な吹付け、モルタルのダレ落ちの回避、モルタルの円滑な噴出を可能にするモルタル吹き付け用ノズルを提供することである。 - 特許庁 - To provide a control method for a voltage converter capable of preventing erroneous detection during drooping control for high reliability.
垂下制御中の誤検知を防止することができ、信頼性を向上することができる電圧変換器の制御方法を提供する。 - 特許庁 - any of various plants of the genus Cymbidium having narrow leaves and a long drooping cluster of numerous showy and variously colored boat-shaped flowers
薄い葉と、様々な派手な色の船の形をした花の長く垂れ下がった房を有するシンビジウム属の様々な植物のいずれか - 日本語WordNet - erect treelike shrub forming dense thickets and having drooping panicles of white or pink flowers and red berrylike drupes
密集した茂みを形成し、白かピンクの花が下垂している円錐花序と赤い球状の核果を持つ直生の樹木状低木 - 日本語WordNet - plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing bright-colored flowers composed of three petals and three drooping sepals
剣の形をした葉と、3つの花弁と3つの垂れ下がった萼片から構成されている明るい色の花を付ける直生の茎のある植物 - 日本語WordNet - tall usually spiny North American tree having small greenish-white flowers in drooping racemes followed by long twisting seed pods
小さな緑がかった白い花を種の鞘に続く垂れ下がった総状花序に有している、背の高い通常とげだらけの北アメリカ木 - 日本語WordNet - any of various shrubs or vines of the genus Clianthus having compound leaves and pea-like red flowers in drooping racemes
複葉と下垂する総状花序の中にエンドウ豆のような赤い花を持つクリアンサス属の各種の低木またはつる植物の総称 - 日本語WordNet - To provide an ethylene resin composition having an improved flame- drooping property and a high flame retardance which is suitable for insulating layers or sheath layers of communication cables.
火垂れ性が改善されて高度の難燃性を持つ、通信用ケーブルの絶縁層やシース層に好適なエチレン系樹脂組成物。 - 特許庁 - To prevent a napkin for a steamer from catching a fire from heat below by preventing the corners of the steamer napkin from drooping outward from the steamer.
蒸し器用布巾の角部分を、蒸し器の外側に垂れ下がらないようにして、下からの熱で蒸し器用布巾が燃えないようにする。 - 特許庁 - To provide a switching power supply, in which proper fixed current drooping characteristics are obtained, even if the duty ratio at the switching element on time becomes small.
スイッチング素子のオン時のデューティ比が小さくなっても、良好な定電流垂下特性の得られるスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁 - To improve the reliability of a connecting stage for electrode terminals of a liquid crystal display panel and wires of a flexible substrate by preventing the flexible substrate from drooping.
フレキシブル基板の垂れ下がりを防止し、液晶表示パネルの電極端子とフレキシブル基板の配線の接続工程の信頼性を高める。 - 特許庁 - any of various deciduous trees of the genus Tilia with heart-shaped leaves and drooping cymose clusters of yellowish often fragrant flowers
ハートの形の葉と黄色がかったしばしば香りのよい花の下垂する集散花序の房を持つ、シナノキ属の各種の落葉性の高木の総称 - 日本語WordNet - any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal
一対の下垂する黄色がかった緑の花とソロモンの封印のような形の葉痕のある太い根茎を持つアマドコロ属の植物の総称 - 日本語WordNet - a pattern of symptoms occurring as a result of damage to nerves in the cervical region of the spine (drooping eyelids and constricted pupils and absence of facial sweating)
脊柱の頸部で神経に対する損害の結果として起こる症状のパターン（眼瞼下垂、瞳孔縮小、及び顔面発汗の欠如） - 日本語WordNet - To provide a robot hand for carrying a thin wafer in which contact due to drooping is prevented when the thin wafer is carried.
薄厚ウエハの搬送時の垂れによる接触を防止する薄厚ウエハ搬送用ロボットハンドを提供することを課題とするものである。 - 特許庁 - To provide a coated arc welding machine having characteristics in which constant current output characteristics and drooping output characteristics are adequately combined with each other.
定電流出力特性と垂下出力特性とが適度に組み合わされた特性を有する被覆アーク溶接機を提供すること。 - 特許庁 - they found her, with the extinguished torch drooping in her hand, asleep, as she sat on the step of the altar, and she never woke again.
みんなは手から消えた松明をだらりと下げ、祭壇の階段に座り込んで眠っている彼女を見つけたが、彼女は二度と目覚めなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - The surface plate 01 includes a ceiling plate for supporting the stage 105, side plates drooping from both end edges of the ceiling plate, and a rib 116 vertically extended to the lower side from the ceiling plate.
定盤01は、ステージ105を支持する天板と、天板の両端縁から垂下する側板と、天板から鉛直方向下方に延びるリブ116とを有する。 - 特許庁 - A bottom plate part 11, a pair of upright parts 12a, 12b, a pair of flanges 13a, 13b, and a pair of drooping parts 14a, 14b are provided in a lower rail 1.
ロアレール１には、底板部１１と、一対の起立部１２ａ，１２ｂと、一対のつば部１３ａ，１３ｂと、一対の垂下部１４ａ，１４ｂとを設ける。 - 特許庁 - As the operating member 3 moves down, a press drooping portion 3c comes in contact with an operating button 4 for ordinary jetting to press the button 4 down to an action mode effective position.
この下動にともない、押圧用垂下部３ｃが通常噴射用の操作ボタン４に当接してこれを作動モード対応位置に押下げる。 - 特許庁 - Therefore, radiating area can be remarkably improved and prevents drooping of the heating element during heating.
これにより、輻射面積が著しく向上し、加熱時にも発熱体の垂れ下がりもないという効果があり、高輻射量の面状ヒータを提供することができる。 - 特許庁 - To provide an expandable composition for packing having excellent heat drooping resistance and excellent impact resistance, and a packing expandable member including the same.
優れた耐熱タレ性および優れた耐衝撃性を有する充填用発泡組成物、および、それを備える充填発泡部材を提供すること。 - 特許庁 - When the lower edge (6) reaches a floor surface (5) in drooping the screen, the engagement means (7) is mechanically engaged with the engagement means (8).
スクリーン幕(２)の垂下時に、下端部(６)が床面(５)に達すると、上記の係合手段(７)を上記の係止手段(８)へ機械的に係合させる。 - 特許庁 - To obtain a brassiere capable of manipulating and compensating a drooping or lean female bust, having air permeability, hygiene and good sense of wear.
女性の垂れたバストや貧弱なバストを補整及び補償するとともに、通気性、衛生性を与え、着用感が向上したブラジャーを提供する。 - 特許庁 - At approximately the center of the front drooping wall of the rear seat 8, an AC output part 20 is provided that enables AC from the generator 17 to be taken out.
後部座席８の前側垂下壁の略中央には、発電機１７から交流を取り出すことのできるＡＣ出力部２０が設けられている。 - 特許庁 - To provide an aqueous curable resin composition excellent in the appearance of a finished coated film and coating workability (less drooping) and to provide an aqueous coating composition using the same.
塗膜の仕上がり外観および塗装作業性（タレ性）に優れた水性硬化性樹脂組成物、および、それを用いた水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a switching power supply capable of improving the drooping characteristics of the constant electric current of sufficient precision, at a low cost and by a minimum number of parts.
低コストかつ最小の部品点数によって十分な精度の定電流垂下特性を実現することができるスイッチング電源装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
