「Dropped In」を含む例文一覧(2168)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 43 44 次へ＞- Sorry, I dropped it in the ocean.
海で 落としちまった...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Dropped in, like, eh?
立ち寄ったってところか？ - Robert Louis Stevenson『宝島』 - He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。 - Tanaka Corpus - He dropped in at the bookstore.
彼は本屋に立ち寄った。 - Tatoeba例文 - Some friends dropped in―blew in.
友人がポツポツやって来た - 斎藤和英大辞典 - Dropped her phone in the park.
公園に電話を捨てさせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I dropped my stupid phone in the sink.
携帯を水に落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You dropped it in the precipice world, didnt you?
断界に落としただろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A friend dropped in―blew in.
友人がフラリとやって来た - 斎藤和英大辞典 - Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。 - Tanaka Corpus - Interest in the game has dropped off.
試合の興味が薄れた。 - Tatoeba例文 - My uncle dropped in on me yesterday.
昨日叔父がたずねてきた。 - Tanaka Corpus - I just dropped in.
ちょっと立ち寄ってみたんだ。 - Tanaka Corpus - My uncle dropped in on me yesterday.
昨日叔父がたずねてきた。 - Tatoeba例文 - I just dropped in.
ちょっと立ち寄ってみたんだ。 - Tatoeba例文 - Shingoro KASUYA: Dropped out in 1863
粕谷新五郎：1863年に脱隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The man fell in heaps―dropped in heaps.
人が積み重なって倒れた - 斎藤和英大辞典 - I dropped the problem in his lap.
その問題を彼に任せた - Eゲイト英和辞典 - You dropped it in the park.
公園に落としていったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。 - Tanaka Corpus - He dropped in at my house.
彼は私の家を訪ねてきた。 - Tatoeba例文 - He dropped in on me yesterday.
昨日彼がぶらっと立ち寄った。 - Tanaka Corpus - He dropped in on me yesterday.
昨日彼がぶらっと立ち寄った。 - Tatoeba例文 - A few friends dropped in―blew in.
二三の友人がふとやって来た - 斎藤和英大辞典 - My aunt dropped in on me yesterday.
昨日、叔母が私を訪ねて来た。 - Tatoeba例文 - I18N's translation functionality was dropped in favour of the new and shiny Translation2.
Translation2が提供されています。 - PEAR - My aunt dropped in on me yesterday.
きのう叔母が私を訪ねて来た。 - Tanaka Corpus - He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。 - Tanaka Corpus - He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。 - Tanaka Corpus - He dropped in on me.
彼は私をひょっこり訪問した。 - Tatoeba例文 - He dropped in at a bookstore.
彼はちょっと本屋に立ち寄った。 - Tatoeba例文 - He dropped a lot of money in Las Vegas.
彼はラスベガスで大金をすった - Eゲイト英和辞典 - I must've dropped it in the river somewhere!
うわ~! きっと 川に落としたんだわ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when someone came by and dropped in money
誰かがお金を入れてくれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。 - Tanaka Corpus - Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。 - Tanaka Corpus - He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。 - Tatoeba例文 - My aunt dropped in on me yesterday.
昨日は叔母が私を訪ねてきた。 - Tatoeba例文 - Bob dropped in at his uncle's house.
ボブはおじさんの家に立ち寄った。 - Tatoeba例文 - And in the process, it dropped homicide by 70 percent in just over 10 years.
殺人を10年で70%減らせたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he dropped a word in the right quarter
彼はある人物に口利きをした - 日本語WordNet - When winter weather set in, the temperatures dropped
冬になると気温が下がって来て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Joseph ... well dropped in the valley!
ヨーゼフ... よくも 谷に 落としてくれたな~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。 - Tanaka Corpus - He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。 - Tatoeba例文 - "I'm delighted that you dropped in."
「お立ち寄り頂き嬉しく思います」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 4.2BSD; these functions were dropped in 4.4BSD.
4.2BSD。 4.4BSD ではこれらの関数はなくなった。 - JM - Sorry. I dropped my phone in there.
すみません 電話を忘れてしまって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She dropped some whisky in her tea.
彼女は紅茶にウイスキーをたらした - Eゲイト英和辞典 - I dropped a nuke in the water.
核兵器を水に 落としちゃったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
