dewdrops, or other droplets that are of a beautiful shape
美しい露 - EDR日英対訳辞書
LIQUID DROPLETS GUIDE STRUCTURE 液滴ガイド構造 - 特許庁
of the drops or droplets of something, being large in size
粒の大きなさま - EDR日英対訳辞書
droplets in suspension in a gas
ガスのサスペンションの小滴 - 日本語WordNet
Endlessly the little droplets fall とめどなく零れ落ちる雫も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A raster L3 is constituted of the sub-droplets K1s and the sub-droplets K2s. ラスターL3は副滴K1sと副滴K2sで構成されている。 - 特許庁
To make it possible to discharge very small ink droplets. 微小滴の吐出ができない。 - 特許庁
To provide a method for easily detect satellite liquid droplets and tailing liquid droplets. サテライト液滴や尾引き液滴を検出し易い方法を提供する。 - 特許庁
of drops or droplets of something, to form on the surface of something
表面に粒々をつくる - EDR日英対訳辞書
NOZZLE FOR DISCHARGING SMALL AMOUNT OF LIQUID DROPLETS 液滴の形態での小出し用ノズル - 特許庁
And little droplets of the water get into the air 水の小さな滴が空気に混じり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a surface, to be able to hold many droplets of liquid
表面にたくさんのつぶができる - EDR日英対訳辞書
to make water droplets spray
水しぶきが激しく飛び散るようにさせる - EDR日英対訳辞書
When large ink droplets and small ink droplets are used to perform frame-less printing, only the large ink droplets are used on the area protruded from a sheet, while both the large ink droplets and the small ink droplets are used on the sheet area. 大インク滴と小インク滴を用いてふちなしプリントを行うにあたり、用紙上の領域には大インク滴と小インク滴を併用し、用紙からのはみ出し領域には大インク滴のみを使用する。 - 特許庁
Thereafter, the liquid is formed into liquid droplets and the liquid droplets are solidified to produce fine particles. その後、液滴化した液滴を固化することによって微粒子が製造される。 - 特許庁
Moreover, the droplets are recovered by a coating liquid scattering prevention mechanism without coating the support with the droplets. また、前記液滴を前記支持体に塗布せず、塗布液飛散防止機構で回収する。 - 特許庁
To discharge liquid droplets with precision in a liquid droplets discharging device such as an inkjet device. インクジェット装置等の液滴吐出装置において、精度よく液滴吐出を行う。 - 特許庁
scatter in a mass or jet of droplets 水滴の塊または噴出が飛び散る - 日本語WordNet
APPARATUS FOR INJECTING/MIXING LIQUID DROPLETS 液体小滴の噴射および混合装置 - 特許庁
The droplets are discharged at a pitch L which is larger than the diameters of the droplets and at which adjacent droplets are connected to each other when the droplets are applied and spread in a groove 31 formed between the banks B. 液滴の直径よりも大きく、且つ隣り合う液滴同士がバンクB間に形成される溝31内で塗れ拡がったときにつながるピッチLで液滴を吐出する。 - 特許庁
Small droplets are thus formed to change points. こうして、変化点に小滴を形成する。 - 特許庁
a coating of ice that is formed by frozen moisture droplets 水滴が樹木などに凍りつく現象 - EDR日英対訳辞書
As a result, the fine liquid droplets are formed. その結果、微細な液滴が形成される。 - 特許庁
The toner liquid droplets are repeatedly carried in this way to a region where the toner liquid droplets are dried and solidified. この搬送を繰り返しながら、トナー液滴を乾燥固化する領域まで搬送される。 - 特許庁
INK-DROPLETS DETECTING DEVICE AND INKJET PRINTER インク液滴の検出装置及びインクジェットプリンタ - 特許庁
To provide a shutter device of a machine tool capable of properly collecting droplets such as water droplets, oil droplets, etc. and preventing attachment of the droplets on a worker in an open state of a shutter. 水滴や油滴等の液滴の回収を適正に行うことができ、シャッタの開放状態で作業者に液滴が付着するのを防止することができる工作機械のシャッタ装置を提供する。 - 特許庁
Like they are frozen droplets of salty water 凍った塩水のしずくと似通っていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Liquid droplets are formed on a hydrophobic substrate and a hydrophilic line for guiding the movement of the liquid droplets is provided to successively feed the liquid droplets on the line. 疎水性の基板上に液滴を生成し、この液滴の移動をガイドする親水性のラインを設けて、ライン上を順次液滴を搬送する。 - 特許庁
Liquid droplets are formed on a hydrophobic substrate, and a hydrophilic line is arranged for guiding the movement of these liquid droplets to successively feed the liquid droplets on the line. 疎水性の基板上に液滴を生成し、この液滴の移動をガイドする親水性のラインを設けて、ライン上を順次液滴を搬送する。 - 特許庁
To prevent oil droplets and oil mist from being easily brought out of a breather chamber by reliably separating oil droplets and oil mist from blow-by gas. ブローバイガスから油滴及びオイルミストを確実に分離してブリーザ室から持ち出されにくくする。 - 特許庁
To suppress distortion of droplets in the discharge direction, enable high-quality recording, and discharge the droplets in a high density. 液滴の吐出方向のヨレを抑え、高品位な記録が可能で、高密度に液滴を吐出する。 - 特許庁
A control part controls to discharge the first droplets Fa1 and the second droplets Fa2 at the same timing. そして、制御部が、第1液滴Fa1及び第2液滴Fa2を同じタイミングで吐出させる。 - 特許庁
Images read from the portion onto which main droplets (m) and sub-droplets (s) are deposited of rolled paper P are binarized. ロール紙Pのうち主滴mと副滴sが着弾した部分を読み込んだ画像を2値化する。 - 特許庁
LIQUID DROPLET EJECTION DEVICE AND METHOD FOR EJECTING LIQUID DROPLETS 液滴吐出装置及び液滴吐出方法 - 特許庁
To promptly capture very small fluid droplets without interrupting the ejection of fluid droplets from nozzle openings. ノズルの開口からの流体滴の噴射を妨げることなく、微小流体滴を速やかに捕獲する。 - 特許庁
The droplets coalesce together to form a coating film. 小滴は、互いに合体して被膜を形成する。 - 特許庁
For example, the droplets are housed in a housing to enclose the circumference of each of the droplets with an insulating liquid which is not mixed. 例えば、液滴はハウジング内に収容し、混合しない絶縁液体でその周囲を取り囲む。 - 特許庁
The multiple droplets 111 are divided into a plurality of groups made up of one or two or more droplets, including a group made of two or more adjacent droplets. その際、複数の液滴111を、隣り合う2滴以上で構成される組を少なくとも含み、1滴または2滴以上で構成される複数の組に分ける。 - 特許庁
This method for producing the tube comprises injecting droplets of a chitin derivative solution into a space between a droplet supply part 3 and an electrode plate 5, finely dividing the droplets by electric charge repulsion and an electric field, and drawing the droplets. キチン誘導体溶液の液滴を液滴供給部3と電極板5との間に噴射し、電荷反発と電場によって細分化し、延伸する。 - 特許庁
Liquid droplets are arranged to predetermined regions (1-9) so that the liquid droplets are partially overlapped with each other during a period when the liquid droplets arranged on a substrate 31 have flowability. 基板31上に配置された液滴が流動性を有する間に、液滴同士が一部重なるように、所定領域(1〜9)に対して液滴の配置を行う。 - 特許庁
To provide an emulsifying/mixing mechanism exhibiting a dramatically enhanced effect of micronizing droplets, sufficiently achieving the micronization of droplets even upon generating high-concentration droplets. 液滴の微細化効果が劇的に向上し、高濃度の液滴を発生させる場合においても、その微細化を十分に達成できる乳化混合機構を提供する。 - 特許庁
Here, the droplets M are deposited and condensed as the solvent evaporates from the droplets M and the area of the solid dots D is made narrower than the landed area of the droplets M. その際、液滴Mからの溶剤の蒸散に伴って液滴Mを堆積収縮させて液滴Mの着弾面積よりも固形ドットDの面積を狭くする。 - 特許庁
To prevent fine droplets from adhering to an electric circuit part even if the fine droplets floating without reaching a discharge object are formed at the time when the droplets are discharged. 液滴の吐出に際して、吐出対象物に着弾せずに浮遊する微小な液滴が発生しても、この微小な液滴が電気回路部へ付着するのを防止する。 - 特許庁
The water droplets are contacted with moist air 401, whereby the water droplets 65 approximately uniformly grow and slips into the coating film 62. 湿潤空気401との接触により、水滴65は略一様に成長し、塗布膜62に潜り込む。 - 特許庁
Thus, even if fine droplets floating in a misty state are formed along with the discharge of the droplets from the nozzle 7, the fine droplets are kept from entering into the case. ノズル7から液滴を吐出するのに付随して霧状に浮遊する微小な液滴が発生しても、筐体内にその微小な液滴が侵入しないようにしている。 - 特許庁
Water droplets are formed on the surface 22a by dew condensation. 結露により表面22a上に水滴が形成する。 - 特許庁
The steam condensed on the mirror into droplets of water.
蒸気は鏡の両面で凝縮して水滴となった. - 研究社 新英和中辞典
To stably discharge droplets with high frequency. 液滴を安定して高周波吐出できるようにする。 - 特許庁
To provide a state detecting device of ink droplets capable of performing a printing and detection of ink droplets simultaneously and exactly detecting ink droplets and making unnecessary the adjustment of a deflection means for deflecting ink droplets for every recording material. 印字とインク滴の検出を同時に行うことを可能とし、正確なインク滴の検出を可能とし、インク滴を偏向する偏向手段の、記録材ごとの調整を不要にできるインク滴の状態検知装置を提供すること。 - 特許庁
APPARATUS FOR JET-COATING WITH LIQUID DROPLETS AND METHOD OF PRODUCING COATED BODY 液滴噴射塗布装置及び塗布体の製造方法 - 特許庁