a political system called {dualistic representative democracy}
二元的代表民主制という政治制度 - EDR日英対訳辞書
He started to conduct affairs of the state with a dualistic structure together with Yoshimune from this time.
このときから義統と二元政治を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the governmental structure of local governing bodies, called dualistic representative structure
二元的代表機関という,地方自治体の政府機構 - EDR日英対訳辞書
the dark negative feminine principle in Chinese dualistic cosmology
中国の二重の宇宙論の暗く否定的な女性の原則 - 日本語WordNet
the bright positive masculine principle in Chinese dualistic cosmology
中国の2次元的なの宇宙論の明るく積極的なな男性的な原則 - 日本語WordNet
a Gnostic religion originating the 2nd and 3rd centuries that believes John the Baptist was the Messiah and that incorporates Jewish and Christian elements into a framework of dualistic beliefs
ユダヤ人でキリスト教の要素を2次元信条の構想に取り込んだ、バプテスマのヨハネがメシアであったと信じる2、3世紀に起源したグノーシス派宗教 - 日本語WordNet
Various powers in Chikugo Province such as the Kamachi clan, the Kusano clan and the Kuroki clan left from the influence of the Otomo clan after 1579 and the conflict with Yoshimune OTOMO who succeeded to the family estate deepened due to the feud of dualistic politics.
さらに天正7年(1579年)頃からは、蒲池氏・草野氏・黒木氏などの筑後国の諸勢力が大友氏の影響下から離れ、また、家督を譲った大友義統とも、二元政治の確執から対立が深まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス