To perform cleaning without ripple of conductance even in use so that the conductance may not drop by the dust adhering to and accumulating on a damper plate when the damper is used for an exhaust duct for gas including dust in large quantity. 粉塵を多量に含むガスの排気ダクトに使用して、ダンパー板13a,13bに粉塵が付着堆積してコンダクタンスが低下しないように使用中でもコンダクタンスの変動無しに清掃が出来るようにする。 - 特許庁
By adding the oxidation inhibitor to the nickel positive electrode, reaction of metallic cobalt with cobalt oxyhydroxide or the like is suppressed, and drop in battery voltage after standing originating in this reaction can be suppressed. ニッケル正極中に酸化抑制剤を添加することにより、正極中の金属コバルトとオキシ水酸化コバルト等との反応を抑制し、前記反応に由来する放置後の電池電圧の低下を抑制できる。 - 特許庁
To obtain a mechanism for detecting voltage drop in a semiconductor integrated circuit device provided with a latch circuit constituted of two inverters connected in inversely parallel so as to operate as a storage element holding data of one bit. 1ビットのデータを保持する記憶素子として働くように逆並列に接続された二つのインバータで構成されるラッチ回路を備える半導体集積回路装置において、電圧低下の検出機構を得ること。 - 特許庁
The toner storage part 44 includes a hollow clamping part 46 which is provided in a part used as a slope when the toner drops from the toner drop port 42 and is naturally accumulated like a mountain in the toner storage part 44. トナー収容部44は、トナーがトナー落下口42から落下してトナー収容部44において山状に自然堆積していくときの斜面となる部分に設けられる内部が中空の把手部46を含む。 - 特許庁
In the hair cosmetic, an oil agent phase (A) containing a vegetable oil and a volatile silicone, exists as oil drop particles in gel containing at least one kind of higher alcohol, a cationic surfactant and an aqueous carrier. 少なくとも1種の高級アルコール、カチオン性界面活性剤、及び水性担体を含むゲル中に、植物油及び揮発性シリコーンを含む油剤相(A)が油滴粒子として存在する毛髪化粧料である。 - 特許庁
Thanks to measures being taken against the currency crisis that were mentioned above, the ratio of nonperforming loans against total lending in the banking sector of each country tended to drop in all of the three countries. But bank lending to the private sector has been different from one country to another. こうしたアジア通貨・経済危機への対応によって、3カ国ともに銀行部門の持つ不良債権比率は低下傾向にあるが、民間向けの銀行貸出しの動向は異なった推移を見せている。 - 経済産業省
In contrast, outward foreign direct investments stood at 1 to 4 trillion yen during the mid-1990s and 2005 but turned upward and expanded to slightly below 10 trillion yen in 2011 after a temporary drop following the failure of Lehman Brothers. 一方、対外直接投資は1990年代半ばから 2005 年までは 1~4 兆円で推移してきたが、その後は増加基調に転じ、リーマン・ショック後の一時的な減少を経て、2011 年には 10 兆円弱まで拡大している。 - 経済産業省
In such cases, the fourth frame has something to appeal to people's emotions, such as touching scenes, or to drop a hint of something to come in the next piece and to give the readership expectations; thus, although it is not something to draw a laugh, it is appropriate as an 'ending of a story.'
この場合の4コマ目は、感動させるなど情動に訴えるものや、次回への伏線を貼って期待を持たせるものなど、“笑いどころではないが「話の結末」としては適切なもの”になることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A drop coater is provided with a stage 11 that holds the substrate 50 and can reciprocate in an A direction, and a plurality of almost parallel beams 12 that traverse in a B direction which is an almost orthogonal direction with a reciprocating direction. 液滴吐布装置は、基板50を保持しA方向に往復動作可能なステージ11と、往復動作方向と略直交方向であるB方向に横断する略平行な複数のビーム12とを備えている。 - 特許庁
The operation is stabilized because a drop of a voltage in the battery BT in a low temperature or the like is compensated by the electric double layer capacitor C, while reducing the size by using the button type battery BT. ボタン型の電池BTを用いることで小型化を可能としながらも、低温時などの電池BTの電圧の低下が電気二重層コンデンサCによって補われるから安定した動作が可能となっている。 - 特許庁
Washed covered wires, cover, bare copper wires are caught by the brush and carried to the upper part in the carrying direction without dropping downward, drop from the reversing part of the belt and stored in a storage tank 3 from a chute. 洗浄の被服伝染、被服、裸銅線などはヒゲに引っ掛かり果報に落下することなく搬送方向上部まで搬送され、ベルトの反転部より落下し、シュートから貯蔵槽3に集積される。 - 特許庁
To reduce the number of times of trials repeated in the design step of semiconductor integrated circuit which requires re-design and longer time, in order to acquire stability of circuit and manufacturing yield thereof related to voltage drop. 半導体集積回路の設計において、電圧降下に関連する回路安定性や歩留まりを確保するための再設計や長時間を要する設計工程の繰り返しの試行回数を低減する。 - 特許庁
When the high frequency signal is dropped to release the Q switch, an energy amount accumulated in a solid laser medium and energy released in correspondence to a drop component of the high frequency signal are divided into a plurality of pulses to output. 高周波信号を降下させてQスイッチを開放する際、固体レーザ媒質に蓄積されたエネルギー量と高周波信号の降下分に応じて放出されるエネルギーを複数のパルスに分けて出力する。 - 特許庁
A cam roller 21 to sequentially drop the containers A with chemical in them is provided on a lower part of each of the cassettes 13, and belt conveyors 37, 38 to convey the delivered containers with chemical in them outside of the device are provided on the lower side of the device main body 1. 各カセット13の下部に、薬液入り容器Aを順に落下させるカムローラ21を設け、装置本体1の下側に、払出された薬液入り容器を装置外側に搬送するベルトコンベヤ37、38を設ける。 - 特許庁
To prevent the entry of cooled hot-water into a bathtub when a predetermined period of time or more has elapsed in a bathtub pipeline upon hot-water supplying under the finishing condition of filling of the hot-water by a method wherein a temperature drop of the hot-water in the bathtub pipeline is reduced. 浴槽配管42内の湯水の温度低下を低減し、湯はり完了状態での給湯時に浴槽配管42内の所定時間以上経過して冷えた湯水が浴槽11に入るのを防止する。 - 特許庁
In the first quarter of 2009, the real GDP growth rate dropped 2.6% compared to the previous month. However, due to the support of government stimulus programs, GDP rebounded in the fourth quarter of 2009 after its 7th consecutive quarterly drop (see Figure 1-2-2-23). 2009 年第1 四半期には、実質GDP成長率が前期比マイナス2.6%まで落ち込んだものの、政府の支援策に下支えされ、2009 年第4 四半期には7 四半期ぶりにプラス成長へ転じている(第1-2-2-23 図)。 - 経済産業省
As we have witnessed up to now, East Asian countries and regions have turned their current account balances into surpluses in recent years following the Asian crisis, and from a macro balance perspective, a shift to excessive savings as a result of a drop in investment rates was observed. これまで見てきたように、東アジア諸国・地域は、アジア危機を契機に近年経常収支黒字となっており、マクロバランスから見ると投資率の落ち込みによる貯蓄超過への変化が観察された。 - 経済産業省
In the optical drop cable 100 in which a coated optical fiber 2 is covered with a protective coating 1, the protective coating 1 is made of a thermoplastic resin having a tensile modulus of elasticity of 12 to 30 MPa in 100% modulus and a tensile strength of 15 to 40 MPa. 光ファイバ心線2を保護被覆1で被覆してなる光ドロップケーブル100であって、保護被覆1は、引張弾性率100%モジュラスが12〜30MPaであり、引張強度が15〜40MPaである熱可塑性樹脂からなる。 - 特許庁
To provide a pinball game machine which can uniformly drop game balls in a lower tray down to a ball receiving box and can extract the game balls in the lower tray by a minimum opening and closing operation corresponding to the number of the game balls in the lower tray. 下皿内の遊技球を球受け箱内に均等に落下させることができると共に、下皿内の遊技球の多少に応じた最小限の開閉操作で下皿内の遊技球の抜き取りを行うことが可能な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
Consequently, even in a state of not stepping hard on an accelerator pedal 11 in V-shape loading, the upshift against an operator's intention due to a drop in the shift permission speed, and acceleration of a wheel loader 100 resulting from this upshift can be suppressed. これにより、たとえば、Vシェープローディングにおいてアクセルペダル11を大きく踏み込まない状態であっても、変速許可速度の低下によるオペレータの意図に反するシフトアップ、およびこのシフトアップに起因するホイールローダ100の増速を抑制できる。 - 特許庁
To provide a thin, lightweight, high performance, and low in cost semiconductor device by reducing a ground area required for a power supply wiring and a ground wiring of a functional circuit and simultaneously suppressing a drop in power supply voltage and a rise in ground voltage due to current consumption. 機能回路の電源配線及び接地配線に要する接地面積を少なくし、同時に消費電流による電源電圧降下及び接地電圧上昇を抑えることで、薄型・軽量・高機能・低価格の半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a developing processor which can speedily judge a drop in liquid level in a developing tank even if a sensor, etc., measuring the liquid level gets out of order and suppress thermal damage to a member due to an excessive rise in the temperature of a heating means. 液面を計測するセンサ類が故障した場合でも、現像処理槽の液面低下を迅速に判別し、さらに、加熱手段の過剰昇温による部材の熱損傷を抑制することができる現像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a laminated body with a highly hygienic property, superior in a flexibility, transparency and stab resistance and high in a temperature resistance and good in a bag drop strength at a low temperature environment and useful for forming a medical care bag containing a pharmaceutical liquid, a blood or the like and a bag for a medical care. 衛生性が高く、柔軟性、透明性及び突き刺し強度に優れ、耐熱性が高く、低温雰囲気下での落袋強度が良好な、薬液、血液等用の医療用袋用積層体及び医療用袋の提供。 - 特許庁
In the aerial optical drop cable 15 in which a supporting wire 12 and a coated optical fiber 10 are covered with a jacket 13, the jacket 13 contains as a principal component a resin composition in which fatty acid amide and silicone are mixed with rubber or plastic. 支持線12と光ファイバ心線10を、被覆体13で被覆してなる架空光ドロップケーブル15において、被覆体13が、ゴム又はプラスチックに対して、脂肪酸アミドとシリコーンを混和してなる樹脂組成物を主成分とするものである。 - 特許庁
To effectively solve the problem of a decline in internal supply voltage level by voltage drop in an interconnection while considering the effective use of a free space and a low power consumption of a circuit, in a large-scale semiconductor integrated circuit device. 大規模な半導体集積回路装置において、配線における電圧降下によって内部電源電圧のレベルが低下する問題を、空きスペースの有効利用や回路の低消費電力性も考慮しつつ、効果的に解消すること。 - 特許庁
To provide a control device for an internal combustion engine suppressing sintering of precious metal catalyst in a three way conversion catalytic device arranged in an engine exhaust system and sufficiently suppressing oil rise in a cylinder and oil drop. フューエルカット時において、機関排気系に配置された三元触媒装置における貴金属触媒のシンタリングを抑制すると共に、気筒内でのオイル上がり及びオイル下がりも十分に抑制することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁
A function of displaying a window 308 on which the cursor of the pointing device is dragged and dropped, in a specific position 309 in response to drop with the cursor in the virtual extension area is provided to improve user's operability of the plurality of windows. また、ポインティングデバイスのカーソルが仮想拡張領域にある場合にドロップしたときは、ドラッグアンドドロップしたウィンドウ308を特定の位置309に表示する機能を有することで、使用者による複数のウィンドウの操作性を向上する。 - 特許庁
To eliminate strip breakage by meandering of a rolled stock and defect in shape and to prevent the deterioration of product quality and drop of productivity by reducing the difference of the coefficient of friction between upper and lower work rolls by grinding in the longitudinal direction in on-line roll griding. オンラインロール研削において、上下作業ロール長手方向の研削による摩擦係数の差を少なくすることで、圧延材の蛇行による絞り込み、形状不良をなくし、製品品質の低下及び生産性の低下を防止する。 - 特許庁
To provide a method for producing bleached pulp, capable of preventing a drop in oxygen delignification efficiency, even when a residence time of the pulp in an oxygen delignification process is shortened by increased production of the pulp, and capable of being simply conducted, without requiring an increase in facilities. パルプの増産により酸素脱リグニン工程におけるパルプの滞留時間が短くなった場合でも、酸素脱リグニン効率が低下しないようにする方法であって、しかも装置の増設なく簡便に行える方法を提案する。 - 特許庁
In the second decision processing, it is identified whether large force is applied in the past or not based on history information, also drop determination processing based on speed becoming the agravic state is performed, and a state in which a user raises the apparatus and brings down is discriminated. 第2判断処理では、履歴情報に基づいて過去に大きな力が加わっていたか、また無重力状態に至る速度に基づく落下判定処理を実行し、ユーザが装置を持ち上げたり振り下ろしたりしている状態を識別する。 - 特許庁
A means for specifying kind of facilities to be dropped in, which specifies the kind of facilities to be hoped to drop in on the way of driving to the destination retrieved by a destination retrieving section 72, is mainly composed of a restaurant retrieving section 71 in a setting/retrieving section 7. 目的地検索72によって検索される目的地への走行途中に立寄りを希望する施設の種類を特定する立寄施設種類特定手段が設定/検索部7のレストラン検索71によって主として構成される。 - 特許庁
To provide a blowby gas filter capable of precluding drop of the thermal efficiency of an internal-combustion engine by suppressing a pressure loss in the process of filtrating the particulate substance or oil mist of nm-order contained in the blowby gas generated in the engine. 内燃機関で発生するブローバイガス中に含まれるnmオーダーの粒子状物質やオイルミストをろ過する際の圧力損失を抑制することにより、内燃機関の熱効率の低下を防止することが可能なブローバイガスフィルタを提供する。 - 特許庁
To provide a method of winding in a coil box which can prevent a local temperature drop at the front end of a sheet bar when it is unwound, even in the event of a long standby time from the completion of the winding of the sheet bar in the coil box until the commencement of unwinding. コイルボックスにおけるシートバーの巻き取りが完了してから巻き出しを開始するまでの待機時間が長い場合であっても、巻き出し時のシートバーの先端部の局部温度低下を防止できるコイルボックスでの巻き取り方法を提供する。 - 特許庁
In the method for producing a color filter by an ink jet system, the drying of ink of a colored pixel part is accelerated in the middle of or right in the middle of a step for forming a colored part by ink jet to reduce the volume of the ink and the next drop of ink is imparted. インクジェット方式によるカラーフィルタ製造方法において、インクジェットによる着色部形成工程の途中もしくは最中に着色画素部のインク乾燥を促進させ、インク体積を減少させて次のインク滴を付与する。 - 特許庁
To reduce an increase of a manufacturing cost with an increase in the number of scanning lines in constituting scanning line control circuits so as to be arranged at both left and right ends of the scanning lines, in order to suppress the voltage drop due to the current and wiring resistance of an electron source of an FDD. FEDでは電子源の電流と配線抵抗に起因する電圧降下を抑えるため、走査線制御回路を走査線の左右両端に配置するよう構成するが、走査線数の増加に伴い、製造原価が増大する。 - 特許庁
To solve the problem in a charging/discharging control device wherein when external force is applied due to a drop or the like, deformation such as saging, warping or bending is caused in a wiring board housed in a battery pack so that the impedance of a switch circuit is increased. 充放電制御装置において、落下などにより外力が加わると、電池パックに内包した配線板にたわみ、反り、及び曲がり等の変形が生じスイッチ回路のインピーダンスが大きくなるという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁
To provide a discharge apparatus for scraps in spinning work excellent in discharge properties of scraps, which can surely retain scraps generated by cutting a tube end part with a reduced diameter by spinning work and can surely drop the scraps in a chute. スピニング加工により縮径された管端部を切断して生じるスクラップを確実に係止するとともにシュート内に確実に落下させ、スクラップの排出性に優れるスピニング加工におけるスクラップの排出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a cleaning device not illustrated moves back and forth, the contact part 241C moves in a direction B by an amount equivalent to thrust backlash by thrust force generated in the feed screw 241; and toner and discharge product accumulated in the contact part 241C drop to the level difference parts 241D. 図示しない清掃装置が往復動作すると、送りねじ241に発生するスラスト力により、当接部241Cがスラストガタ分だけB方向に動き、当接部241Cに溜まったトナーや放電生成物は段差部241Dに落ちる - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine capable of uniformly maintaining the valve temperature between cylinders, by restraining a drop in the valve temperature, in a resting cylinder of the internal combustion engine, in the control device of the internal combustion engine. この発明は、内燃機関の制御装置に関し、内燃機関の休止気筒において、バルブ温度の低下を抑制し、且つ気筒間のバルブ温度を均一に維持することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a dehumidifier the dehumidification capacity is enhanced and also the drop of dehumidification capacity under low temperature can be suppressed by suppressing the room temperature rise in continuous operation under standard test conditions (27°C in room temperature and 60% in relative humidity). 標準試験の条件下(室温27℃、相対湿度60%)における連続運転での室温上昇を抑制し除湿能力を向上させ、又、低温下での除湿能力の低下を抑制することができる除湿機を提供すること。 - 特許庁
To effectively suppress the performance drop of a fuel cell caused by carbon poisoning by effectively decreasing the unevenness of at least one of the hydrogen concentration and the oxygen concentration in the fuel cell in the stop of operation in a fuel cell system. 燃料電池システムにおいて、運転停止時の燃料電池内の水素濃度及び酸素濃度の少なくとも一方の不均一を有効に小さく抑えて、炭素被毒による燃料電池の性能低下を有効に抑えることである。 - 特許庁
In an SIR degradation rate calculation portion 125, a drop in the SIR is compared with an SIR threshold and an SIR degradation rate which is a rate of the number of radio frames wherein the SIR falls below the SIR threshold in a time period for summation. SIR劣化率計算部125にてSIRの落ち込みをSIR閾値と比較し、集計対象の時間区間においてSIRがSIR閾値よりも下回った無線フレーム数の割合とするSIR劣化率を算出する。 - 特許庁
In the lighting system, a plurality of light emitting elements are integrated by connecting plural stages of light emitting element units each of which includes a plurality of light emitting elements connected in parallel, and the light emitting element units are connected in series with each other to suppress a voltage drop. 並列に接続された複数の発光素子を含む発光素子ユニットを、複数段接続することで、複数の発光素子を集積化し、且つ、発光素子ユニット同士は、電圧降下を抑制するために直列に接続する照明装置とする。 - 特許庁
It is possible that an electrolytic solution is retained previously in the porous spacer, and the electrolytic solution retained in the spacer moves to the electrode bunch in association with elongation of the positive electrode plate so that a drop of the discharge capacity is unlikely generated resulting from exhaustion of the electrolytic solution. 前記極板群2の極板群側面部3と極板群底面部4に、発泡ポリスチレン樹脂又はポリプロピレン樹脂繊維とシリカの混合物である多孔質体のスペーサ1を着接した状態で密閉形鉛蓄電池を作成する。 - 特許庁
To provide a cord for reinforcement of hose imparting a hose excellent in burst resistance, durability, non-expansile property, etc., and low in drop out of adhesive trash and excellent in passing through a hose producing process, and to provide a hose for automobile especially for a brake-hose. 耐破裂性、耐久性、非膨張性等に優れたホースを与えることができ、かつ接着剤カスの脱落が少なくホース製造工程通過性に優れたホース補強用コードおよびそれを用いた自動車用ホース、特にブレーキホースを提供する。 - 特許庁
A current IR1 of a resistor R1 of a low-pass filter is increased by a current generating circuit 4, in response to the current of the second transistor Q2 to drop the reference voltage at a point P of connection. 第2のトランジスタQ2の電流に応動する電流発生回路4によりローパスフイルタの抵抗R1の電流I_R1が増加し、接続点P1の基準電圧を低下させる。 - 特許庁
The hemispherical hollow microcapsule is easily synthesized by orienting an inorganic spherical substance such as calcium carbonate, etc., in a hydrophobic polymerizable oil drop and performing etching with an acid to form a template. 半球状二極性マイクロカプセルにおいては底辺部分に特定のタンパク質が認識可能なリガンドをグラフトし、球面部分には抗血栓性高分子をグラフトさせることが可能となる。 - 特許庁
To provide a device and a method for recording image that can stabilize the picture quality of an output body by suppressing a drop in temperature of a processing liquid caused by a photosensitive material after exposure and recording. 露光記録後の感光材料による処理液の温度低下を抑え、出力物の画質安定化を図ることのできる画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the drop of the optical output with elapse of the cumulative lighting time of the discharge lamp can be made hardly noticeable as compared with the case where rated power is always supplied to the discharge lamp. また、放電灯に常に定格電力を供給する場合に比べ、放電灯の累積点灯時間の経過に伴う光出力の低下を目立ちにくくすることができる。 - 特許庁
Waterwheel generation at a high-speed rotation utilizing a high drop becomes possible by using unused low water head in the tidal current or river and by enabling water storage at a height. 大電力発電には高所貯水機能及び大出力用第1水車が必要となりますが現在本発明による方式は使用されておらないのが現状であります。 - 特許庁