DEVICE FOR HOLDING SLIDE RAIL DURINGSTORAGE スライドレールの収納時保持装置 - 特許庁
SLIDE RAIL HOLDING DEVICE FOR USE DURINGSTORAGE スライドレールの収納時保持装置 - 特許庁
The storage device generates storage buffer data during operation. 記憶装置は、記憶バッファ・データを動作中に生成する。 - 特許庁
To prevent the generation of skinning during a dope storage. ドープ貯蔵時にカワバリが発生することを防ぐ。 - 特許庁
To prevent stripping of a solder film duringstorage. 保存期間中のはんだ膜の剥離を防止する。 - 特許庁
SCATTERING PREVENTING DEVICE DURING TOOTHBRUSHING AND STORAGE CASE FOR SCATTERING PREVENTING DEVICE DURING TOOTHBRUSHING 歯磨き時の飛散防止具および歯磨き時の飛散防止具用収納ケース - 特許庁
To provide a storage device for destroying a storage medium only during illegal disassembly. 不正な分解時にのみ記憶媒体を破壊する記憶装置を提供する。 - 特許庁
The storage medium is rotated during the data conversion operation. データ変換動作中は、該格納媒体は回転される。 - 特許庁
METHOD FOR INHIBITING GERMINATION OF POTATO DURINGSTORAGE AND GERMINATION-INHIBITED POTATO DURINGSTORAGE OBTAINED BY THE SAME METHOD バレイショ貯蔵時の発芽抑制方法、及び該方法によって得られる、貯蔵時の発芽の抑制されたバレイショ - 特許庁
To keep a temperature in a storage compartment at a cold storage temperature during transportation. 輸送途中において、貯蔵室内の温度が保冷温度を外れないようにする。 - 特許庁
STORAGE METHOD OF INKJET HEAD DURING PHYSICAL DISTRIBUTION AND INKJET HEAD インクジェットヘッドの物流時の保管方法、およびインクジェットヘッド - 特許庁
Which was used for ammunition storageduring the war そこは戦時中に弾薬倉庫として使われていた場所で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The preparation keeps its stability in cold storage or duringstorage at room temperature. これらの製剤は、冷蔵または室温条件下の貯蔵に際して安定性を維持する。 - 特許庁
STORAGE FORM OF INK JET HEAD AND METHOD FOR LIQUID FILLING DURINGSTORAGE OF INK JET HEAD インクジェットヘッドの保管形態、およびインクジェットヘッドの保管時の液体充填方法 - 特許庁
To provide a decomposition suppressing method of hydrogen peroxide during the storage. 過酸化水素の保存における分解抑制法を提供する。 - 特許庁
To provide a battery that does not cause liquid leakage or degradation of a characteristic duringstorage. 漏液や保存時の特性の劣化のない電池の提供。 - 特許庁
To enhance a discharging characteristic and reliability during hightemperature storage. 放電特性と高温保存時における信頼性とを高める。 - 特許庁
To prevent a storage cask from vibrating, sliding and falling down during an earthquake. 地震時の貯蔵キャスクの揺れ、滑り、転倒等を防止する。 - 特許庁
Thus, the data of the storage block 6a are held in the storage block 6b as well during operation. このような構成において、運転中は記憶ブロック6aのデータは記憶ブロック6bにも保持されている。 - 特許庁
During the update of the master data storage part 20, update information is stored in an update information storage part 23. マスターデータ記憶部20の更新時に、更新情報を更新情報記憶部23に記憶する。 - 特許庁
To uniformly keep viscosity of a resin solution duringstorage. 保管時の樹脂溶液の粘度を均一に保つことを提供する。 - 特許庁
A storage means 101 stores time-series data during plant operation. 格納手段101、プラント操業時の時系列データを格納する。 - 特許庁
Thereby, increase in open circuit voltage duringstorage can be suppressed. これにより、保存時の開回路電圧の上昇を抑制できる。 - 特許庁
To prevent adhesion of dust to an objective lens even duringstorage or transportation. 保管、搬送中でも対物レンズへの塵埃付着を防止する。 - 特許庁
The storage device informs the logic circuit when data in data output of the storage device effective by utilizing the system data interlock signal during a reading cycle, and the storage device informs the logic circuit whether data have been written well by utilizing the system data interlock signal during a writing cycle. 書き込みサイクル中、記憶装置はシステムデータインターロック信号を利用して、いつデータが首尾よく書き込まれたかを論理回路に知らせる。 - 特許庁
To provide a functional film having high quality during a molding/conveyance process, during a storage/transportation process, and during an assembling process. 成膜/搬送プロセスの間、保管/輸送プロセスの間、組立プロセスの間において、高い品質を有する機能性フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a softener composition for clothing with no discoloration duringstorage. 保管時に変色を呈さない衣料用柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁
To suppress decline in a performance coefficient of a refrigerator during cool storage operation. 蓄冷運転における冷凍機の成績係数の低下を抑制する。 - 特許庁
To store paper sheets into a storage container without causing jamming of papers during conveyance. 紙葉類を途中で詰まらせることのなく収納庫に収納する。 - 特許庁
To provide red fish meat to be eaten raw, hardly deteriorating in color duringstorage. 保存中に変色しにくい生食用赤身魚肉を提供する。 - 特許庁
A command for switching off the power supply to the storage device is also rejected during transmission. 記憶装置への電源OFFコマンドについても転送中は拒否する。 - 特許庁
Thus, heat storage is performed at 30°C or higher during floor heating. これにより、床暖房時には、30℃以上で蓄熱することができる。 - 特許庁
To provide a reactive dye of cyanamide triazine scarcely causing decomposition thereof duringstorage. 貯蔵中に分解し難いシアナミドトリアジン反応染料の提供。 - 特許庁
To prevent excessive cooling during a cooling operation performed in an ice storage mode. 貯氷モードで行われる保冷運転による過冷却を防止する。 - 特許庁
To provide a system with an improved consistent data tracking during writing to a storage medium. 記憶媒体への書込中、一貫したデータトラックを改良する。 - 特許庁
To reduce a time period during which print data exclusively occupies a storage area in a storage means of a printer. 印刷データが、印刷装置の記憶手段の記憶領域を専有する時間を短くすることである。 - 特許庁
SUBSTRATE SECTION WITH IMPROVED STORAGE STABILITY DURINGSTORAGE IN BAG PACKAGING, AND METHOD FOR MANUFACTURING THEREOF 袋包装に保存中の向上した保存安定性を有する基材部分およびその製造方法 - 特許庁
No excessive image data are accumulated except during access, a storage capacity of the storage device 16 can be reduced. アクセス時以外の余計な画像データを蓄積しないので、記憶装置16の記憶容量も節約できる。 - 特許庁
A cell storage buffer is provided with a storage area for a mark denoting that a cell is received during switching. セル保管バッファに、切り替え中に受信したセルであることを示すマークの格納領域を設ける。 - 特許庁
The rental server handles the storage area A as the storage of the rental server during log-in by the second account. 第2のアカウントでのログイン中、貸し出しサーバが、記憶領域Aを貸し出しサーバのストレージとして扱う。 - 特許庁
To allow reasonable storage while reducing the thickness of a punching debris separating mold duringstorage and reducing a storage space. 打抜き屑切離し型の保管時の厚さ寸法を少なくして、保管スペースを縮小させて合理的に収納できる構成とする。 - 特許庁
SELF-SUPPORTING THERMOPLASTIC RESIN CONTAINER CAPABLE OF PREVENTING CRACK FROM OCCURRING DURINGSTORAGE 保管中のクラックの発生を防止した自立型熱可塑性樹脂容器 - 特許庁
The volatile storage section 7 holds the setting items during the execution of the jobs. 揮発性記憶部7はジョブの実行時にその設定項目を保持する。 - 特許庁
To inhibit the degradation of a lithium ion battery duringstorage under high temperature conditions in a highly charged state. リチウムイオン電池の高充電,高温貯蔵時の劣化を抑制する。 - 特許庁
A large current during the motor lock is supplied from the auxiliary electric power storage device. モータロック時の大電流は補助電力貯蔵装置から供給する。 - 特許庁
Waveform data is read out of an ordinary musical sound waveform storage section 15 during key pushing. 押鍵時に通常楽音波形記憶部15から波形データを読み出す。 - 特許庁
To provide a method for loading of a gas hydrate in which a filling efficiency (storage efficiency) duringstorage and transportation is improved while a handling performance during loading is improved. 貯留時や輸送時における充填効率(貯蔵効率)の向上を計る一方、荷役時におけるハンドリング性の向上を計るガスハイドレートの荷役方法。 - 特許庁
During this time, the generated current drawn out from the battery 1 is sent to a storage battery 6, and the storage battery 6 is charged. この間、電池1から引き出される発電電流を蓄電池6へ送り、蓄電池6を充電する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a lithium ion secondary battery showing excellent storage characteristics regardless of the SOC duringstorage. 保存時のSOCにかかわらず、高い保存特性を有するリチウムイオン二次電池の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a needle bearing, capable of preventing fretting or false brinelling by vibration or oscillation during stoppage of the bearing such as during transportation or duringstorage. 輸送運搬中や保管中等軸受停止中の振動・揺動によるフレッチング、フォールスブリネリングを防止することができるニードル軸受を提供する。 - 特許庁